アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tréma"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÉMAの発音

tréma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÉMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÉMAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tréma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tréma

ウムラウト

Tréma

◌̈\u003c◌̈\u003eは、ギリシャ語のウムラウトから継承されたラテンアルファベットの発音記号です。 それは2つの並置された点からなる。 ウムラウトはドイツのウムラウトと同じ図記号であることがありますが、その意味と由来は異なります。 Le tréma ‹ ◌̈ › est un signe diacritique de l'alphabet latin hérité du tréma grec. Il est formé de deux points juxtaposés. Le tréma est parfois le même signe graphique que l’umlaut allemand, bien que sa signification et son origine soient différentes.

フランス語辞典でのtrémaの定義

辞書中のウムラウトの定義は、それらが有向グラフを形成しないことを示すために、母音e、i、uに書かれた2つの並置された点によって形成される正書法記号である。

La définition de tréma dans le dictionnaire est signe orthographique formé de deux points juxtaposés que l'on écrit sur les voyelles e, i, u, pour indiquer qu'elles ne forment pas un digramme.

フランス語辞典で«tréma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÉMAと韻を踏むフランス語の単語


chromonéma
chromonéma
cinéma
cinéma
eczéma
eczéma
ouléma
ouléma
radiocinéma
radiocinéma
schéma
schéma
télécinéma
télécinéma
uléma
uléma

TRÉMAのように始まるフランス語の単語

treillage
treillager
treillageur
treillard
treille
treillis
treillissé
treillisser
treillon
treizain
treize
treizième
treizièmement
treiziste
trekking
trélingage
trémail
trématage
trémater
trématodes

TRÉMAのように終わるフランス語の単語

coma
comma
dharma
gamma
gemma
karma
lama
ma
magma
mahatma
maxima
padma
panama
panorama
plasma
pro forma
puma
sigma
soma
trauma

フランス語の同義語辞典にあるtrémaの類義語と反意語

同義語

«tréma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÉMAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trémaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrémaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tréma»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

元音
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

metafonía
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

umlaut
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ऊमलायूट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تغير في صوت حرف العلة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

умляут
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metafonia
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

フランス語

tréma
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

umlaut
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Umlaut
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ウムラウト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

움라우트
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

umlaut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

âm sắc
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

umlaut
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

umlaut
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

üzerine çift nokta koymak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

umlaut
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przegłos
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

умляутом
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tremă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διαλυτικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

umlaut
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

omljud
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

omlyd
5百万人のスピーカー

trémaの使用傾向

傾向

用語«TRÉMA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«tréma»の使用頻度を示しています。
trémaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tréma»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÉMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tréma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tréma»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trémaに関するニュースでの使用例

