アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"vièle"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIÈLEの発音

vièle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIÈLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIÈLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«vièle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フィドル

Vièle

ヴィエールは、中世からの弦楽器と弓を備えた楽器です。 音楽学では、virile or hurdy-gurdyという言葉は、世界中で見つかっていて、多くの形や文字を持つことができる弦を擦った音を持つ楽器を表すためにも一般的に使用されています。 La vièle est un instrument de musique à cordes et à archet du Moyen Âge. En musicologie, le terme vièle ou vielle est aussi employé de manière générale pour qualifier tout instrument de musique à cordes frottées, plus ou moins rustique, qui se rencontre dans le monde entier et qui peut avoir bien des formes et des caractères.

フランス語辞典で«vièle»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIÈLEと韻を踏むフランス語の単語


allèle
allèle
asphodèle
asphodèle
clientèle
clientèle
fidèle
fidèle
hématocèle
hématocèle
infidèle
infidèle
isocèle
isocèle
lymphocèle
lymphocèle
modèle
modèle
mucocèle
mucocèle
méningocèle
méningocèle
parallèle
parallèle
philomèle
philomèle
rectocèle
rectocèle
stèle
stèle
top-modèle
top-modèle
urétérocèle
urétérocèle
varicocèle
varicocèle
zèle
zèle
érysipèle
érysipèle

VIÈLEのように始まるフランス語の単語

vieillissant
vieillissement
vieillissime
vieillissure
vieillot
vieillotant
vieilloterie
vieillottant
vieillotte
vieillotterie
vielle
vieller
vielleur
vielleuse
vielleux
viennois
viennoise
viennoiserie
vierge
viet

VIÈLEのように終わるフランス語の単語

anophèle
antiparallèle
arantèle
brèle
cautèle
chrysomèle
cicindèle
diallèle
entérocèle
hydrocèle
kéraphyllocèle
obèle
omphalocèle
parentèle
prison-modèle
protèle
prèle
sarcocèle
sphacèle
érésipèle

フランス語の同義語辞典にあるvièleの類義語と反意語

同義語

«vièle»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIÈLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vièleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvièleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«vièle»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

小提琴
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

violín
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fiddle
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेला
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كمان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

играть на скрипке
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

violino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বেহালা
260百万人のスピーカー

フランス語

vièle
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

biola
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geige
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

フィドル
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

깡깡이
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fiddle
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vĩ cầm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஃபிடில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

व्हायोलिन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

keman
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

violino
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

skrzypce
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

грати на скрипці
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

violă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιολί
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

viool
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fiol
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fele
5百万人のスピーカー

vièleの使用傾向

傾向

用語«VIÈLE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«vièle»の使用頻度を示しています。
vièleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vièle»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIÈLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«vièle»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«vièle»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、vièleに関するニュースでの使用例

例え

«VIÈLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvièleの使いかたを見つけましょう。vièleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les instruments de musique du Rwanda: étude ethnomusicologique
D'après les informateurs rwandais, la vièle monocorde iningidi(m) serait d'origine Ganda (Uganda). La période durant laquelle l'instrument fut introduit au Rwanda ne peut être précisée, mais elle doit se situer à une époque récente puisque ...
Jos Gansemans, 1988
2
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet ; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
3
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre cordes sont fixées à un cordier qui semble accompagné d'un chevalet; elles entrent dans un cheviller recouvert et auquel est attachée la courroie qui sert à suspendre la vièle .
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
4
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
5
Le Moyen Age et la Renaissance: histoire et description des ...
pincées, depuis le douzième siècle. Il est certain que les noms de rote, de vièle ou de viole, désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l' archet.
Paul Lacroix, 1851
6
Dictionnaire raisonné du mobilier français: de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay ', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. 1). En A, nous présentons un détail de cet instrument.
Eugène Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
7
Dictionnaire raisonné du mobilier français de l'époque ...
Sur l'un des chapiteaux de la tribune du porche de l'église abbatiale de Vézelay', on voit un ménétrier portant à son côté une vièle à quatre cordes disposées deux par deux (fig. !). En A, nous présentons un détail de cet instrument. Les quatre ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1871
8
Le moyen âge et la renaissance: histoire et description des ...
11 est certain que les noms de rôle, de vièle ou désignaient indifféremment tous les instruments à cordes, et les joueurs de vièle et de rote en jouaient simultanément avec les doigts et avec l'archet. La vièle ou la viole, qui n'avait aucun ...
P. L. Jacob, Ferdinand Seré, 1851
9
Les musiques de Luther
hésitait encore entre vièle [fiedel] et viole [geige] en 1 Sm 18, 6, où le peuple s' avance joyeusement vers le roi Saiil avec des tambours et des violes, alors qu'à l' origine il traduisait par vièles. » Cependant que fiedel apparaît déjà au IXe siècle , ...
Hubert Guicharrousse, Marc Lienhard, 1995
10
Glossaire de la langue Romane: rédigé d'après les manuscrits ...
Voy. ÂIerainier. Vieiiotte : Femme âgée. Vièle : J'avois annoncé que sous cette démomiuation, nos pères par- loient du violon et non de la vièle qu'ils appeloient rote. Les citations suivantes ne laisseront aucun doute à cet égard. Au surplus, le  ...
Jean-Baptiste-Bonaventure ¬de Roquefort, 1820

用語«VIÈLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvièleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une abrivado pour lancer la fête de Vièle
Que consomme-t-on à Alès ? D'où viennent les acheteurs ? Y a-t-il de l'évasion hors de la zone ? La Chambre de commerce et d'industrie ... «Midi Libre, 7月 15»
2
Dominique Vellard explore le temps élastique de la musique …
... qu'il donnera le lendemain au sein de l'ensemble Vox Suavis en compagnie de la soprano Ana Arnaz et du joueur de vièle et de cornemuse ... «Le Monde, 7月 15»
3
Les deux chevaux de Gengis Khan
Une chanson qu'on croyait perdue, une ancienne vièle à tête de cheval détruite ainsi qu'une promesse plongent la chanteuse URNA dans une ... «Le Point, 7月 15»
4
Quissac : c'est la fête de Vièle du 24 au 27 juillet
T raditionnellement, le quartier de Vièle fait la jonction entre juillet et août, avec un programme bien rempli. Vendredi 24 juillet 2015 «Midi Libre, 7月 15»
5
Le mercredi, c'est Contes d'une nuit d'été
Duzig, petit lutin farceur, accompagné de sa vièle, et Triboulet, deux conteurs intarissables sur l'histoire locale. |. Facebook; Twitter; Google+ ... «Ouest-France, 7月 15»
6
Après la conquête des Etats-Unis, retour au pays pour Nicolas …
... des laïcs jouant des instruments de musique à la mode au XIVe siècle: luth, tambourin, cornemuse, vièle, guiterne, rebec (ancêtre du violon), ... «ariegenews.com, 7月 15»
7
Aux Heures d'été. Du jazz dans les douves du château ce soir
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Quissac : le Porche revient à sens unique
... pour des raisons de dangerosité, le sens de circulation unique sous le Porche mais dans le sens place des Trois-Rois vers Vièle, à partir du ... «Midi Libre, 7月 15»
9
Festival Aux Heures d'été. Jazz dans les douves du Château …
L'artiste joue non seulement de la zanfona, la vièle à roue espagnole, avec une grande dextérité, mais il place aussi son instrument au centre ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Musiciens et artisans d'art se côtoient
La veuze, la vièle à archet, la mandole, sont les instruments anciens utilisés par les trouvères qui chantent en français, les grands thèmes ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Vièle [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/viele>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z