アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trappiste"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAPPISTEの発音

trappiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAPPISTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAPPISTEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trappiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trappiste

厳格な遵守のためのシトセンの命令

Ordre cistercien de la stricte observance

厳格な遵守を命じるシトー派の秩序は、一般にトラピストと呼ばれ、シトー派の秩序とベルナルディ派の尼僧と一緒にシトー派の家族やファミリアシスターシエンシスを形成するカトリックの修道院秩序です。 チーズやトラピストビールでも知られています。 現在、シトー派の厳格な戒厳令は、世界各地に86の修道院と66の修道院に配属された2,600人の修道士と1,883人の修道士から構成されています。 L'ordre cistercien de la stricte observance, dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique qui forme, avec l'Ordre cistercien et les moniales Bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis. Il est aussi connu pour les fromages et les bières trappistes. À l'heure actuelle, l'ordre cistercien de la stricte observance comprend 2 600 moines et 1 883 moniales, répartis respectivement dans quatre-vingt-seize abbayes et soixante-six monastères dans le monde entier.

フランス語辞典でのtrappisteの定義

辞書のトラピストの定義は、厳格な遵守と沈黙、祈り、そして手作業での生活の中で、シトセンの順番に属する修道僧である。 トラピストの別の定義は、トラピスト修道士が製作したボイラーに砂糖キャンディーを加えたことを特徴とする強いビールです。

La définition de trappiste dans le dictionnaire est moine cloîtré appartenant à l'ordre cistercien de la stricte observance et vivant dans le silence, la prière et le travail manuel. Une autre définition de trappiste est bière forte, caractérisée par l'ajout de sucre candi en chaudière, fabriquée par des moines trappistes.

フランス語辞典で«trappiste»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAPPISTEと韻を踏むフランス語の単語


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
tempiste
tempiste
tulipiste
tulipiste
utopiste
utopiste
vespiste
vespiste

TRAPPISTEのように始まるフランス語の単語

trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur

TRAPPISTEのように終わるフランス語の単語

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

フランス語の同義語辞典にあるtrappisteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAPPISTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trappiste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trappisteのフランス語での同義語

«trappiste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAPPISTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trappisteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrappisteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trappiste»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

特拉普
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trappist
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

trappist
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ट्रेपिस्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

راهب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

монах-траппист
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trappist
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260百万人のスピーカー

フランス語

trappiste
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Trappist
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

trappist
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

トラピスト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

트라 피스트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pabrik
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Trappist
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

trappist
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

trappist
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

trappist
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trappista
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trappist
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

монах-траппістів
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Trappist
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Trappist
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

trappist
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Trappist
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Trappist
5百万人のスピーカー

trappisteの使用傾向

傾向

用語«TRAPPISTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«trappiste»の使用頻度を示しています。
trappisteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trappiste»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAPPISTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trappiste»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trappiste»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trappisteに関するニュースでの使用例