例え

«TRÉMA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrémaの使いかたを見つけましょう。trémaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Conseils pour l'édition des textes médiévaux: Conseils ...
Tréma Le tréma remplit dans l'édition des textes en ancien français et en ancien occitan deux fonctions distinctes, l'une métrique, l'autre phonétique. Ses deux emplois sont d'ailleurs généralement associés dans l'édition. a. Fonction métrique ...
Françoise Vieillard, Groupe de recherches La civilisation de l'écrit au Moyen âge (Paris), 2001
2
Grammaire
Conservons au contraire et mettons partout le trail-d union dans les mots composés , parce qu'il sert à mieux faire ressortir la composition du mot. DU TRÉMA OU DE LA DIÉRÈSE. Le tréma qu'on appelle aussi diérèse (1) et dont voici la ligure ...
Napoléon Landais, 1835
3
Grammaire générale des grammaires fran̨caises: présentant la ...
Le tréma,qu'on appelle aussi diérèse (l) et dont voici la figure ("),' consiste en deux points disposäs horizontalement, que l'on met sur les seules voyelles 2 i, a, pour indiquer que ces lettres doivent étre'prononcées séparément de la voyelle ...
Napoléon Landais, 1856
4
Grammaire générale des grammaires françaises, présentant la ...
Conservons au contraire et mettons partout le trait-d'union dans les mots composés, parce qu'il sert à mieux faire ressortir la composition du mot. un ruima ou nu LA nniaissu. Le tréma,qu'on appelle aussi dïérèse (1) et dont voici la figure (") ...
Napoléon Landais, 1845
5
Grammaire générale: résumé de toutes les grammaires
Le tréma qu'on appelle aussi diérèse (l) et dont voici la figure ("), consiste en deux points disposés horizontalement, que l'on met sur les seules voyelles a, i, u, pour indiquer que ces lettres doivent étre prononcées séparément de la voyellequi ...
Napoléon Landais, 1841
6
Les langues Oti-Volta: classification généalogique d'un ...
D'une manière générale, en dehors des cas susmentionnés, les groupes oui, ui. s'écrivent sans tréma : oui. fuite, etc. 2. ë s'écrit dans le groupe guë (où il est fonctionnel), et dans les groupes aë et oë (où il est traditionnel). guë. Le groupe gue ...
Gabriel Manessy, 1975
7
L'art de parler et d'écrire correctement la langue ...
On écrit aussi sans tréma , statue , étendue , vue, etc. , parce que la prononciation sera la même , soit qu'il y ait un tréma , soit qu'il n'y en ait point ; mais on doit mettre le tréma sui* l'e qui suit. u , quand oet u doit être prononcé séparément ...
Jean-Pont-Victor de Lévizac, 1822
8
Le roman de Renart: Edité d'après le manuscrit 0 (f. fr. 12583)
des termes, qui en français moderne, dans une langue soutenue, ne subissent pas de synérèse, nous conservons une graphie sans tréma, par exemple dans « crier» ou encore dans «prier». Le verbe lier est pourvu d'un tréma car l'usage ...
Aurélie Barre, 2010
9
La science pratique de l'imprimerie contenant des ...
une feuie fyiiabc , aucune d icelles ne doit êire tréma i con> *• 4« me H fe voit dans les mots (ui\ 2x1$ , jatmots > ouïr }f oient , généreux , gracieux dre* x. Suivant le fentiment de plufieurs Auteurs de la Grammaire Françoifc , les voyelles doivent ...
Martin Dominique Fertel, 1723
10
Histoire de l'enseignement du français du XVIIe au XXe siècle
(9 Passage du ütréma au usans tréma L'utilisation du tréma sur le u (ou sur le e qui suit le u), dont le rôle était de sauvegarder la valeur vocalique de la lettre, devient structurellement inutile à partir du moment où l'écriture distingue le u et le V.
André Chervel, 2011

用語«TRÉMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrémaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OM : Thauvin continue de s'affirmer
Prononcé Dégoun ou avec un tréma sur le u, dégün. Car hier, il était là Monsieur Dégun, dans les tribunes. 500 spectateurs dans l'Afyon Arena ... «La Provence, 7月 15»
2
Ünkut : La prochaine collection de Booba teasée sur Instagram
La nouvelle collection Ünkut de Booba a été teasée par le compte de la marque sur Instagram. Voici ce que vous réserve la griffe au u tréma. «meltyStyle, 7月 15»
3
Ciguë, le collectif d'architectes qui fait trembler la mode
Tréma ou pas, depuis 2008, ce jeune collectif de trentenaires au look de rockers-hipsters qui se sont rencontrés sur les bancs de l'école ... «L'Obs, 7月 15»
4
Une marque par-dessus tout
Le mot allemand «über» est passé dans l'anglais populaire, avec ou sans tréma, par la grâce des jeux vidéo. Et du coup en français : Uber ... «Libération, 6月 15»
5
La Portanelle mange, danse et allume le feu de Saint-Jean
Après la visite de Nérac, les participants auront encore droit à une heure de croisière sur la Baïse (le tréma a son importance) ; les inscriptions ... «ladepeche.fr, 6月 15»
6
Testé pour vous : j'ai passé la dictée du « certif » au centre culturel d …
Va pour le tréma sur le « e ». « C'étaient de sombres rochers » ? Eh oui, le sujet réel, c'est les « sombres rochers », pas le « c' ». En vrai, c'était ... «La Voix du Nord, 6月 15»
7
Les Français font de plus en plus de fautes d'orthographe
Il en va de même pour le tréma et la cédille. On veille donc, en bonne typographie, à utiliser systématiquement les capitales accentuées, ... «Le Figaro, 6月 15»
8
Dijon : adieu à notre confrère Karl Strauss
Il y a un an et demi, Karl Strauss avait fondé une société de production audiovisuelle, Tréma Création, avec laquelle il réalisait des reportages, ... «Bien Public, 6月 15»
9
Social Neuf grévistes chez CarPostal
... les conducteurs de bus du réseau transports urbain TRéMA. Sur les 13 départs programmés à 6 h 59, neuf chauffeurs n'ont pas pris le volant ... «Le JSL, 6月 15»
10
Mâcon : les chauffeurs de bus en grève illimitée
Les chauffeurs de bus de Car Postal - Tréma à Mâcon débutent ce jeudi une grève illimitée après l'échec des négociations avec la direction ... «Francetv info, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tréma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trema>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z