アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"traque"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRAQUEの発音

traque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAQUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRAQUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«traque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

狩り

Traqué

Traquéは次を参照することができます:▪LeTraqué、1950年にリリースされたFranck TuttleとBorys Lewinの英国映画。 ▪Traqué、2003年にリリースされたWilliam Friedkinのアメリカ映画。 Traqué peut faire référence à : ▪ Le Traqué, un film franco-britannique de Franck Tuttle et Borys Lewin sorti en 1950 ; ▪ Traqué, un film américain de William Friedkin sorti en 2003.

フランス語辞典でのtraqueの定義

辞書のストーキングの定義は、ゲームを狩り、掲示されたハンターの行に回すというアクションです。 追求、狩人。

La définition de traque dans le dictionnaire est action de traquer le gibier, de le rabattre vers la ligne de chasseurs postés. Poursuite, chasse à l'homme.

フランス語辞典で«traque»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRAQUEと韻を踏むフランス語の単語


albraque
albraque
amphibraque
amphibraque
attaque
attaque
baraque
baraque
braque
braque
caraque
caraque
cardiaque
cardiaque
carraque
carraque
chabraque
chabraque
chaque
chaque
craque
craque
foutraque
foutraque
macaque
macaque
matraque
matraque
opaque
opaque
ouraque
ouraque
patraque
patraque
plaque
plaque
sandaraque
sandaraque
tribraque
tribraque

TRAQUEのように始まるフランス語の単語

trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappiste
trappistine
trapu
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur
traquer
traquet
traqueur
traqueuse
trass
trattoria

TRAQUEのように終わるフランス語の単語

ammoniaque
aphrodisiaque
arnaque
bosniaque
casaque
claque
contre-attaque
flaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
jaque
laque
maniaque
paradisiaque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
zodiaque

フランス語の同義語辞典にあるtraqueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRAQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«traque»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
traqueのフランス語での同義語

«traque»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語traqueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtraqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«traque»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

盯梢
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

acecho
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

stalking
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्टॉकिंग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

المطاردة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

облава
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

perseguição
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছদ্ম
260百万人のスピーカー

フランス語

traque
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ugutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Stalking
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ストーカー
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

스토킹
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

stalking
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rình rập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பின்தொடர்தல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पाठलाग करणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

stalking´le
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

lo stalking
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

myślistwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

облава
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stalkingului
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καταδίωξη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

agtervolging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

stalking
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stalking
5百万人のスピーカー

traqueの使用傾向

傾向

用語«TRAQUE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«traque»の使用頻度を示しています。
traqueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«traque»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAQUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«traque»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«traque»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、traqueに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRAQUE»の引用

traqueという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dion
La pub nous traque, nous matraque, nous a à l'usure, finit toujours par obtenir qu'on lui dise "oui" juste pour avoir la paix.

«TRAQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtraqueの使いかたを見つけましょう。traqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La traque
Un jeune homme russe, Alexandre Rybakoff, qui vient d'achever ses études au lycée impérial de Tsarkoïe Selo, vit dans la vénération de Pouchkine, mort trente deux ans plus tôt, à la suite d'un duel avec le baron Georges de Heeckeren ...
Henri Troyat, Henri Troyat, 2006
2
Le jeu : la traque
Maître du suspense, Jean-Luc Luciani plonge ses héros dans une aventure de l extrême captivante.
Jean-Luc Luciani, 2006
3
SAS 148 Bin Laden : la traque
A l'entrée du Pearl Continental, deux soldats du Frontier Corp firent signe à Malko de stopper pour inspecter le dessous de la Navigator, à l'aide d emiroirs fixés à de longs manches.
Gérard de Villiers, 2002
4
La Traque des maîtres flamands
Qui, de Saint-Sauveur, de Mignoni ou du gang, récupérera ces toiles inestimables ? Le sixième volume des " coureurs de nuits " plonge le lecteur dans l'univers trouble, audacieux, mystérieux de Pascal Martin. Un grand polar.
Pascal MARTIN, Pascal MARTIN, 2010
5
168 heures chrono: la traque de Mohamed Merah
Au mois de mars 2012, alors que la France vit au rythme de la campagne présidentielle, une effroyable série de meurtres à Toulouse fait basculer le pays dans l'horreur.
Hugues MOUTOUH
6
SAS 116 La traque Carlos
L'homme s'arrêta près du banc où se trouvait Malko. Il désigna quelque chose à sa compagne avec sa canne. Soudain, il pivota et la braqua sur Malko. Le soleil couchant accrocha le reflet de métal d'une pointe d'acier.
Gérard de Villiers, 2012
7
Les Tuniques Bleues - tome 50 - La traque
Un anniversaire de taille ! La Guerre de Sécession a duré cinq ans. Sur cette thématique, Raoul Cauvin et Willy Lambil ont réussi à construire, en cinquante albums, une des séries BD les plus longues et les plus populaires.
Raoul Cauvin, 2010
8
Traque sur la presqu'île
Benjamin est le plus âgé d'une famille de cinq garçons que leur mère, Sonia, gère tant bien que mal, son mari étant souvent absent.
Jeanne Faivre d'Arcier, 2011
9
L'Apprenti d'Araluen 9 - La Traque des Bannis
Tennyson et ses Bannis ont échappé à la justice du royaume de Clonmel, mais Halt, Horace et Will n'entendent pas les laisser s'échapper et se sont lancés à leur poursuite.
John Flanagan, 2012
10
Traque
Engageant contre lui une lutte sans merci, Julie basculera à son tour dans la violence, mais entre folie et mort comment se sauver ? « Alors l'idée m'a prise et je l'ai dite: je me rappelle, maintenant, quand j'étais petite. » Traque ...
Vincent Fertrève, 2001

用語«TRAQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtraqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
CHRONIQUE Prise de notes : Avantage Traque
Pourquoi la traque des biens mal acquis est-elle une demande sociale ? Ecoutons les taximen dakarois, une corporation dont le moins qu'on ... «Le Soleil, 7月 15»
2
La traque
Afin de bénéficier de l'accès gratuit à la version numérique du magazine, vous devez disposer d'un compte en ligne sur LePoint.fr et bien avoir ... «Le Point, 7月 15»
3
Comment le moustique nous traque
Le moustique en quête de proies utilise le dioxyde de carbone que nous exhalons pour nous repérer ainsi que notre chaleur corporelle. «Le Figaro, 7月 15»
4
La traque des terroristes se poursuit : un jihadiste tué et 16 autres …
Les forces tunisiennes poursuivent leur traque des groupes jihadistes. Après Gafsa, elles ont lancé une série d'opérations dans les environs de Sejnane et de ... «Leaders Tunisie, 7月 15»
5
L'hélico traque avec succès les voleurs à la portière du 93
Bobigny. Les images prises depuis l'hélicoptère sont retransmises en direct sur l'écran géant du centre d'information et de commandement ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Google Maps vous traque, mais ça, vous le saviez déjà…
La nouvelle version de Google Maps sous Android introduit une nouvelle fonctionnalité nommée « Timeline ». Celle-ci permet maintenant de ... «Le Journal du Geek, 7月 15»
7
Limousin : l'Urssaf traque encore plus les fraudeurs et ça paie
En Limousin, l'union de recouvrement des cotisations sociales a intensifié ses contrôles et ses redressements auprès des entreprises de la ... «France Bleu, 7月 15»
8
Le Kremlin traque les « agents de l'étranger »
Des étudiants de l'université d'Etat de Nijni Novgorod, où le chercheur Kendrick White a été démis de ses fonctions. - C. BOISSEAUX ... «Les Échos, 7月 15»
9
Web. À Morlaix, on traque les arnaques
Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui pèse... Basés à Morlaix, les dix cyberenquêteurs veillent sur un secteur qui ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Bretagne: La gendarmerie des mers traque les imprudents pour …
Imaginez un bras de mer large de quelques centaines de mètres où se côtoient des écoles de voile, des kayaks, des dizaines voire centaines ... «20minutes.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Traque [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/traque>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z