例え

«TRAPPISTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrappisteの使いかたを見つけましょう。trappisteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
étapes et sens du geste littéraire : lecture psychanalytique André Jarry. « Le Trappiste » «Le Trappiste » fut écrit entre juillet et octobre 1822. Un an après « Héléna », il s'agit, à nouveau - dans des dimensions plus modestes - , d'un poème ...
André Jarry, 1998
2
Thomas Merton, un trappiste face à l'Orient
Gilles Farcet. THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Gilles Farcet THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Préface.
Gilles Farcet, 1990
3
Trappiste: Trappiste, Westmalle, Westvleteren, Orval, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Une trappiste () ou bire trappiste est une bire brasse par ou sous contrle des moines trappistes.
Livres Groupe, 2010
4
Grands chefs & Westmalle: Plus de 80 recettes de saison à la ...
Plus de quarante cuisiniers de renom font étalage de toute leur créativité au travers d'un produit artisanal par excellence : la bière trappiste de Westmalle.
Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman, 2006
5
Le silence des moines: les trappistes au XIXe siècle : ...
(librement) choisi, le trappiste, en conscience, peut contester la loi canonique, le pouvoir épiscopal, voire celui des bureaux romains : « Per- fecta obedientia legem nescit », commente saint Bernard. Est-ce tolérable par les pouvoirs ?
Bernard Delpal, 1998
6
Œuvres de George Sand
Mais ce Gaucher était mort noyé dans un étang , le lendemain de la prise du donjon; et toutela ville de La Châtre ayant vu, du soir au matin ce jour-là , le trappiste conduire avec le prieur des carmes la procession et les offices au pèlerinage ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
7
Petit Futé Bières belges
L'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (Tilburg) aux Pays-Bas a en effet repris dans son enceinte la production de « La Trappe » et nos voisins bataves ont ainsi pu récupérer le label très convoité de 'produit authentique trappiste', perdu à ...
Dominique Auzias, Collectif,, 2012
8
Histoire des Trappistes du Val-sainte-Marie [&c., by M. ...
Continuant ses courses, le Trappiste s'enfonça dans les Ardennes pendant l' automne de 1841. Il arriva à Virton, où il fit des recherches sur la célèbre abbaye d'Orval : il apprit qu'aucun Trappiste n'avait encore parcouru ce pays , que s'il ...
Michel Peeters, 1843
9
Petit Futé Bières belges
ABDIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE Abbaye Trappiste de Westmalle Antwerpsesteenweg, 496 2390 - Malle Tél. 03 31 2 92 22 www.trappistwestmalle .be A Voir : la brasserie n'est pas accessible au public. Pour ceux qui voudraient  ...
Bernard Dubrulle, 2006
10
Être trappiste au XIXe siècle: Aiguebelle et sa filiation
LES MOINES ET MONIALES TRAPPISTES APPARTIENNENT A LA FAMILLE CISTERCIENNE. COMME FILS ET FILLES DE SAINT BERNARD, ILS OBSERVENT LA REGLE DE SAINT BENOIT. A PARTIR DE 1815, LEURS COMMUNAUTES RECOIVENT UN NOMBRE CROISSANT DE POSTULANTS.
Bernard Delpal, 1994

用語«TRAPPISTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrappisteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
Près de la frontière hollandaise se trouve l'abbaye trappiste Notre-Dame de Saint-Benoît. C'est là qu'est fabriquée la dernière née et sixième ... «La Revue du vin de France, 7月 15»
2
Les 17, 18 et 19 juillet, c'est la 22ème édition du Classic Bikes !
À deux pas de Rocroi et de Regnowiez, le célèbre circuit de vitesse belge de Chimay, connue également pour sa « Trappiste » (à consommer ... «La Semaine des Ardennes, 7月 15»
3
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, 7月 15»
4
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
Des originales et des spéciales surgissent, entre deux bonnes surprises et deux valeurs sûres genre Trappiste. Comment faire pour se ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Beaucoup d'entre nous sont arrivés ici au titre d'une « deuxième expérience » : l'un était trappiste, l'autre carme, un autre prêtre séculier, etc. «La Croix, 7月 15»
6
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Ou vous pouvez vous extasier sur la culture spirituelle de cet ancien moine trappiste que vous croiserez dans les palaces coloniaux, ... «Mediapart, 7月 15»
7
Un an pour découvrir l'église
Un souvenir est également disponible lors des visites, il s'agit d'un verre de trappiste de Rochefort, décoré spécialement avec une image de ... «l'avenir.net, 7月 15»
8
Sirigu, la Roma l'attend déjà
Tartopom #Quintuplé. Essaye du coté du mouvement trappiste. Au pire tu te fais payer une copine ^^. Mardi 07 Juillet 2015 à 18:48 Répondre. «Foot01.com, 7月 15»
9
150 ans de l'église de Jemelle
... de Jemelle 2015 : "L'église de Jemelle a 150 ans", ainsi que le souvenir de ce jubilé : un verre de trappiste de Rochefort marqué de la silhouette de l'église. «Quefaire.be, 7月 15»
10
Chimay: la Notias, la bière belge avec un cœur grec
Elle est brassée à Chimay mais ce n'est pas une trappiste. La "Notias" est une bière belgo-grecque au goût particulier de safran, ce qui en fait ... «RTBF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trappiste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trappiste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z