アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traumatique"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAUMATIQUEの発音

traumatique play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAUMATIQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAUMATIQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traumatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのtraumatiqueの定義

辞書の外傷の定義は、精神的障害の有無にかかわらず、外傷または外傷に関連するものである。 外傷の別の定義は、精神的外傷に関連するものである。

La définition de traumatique dans le dictionnaire est qui se rapporte à un trauma ou à un traumatisme entraînant ou non des perturbations psychiques. Une autre définition de traumatique est qui se rapporte à un traumatisme psychique.


フランス語辞典で«traumatique»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAUMATIQUEと韻を踏むフランス語の単語


antique
antique
artistique
artistique
atlantique
atlantique
automatique
automatique
boutique
boutique
caractéristique
caractéristique
climatique
climatique
démocratique
démocratique
esthétique
esthétique
identique
identique
informatique
informatique
linguistique
linguistique
logistique
logistique
optique
optique
politique
politique
pratique
pratique
problématique
problématique
statistique
statistique
touristique
touristique
énergétique
énergétique

TRAUMATIQUEのように始まるフランス語の単語

traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria
trauma
traumati
traumatisée
traumatiser
traumatisme
traumatologie
traumatologique
traumatologiste
traumatologue
travail
travaillé

TRAUMATIQUEのように終わるフランス語の単語

acoustique
alphabétique
analytique
aquatique
asiatique
authentique
aéronautique
critique
diplomatique
domestique
dramatique
fantastique
génétique
mystique
plastique
synthétique
systématique
thématique
thérapeutique
tique

フランス語の同義語辞典にあるtraumatiqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAUMATIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traumatique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traumatiqueのフランス語での同義語

«traumatique»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAUMATIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traumatiqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraumatiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traumatique»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

创伤
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

traumático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

traumatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दर्दनाक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جرحي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

травматический
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

traumático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আঘাতমূলক
260百万人のスピーカー

フランス語

traumatique
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

trauma
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

traumatisch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

外傷性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

외상 약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

traumatik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chấn thương
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிர்ச்சிகரமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत क्लेशकारक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

travmatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

traumatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

traumatyczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

травматичний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

traumatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τραυματικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

traumatiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

traumatisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

traumatisk
5百万人のスピーカー

traumatiqueの使用傾向

傾向

用語«TRAUMATIQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«traumatique»の使用頻度を示しています。
traumatiqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traumatique»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAUMATIQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traumatique»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traumatique»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traumatiqueに関するニュースでの使用例

例え

«TRAUMATIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraumatiqueの使いかたを見つけましょう。traumatiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Main traumatique. Tome 1. L'Urgence
L’évolution de la chirurgie de la main en urgence depuis une vingtaine d’années est considérable.
Michel Merle, Gilles Dautel, 2011
2
Dissociation et mémoire traumatique
Les troubles dissociatifs sont une réponse aux traumas extrêmes subis pendant l’enfance et ancrés dans la mémoire.
Gérard Lopez, Marianne Kedia, Johan Vanderlinden, 2012
3
L'épaule douloureuse non traumatique
La prise en charge de la pathologie de l'épaule est en plein essor depuis quelques années et constitue désormais le deuxième motif de consultation en rhumatologie.
Julien Nizard, Eric Noël, 2000
4
Le rachis traumatique: actualités
D'emblA(c)e, se pose le problA]me du choix de l'orientation du patient: doit-on le diriger vers le service d'urgences le plus proche ou vers une structure spA(c)cialisA(c)e? Que permet l'offre de soins en France en 2001?
Patricia Ribinik, Marc Genty, 2001
5
LA MAIN TRAUMATIQUE. Tome 1, L'urgence, avec un CD, 2ème édition
Le traitement en urgence des accidents de la main a bénéficié ces dernières années des progrès de la chirurgie et de la microchirurgie vasculo-nerveuse, de l'organisation des services d'urgence et des unités de soins ainsi que de la ...
Michel Merle, Gilles Dautel, 1997
6
Mémoires du génocide arménien: Héritage traumatique et ...
II a la particularité de comporter, en fac simile, le manuscrit original du témoignage autour duquel il s'origine et s'organise: le Journal de déportation de Vahram Altounian, traduit par Krikor Beledian, reçu et commenté par Janine ...
Vahram Altounian, Janine Altounian, Grigor Pěltean, 2009
7
La cheville traumatique : des certitudes en traumatologie du ...
Malgré sa fréquence et l’intérêt que lui porte bon nombre d’auteurs, l’entorse latérale de la cheville continue de soulever des polémiques.
Jacques Rodineau, Sylvie Besch, Élisabeth Furgolle, 2011
8
La chose traumatique
Peut-on encore parler de traumatisme ?
Véronique Ménéghini, 2005
9
L'enfant victime d'inceste: De la séduction traumatique à la ...
L’inceste, lorsqu’il est mis en actes dans une famille, résonne comme la mort psychique des membres qui la composent.
Yves-Hiram Haesevoets, 2003
10
L'Etat de stress post-traumatique : diagnostic, prise en ...
Le traumatisme psychique est un phénomène d'effraction du psychisme et de débordement de ses défenses par les excitations violentes afférentes à la survenue d'un événement stressant ou menaçant pour la vie ou l'intégrité physique ...
Sabine Morgan, 2012

