アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"transparence"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRANSPARENCEの発音

transparence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRANSPARENCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRANSPARENCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«transparence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

透明度

Transparence

透明性には、文脈によっていくつかの意味があります。 透明性とは、まず、身体が光を通り抜けられることを意味します。 これは、アーティストがしばしば再現しようとしている効果の1つです... Transparence a plusieurs significations en fonction du contexte. Transparence signifie en premier lieu qu'un corps se laisse traverser par la lumière. C'est un des effets que les artistes ont souvent cherché à reproduire...

フランス語辞典でのtransparenceの定義

辞書の透明度の定義は、光線が通過するようにする体、媒質の特性であり、後ろにあるものを見ることができます。

La définition de transparence dans le dictionnaire est propriété qu'a un corps, un milieu, de laisser passer les rayons lumineux, de laisser voir ce qui se trouve derrière.

フランス語辞典で«transparence»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRANSPARENCEと韻を踏むフランス語の単語


adhérence
adhérence
apparence
apparence
carence
carence
circonférence
circonférence
co-occurrence
co-occurrence
cohérence
cohérence
concurrence
concurrence
conférence
conférence
différence
différence
déférence
déférence
florence
florence
incohérence
incohérence
indifférence
indifférence
ingérence
ingérence
interférence
interférence
occurrence
occurrence
préférence
préférence
récurrence
récurrence
référence
référence
vidéoconférence
vidéoconférence

TRANSPARENCEのように始まるフランス語の単語

transpadan
transpadane
transparaître
transparemment
transparent
transpénétrer
transperçant
transpercé
transpercement
transpercer
transpirable
transpirant
transpiration
transpiratoire
transpirer
transplant
transplantable
transplantation
transplanté
transplantée

TRANSPARENCEのように終わるフランス語の単語

absence
afférence
audience
cooccurrence
corporence
déshérence
efférence
excellence
existence
honorence
inférence
inhérence
irrévérence
précarence
précurrence
révérence
télé-conférence
téléconférence
vidéo-conférence
visioconférence

フランス語の同義語辞典にあるtransparenceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRANSPARENCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«transparence»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transparenceのフランス語での同義語

フランス語で«TRANSPARENCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«transparence»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
transparenceのフランス語での反義語

«transparence»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRANSPARENCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語transparenceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtransparenceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«transparence»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

透明度
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

transparencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

transparency
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पारदर्शिता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شفافية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

прозрачность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

transparência
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছতা
260百万人のスピーカー

フランス語

transparence
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketelusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Transparenz
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

透明度
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

투명도
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

transparan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

minh bạch
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்படைத்தன்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पारदर्शकता
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

şeffaflık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trasparenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przezroczystość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прозорість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

transparență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαφάνεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

deursigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

öppenhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åpenhet
5百万人のスピーカー

transparenceの使用傾向

傾向

用語«TRANSPARENCE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«transparence»の使用頻度を示しています。
transparenceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«transparence»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRANSPARENCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«transparence»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«transparence»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、transparenceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRANSPARENCE»の引用

transparenceという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustave Thibon
Bien vieillir : gagner en transparence ce qu'on perd en couleur.
2
Maria Casarès
Vieillir, c'est découvrir la transparence, brûler les frontières, fondre les limites, abattre les paravents... Y-a-t-il plus passionnant voyage que celui de la vie ? Jusqu'à la mort incluse ?
3
Philippe Delerm
C’est fou comme la voix seule peut dire d’une personne qu’on aime - de sa tristesse, de sa fatigue, de sa fragilité, de son intensité de vivre, de sa joie. Sans les gestes, c’est la pudeur qui disparaît, la transparence qui s’installe.
4
Pierre Palmade
Tout le monde a des choses à cacher et c'est normal. La transparence totale, c'est le totalitarisme.
5
Sylvie Sicotte
L'amour est transparence, c'est la puissance de l'un qui provoque la puissance de l'autre, c'est vouloir plonger pour pouvoir ensuite s'envoler.
6
Wajdi Mouawad
C’est par transparence que l’on découvre des éléments de sa propre vie, et que l’on apprend sur soi.
7
Francesco Alberoni
Il en est de l’amitié comme de la pureté ; la moindre flétrissure suffit à en troubler la transparence.
8
Jacques Chirac
Le désarmement suppose une transparence. Et les dictatures ne résistent pas longtemps à la transparence.

«TRANSPARENCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtransparenceの使いかたを見つけましょう。transparenceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Transparence et communication
Dans sa relation dialectique au secret, la transparence a toujours nourri un discours sur l'éthique de la communication.
Jean-Jacques Boutaud, 2006
2
Epistémologie de la transparence: sur l'embryologie de A. ...
Albrecht von Haller (1708-1777) est a plusieurs titres une grande figure du XVIIIe siecle.
Amor Cherni, 1998
3
LA NOTION DE TRANSPARENCE DANS LE DROIT DE LA CONCURRENCE
En organisant la transparence des relations commerciales entre fournisseurs et distributeurs, les rédacteurs de l'ordonnance du 1er décembre 1986 ont organisé une véritable " procédure " de formation et de négociation des contrats ...
Fabrice Riem, 2002
4
La transparence dans l'Union européenne: mythe ou principe ...
L'ouvrage s'ouvre par une introduction de Joël Rideau (jeux d'ombre et de lumière en Europe) et une réflexion générale de Christian Lequesne (Les démocraties aiment-elles les notions molles ?).
Joël Rideau, 1998
5
Mise en œuvre des standards de transparence fiscale Manuel ...
Ce manuel est destiné à aider les équipes d’évaluation et les juridictions examinées qui participent aux examens par les pairs et aux examens des non membres menés par le Forum mondial sur la transparence et l’échange de ...
OECD, 2011
6
Les médias et l'information: L'impossible transparence du ...
Les médias sont partie prenante de cette pratique sociale, mais de façon organisée, s'instituant en entreprise à fabriquer de l'information à travers ce que l'on peut appeler une «machine médiatique».
Patrick Charaudeau, 2005
7
Tout nu sur le web: Plaidoyer pour une transparence maîtrisée
Dans ce livre best- seller, Jeff Jarvis nous aide à réfléchir au bon équilibre entre nos rôles d'individus privés et de personnes publiques qui se rassemblent pour construire des entreprises, des marchés, des communautés, des contre ...
Jeff Jarvis, 2011
8
L'eau comme fait social: Transparence et opacité dans la ...
Ce livre propose de montrer qu'avant d'être une oeuvre de génie civil, la gestion de l'eau est surtout une construction sociale.
Corinne Berger, Jean-Luc Roques, 2005
9
Forum mondial sur la transparence et l'échange de ...
Phase 2: mise en œuvre pratique des normes OECD. relatives aux transactions réalisées par leurs clients pendant une durée d'au moins cinq ans en application de la législation relative à la lutte contre le blanchiment d'argent Les règles ...
OECD, 2013
10
Culture de transparence: Société, information, bibliothèques
L'ensemble des activités formelles de collecte, de stockage, de traitement et d'émission de l'information constitue l'essentiel du processus informationnel qui offre à tous les membres de la société un moyen technologique permettant ...
Stoyan Denchev, Iréna Peteva, 2010

用語«TRANSPARENCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtransparenceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'opposition angolaise revendique plus de transparence dans les …
Il faut toutefois dire que même si les accords avec la Chine sont dénoncés parce qu'ils offrent peu de transparence, les crédits chinois ne sont ... «Agence Ecofin, 7月 15»
2
Edwy Plenel: "Nous ne sommes pas dans un système de …
Nous ne sommes pas dans un système de transparence suffisamment fort", selon Edwy Plenel, qui s'est inquiété de l'avenir de la liberté ... «SudRadio.fr, 7月 15»
3
Collection Capsule : NastyGal x For love and lemons, la …
... que nous présentent NastyGal x For Love & Lemons à travers une garde robe subtile où prédominent broderies, transparence et lumière. «meltyFashion, 7月 15»
4
Les statistiques et la transparence de la justice
Une cinquantaine d'experts impliqués dans les affaires judiciaires et pénitentiaires ont validé le 21 juillet à Lomé un document stratégique de ... «Le Temps, 7月 15»
5
La transparence névrotique sur le divan
La dictature de la transparence gangrène notre démocratie. Au nom du droit de savoir, l'ardeur actuelle à tout dévoiler ne constitue nullement ... «Les Échos, 7月 15»
6
Smart mobility : les véhicules se dépassent en toute transparence
Nombreuses sont les initiatives pour rendre le dépassement sur route plus sûr. Samsung envisage d'ailleurs la mise en place d'un dispositif ... «L'Atelier : Accelerating Business, 7月 15»
7
J'ai consulté le patrimoine de mon député
La transparence en politique, version concrète. Depuis dix jours, les déclarations de patrimoine des parlementaires, députés comme sénateurs ... «Paris Match, 7月 15»
8
Sénégal : L'opposition unie dans un front pour la transparence des …
psd-marche L'opposition sénégalaise est décidée à s'investir activement pour assurer la régularité et la transparence des échéances ... «Afrique 7, 7月 15»
9
Sapin présente son projet de loi sur la transparence de la vie …
Le ministre des Finances a présenté les grands axes de l'action du gouvernement sur la transparence de la vie économique comme la ... «Challenges.fr, 7月 15»
10
Transparence et rémunération du conseil médias : pourquoi la …
31 mars 1993 : la loi « relative à la prévention de la corruption et à la transparence de la vie économique », entre en vigueur. Se retrouvent ... «JDN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Transparence [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/transparence>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z