"ukulele"辞典でのフランス語の意味

フランス語でUKULELEの発音

ukulele

フランス語でUKULELEはどんな意味ですか？

ウクレレ

Ukulélé

ウクレレはハワイ諸島の伝統的な弦楽器であり、ポルトガルのカヴァキニョに近い。 20世紀の前半に、ハワイアン・バンドのこの小さな、多彩な楽器不可欠なコンポーネントが素早く、様々な音楽スタイルで、多くの場合、安くておしゃれな採択されました - ジャズから民謡に - 彼はユーモラスな次元をもたらし、時にはので、 またはエキゾチックなセット。 ウクレレはブラグイナの適応であるかマチェーテマデイラはポルトガルカヴァキーニョの形態の一つです。 ウクレレが19世紀の終わりよりも古くなければ、その名前の語源は不明である。 2つの重大な仮説が残されている。 最も一般的に受け入れられている仮説はこれです：ワードウクレレは以前ハワイでハワイの言葉/ʔuku/と/レレ/、ネコノミのためのハワイ語、外来種の集合からそれを来ります 19世紀のウクレレ。 この語源の痕跡は19世紀末に発見される。

L'ukulélé est un instrument à cordes pincées traditionnel des îles Hawaï, proche du cavaquinho portugais dont il est une adaptation. Souvent bon marché et à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent composante indispensable d’un orchestre hawaïen fut rapidement adopté par divers courants musicaux – de la chanson populaire au jazz – parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble. L'ukulélé est une adaptation de la braguinha ou machete de l'île de Madère qui est une des formes du cavaquinho portugais. Si l'ukulélé n’est pas plus vieux que la fin du XIXe siècle, l’étymologie de son nom reste sujette à caution. Deux hypothèses sérieuses sont à retenir. L'hypothèse la plus couramment acceptée est la suivante : le mot ukulélé proviendrait de l’agrégation des mots hawaïens /ʔuku/ et /lele/, terme qui désigne en hawaïen la puce du chat, espèce introduite à Hawaii un peu plus tôt que l'ukulélé au XIXe siècle. On trouve des traces de cette étymologie vers la fin du XIXe siècle.

フランス語辞典でのukuleleの定義

辞書の中のウクレレの定義は、ポルトガルで生まれた小さな4弦ギターのような弦楽器を奏でるもので、第一次世界大戦後にアメリカで成功しました。

フランス語で«UKULELE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ukulele»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ukuleleのフランス語での同義語

guitare

UKULELEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のukuleleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのukuleleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ukulele»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 四弦琴
• フランス語翻訳家 - スペイン語: ukelele
• フランス語翻訳家 - 英語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: गिटार
• フランス語翻訳家 - アラビア語: القيثارة
• フランス語翻訳家 - ロシア語: гавайская гитара
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: Ukulele
• フランス語: ukulele
• フランス語翻訳家 - マレー語: gitar kecil
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Ukulele
• フランス語翻訳家 - 日本語: ウクレレ
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 우쿨렐레
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: đờn du ku li li
• フランス語翻訳家 - タミル語: ukulele
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: युकेलेले
• フランス語翻訳家 - トルコ語: havai kitarası
• フランス語翻訳家 - イタリア語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: гавайська гітара
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: chitară havaiană mică
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: μικρή κιθάρα
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: ukulele
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: ukulele
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: ukulele

«UKULELE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からukuleleの使いかたを見つけましょう。ukuleleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Luth: Shamisen, Ukulele, Tambur, Mandoline, Bouzouki, Oud, ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

MES SORTIES CULTURELLES ou 2 ans 1/2 de blog de merde

D'abord un joueur de ukulele (peut-être faut-il dire d'ukulele ? chais pas) : sur You Tube, Jake Shimabukuro play pour nous While My Guitar Gently Weeps. Il est assis en plein milieu de Central Park, on entend en fond sonore les oiseaux et ...

Sergent Poivre

Muzik Etc - V22-N6 - Nov-Dec 2010

les tout petits étuis de ukulélé levy's sont rembourrés d'un demi-pouce de mousse, couverts d'un tissu doux à l'intérieur et munis d'une pochette et de courroies de type sac à dos. levy's fabrique également des étuis pour les ukulélés de ...