用語«TRAUMATIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraumatiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le jeu Tétris efficace pour soulager du syndrome de stress post …
Le trouble de stress post-traumatique (ou TSPT) désigne une réaction psychologique provoquant des troubles anxieux sévères qui se ... «SciencePost, 7月 15»
2
DÉCISION MEDICALE pour autrui: Le déni conduit au stress post …
... en soins intensifs peut conduire au syndrome de stress post-traumatique (SSPT), conclut cette étude de la Case Western Reserve University. «santé log, 7月 15»
3
Attentat de Saint Michel: "J'ai cru que c'était moi qu'on avait voulu tuer"
Je sais que je ne suis pas la seule à avoir ressenti cela: ce sentiment fait partie du "package" post-traumatique. Les enquêteurs examinent ... «L'Express, 7月 15»
4
Attentats de 1995: «Les cellules psychologiques sont devenues une …
Pourtant, à l'origine, elles étaient censées « débriefer » les individus souffrant d'un syndrome post-traumatique violent à l'issue d'un accident ... «20minutes.fr, 7月 15»
5
Affaire Sandra Bland : l'autopsie confirme le suicide en prison de la …
... dans l'année, la jeune femme s'exprime sur un problème psychologique et disait souffrir d'une «dépression et d'un stress post-traumatique». «Le Figaro, 7月 15»
6
Affiche de Maryland, film avec Matthias Schoenaerts et Diane Kruger.
De retour du combat, Vincent, victime de troubles de stress post-traumatique, est chargé d'assurer la sécurité de Jessie, la femme d'un riche ... «Le Blog TV News, 7月 15»
7
La famille de Seau forcée au silence
On a découvert après sa mort que Seau souffrait d'encéphalopathie traumatique chronique (ECT), une maladie neurodégénérative qui peut ... «TVA Sports, 7月 15»
8
L'enjeu de la reconnaissance du burn-out comme maladie …
... l'épuisement à ceux qui existent actuellement : la dépression d'épuisement et l'état de stress répété conduisant à une situation traumatique. «Journal International de Médecine, 7月 15»
9
Cataracte : des gouttes prometteuses comme alternative plus légère …
Cette baisse de la vision peut être rapide (quelques semaines) si elle découle d'un traumatisme (cataracte traumatique) ! Il y a en effet ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
10
Justice - Aide financière de 20,4 millions de dollars pour soutenir les …
Des services d'intervention de nature post-traumatique et psychosociojudiciaire, de l'aide pour remplir certains documents administratifs et un ... «Zone911, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traumatique [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traumatique>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z