Musicien Québécois Inc

Hawaï

... 19 ou 20. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 21h. Jusqu'à 18h le dimanche. nombreuses boutiques. Parmi les plus locales : la Hawaaiian ukulele Company, qui vend des ukulélé, ou la Hawaiian Pacific Crafts, qui vend des objets faits main.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009

na

l'autre au milieu de la salle, mon sac toujours sur les épaules. – Si tu posais ton barda ? Et d'abord, montre-moi ce machin bizarre qui dépasse de ton sac ? C'est avec ça que tu accompagnes tes chansons ? – C'est juste un ukulele. Rien à ...

Aime moi

C'est àtreize ansqu'ila euson premier ukulele. Un soir de bringue, son père l'a brisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups depoing. Ilapleuré, Thomas. Il aserré ses paumes sur ses oreilles,plus tard dans  ...

Christine Machureau, 2013

L'imaginaire de l'archipel

La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...

Georges Voisset, 2003

Paris-Papeete

C'est à treize ans qu'il a eu son premier ukulele.Unsoir debringue, son père l' abrisé sur le tronc d'un cocotier, après avoir copieusement frappé son fils à coups de poing. Il a pleuré, Thomas. Il a serré ses paumessur ses oreilles, plus tard ...

Christine Machureau, 2011

Muzik Etc - V23-N5 - SEPT-OCT 2011

During the 45 minute show, 1288 people gath- ered to play ukulele, beating the previous world record for the largest ... Montreal guitarist and composer Éric Lemieux launched his new CD, Three Suites ering of performing ukulele players.

Musicien Québécois Inc

Hawaii

La musique hawai'enne a ses propres instruments, qui permettent des variations originales sur des motifs mexicains ou cubains: la guitare k1' hoalu (littéralement, slack key, accord relâché) et l'ukulele. La première est une guitare, accordée ...

Alain Ricard, 2003

用語«UKULELE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からukuleleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Fête de la musique : découvrez la playlist de France 3 Bourgogne !

Elles reprennent des standards à trois voix, harmonisées sur deux guitares et un ukulele. Mais dimanche, les filles seront aussi accompagnées ... «Francetv info, 7月 15»

Tahiti Ukulele 2015 : TNTV a reçu le certificat du guiness

PAPEETE, le 24/07/2015 - Vous étiez 4 792 participants pour le record du monde du Tahiti Ukulele 2015 qui s'est tenu le 11 avril dernier, place ... «TAHITI INFOS, 7月 15»

Gilbert Chaussoy : Adieu l'artiste !

Le son de ses ukulele résonnait aux quatre coins de la Polynésie. L'artiste Gilbert Chaussoy est décedé ce mardi 21 juillet à Raiatea. L'homme ... «Polynésie 1ère, 7月 15»

Vinovalie lance ses Nuits musicales et gourmandes

À 22 h 45, Jell-oO prend le relais, chant, guitare et ukulele en duo pop, folk et jazz. Johanna Luz et Vincent Barrau distillent un velours idéal ... «ladepeche.fr, 7月 15»

BORA BORA – Prestation de danse et chants du groupe californien

Les ukulele, toere, guitares et autres instruments locaux ont magnifiquement accompagné les voix des chanteurs, tout étant réuni pour faire ... «La Dépêche de Tahiti, 7月 15»

Un Festival Europa couleurs outre-mer

... de la Polynésie, toutes les soirées ou autres événements, avec des instruments de musiques locaux (ukulele, toere, fakete, pahu et guitare), ... «ladepeche.fr, 7月 15»

Festival Bluesberry II : le jour J

Amoureux des guitares, il manie aussi bien la six cordes que la douze cordes, la slide, ou encore le ukulele. Habitué des « after » du festival ... «la Nouvelle République, 7月 15»

Portrait : Rangitea Bennett, le aito des temps modernes

Un sang froid hérité de Sanne Richmond, le fabricant de Kamaka, le ukulele hawaiien, mais pas seulement. Rangitea Bennett vient d'une ... «Polynésie 1ère, 7月 15»

Francofolies: des voix au service d'une musique plus "bio"

Elle aussi, c'est sa voix et son corps qu'elle suit, s'accompagnant a minima avec une panoplie d'instruments (ukulele, grelots, kalimbas, hang) ... «L'Obs, 7月 15»

Mad Max Fury Road : un tutoriel pour créer la guitare lance-flamme

... un tutoriel, non pas pour recréer une guitare lance-flamme du fait de l'échelle trop élevée du projet, mais plutôt un ukulele lance-flamme. «Begeek.fr, 7月 15»