アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voïvodat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOÏVODATの発音

voïvodat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOÏVODATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOÏVODATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voïvodat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴォイヴォダ

Voïvode

17世紀の馬乗りの旋律は、鎧Vojvodaの両方で、元々は指揮官を指定しているスラブ語の起源であった 軍事地域の スラボン、ヴォイとヴォーダから派生したもので、中世ヨーロッパの東部で中世に使われました。 セルビアでは、ボジボディナの領土は、この領土を支配していたセルビア人のさまざまな王子たちが負っている、このタイトルを記念してその名を冠しています。 そのスラブ語の起源にもかかわらず、ルーマニア語、ロマンス語の国、フィンランド語 - ウガリア語のハンガリー語でも使用されています。 56° 33′ 22″ N 133° 00′ 22″ O / 56.55611, -133.00611 Voïvode moscovite du XVIIe siècle à cheval, toutes les deux en armure Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï et voda, il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.

フランス語辞典でのvoïvodatの定義

辞書の定義は、タイトル、voïvode(軍総督(。)、領土担当官)の尊厳です。 関数。

La définition de voïvodat dans le dictionnaire est titre, dignité de voïvode ( gouverneur militaire (. ), officier territorial ). La fonction.

フランス語辞典で«voïvodat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOÏVODATと韻を踏むフランス語の単語


accommodat
accommodat
bedat
bedat
candidat
candidat
commodat
commodat
concordat
concordat
exsudat
exsudat
mandat
mandat
régendat
régendat
samizdat
samizdat
soldat
soldat
transsudat
transsudat

VOÏVODATのように始まるフランス語の単語

voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvode
voïvodie
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère

VOÏVODATのように終わるフランス語の単語

achat
avocat
bat
championnat
chat
chocolat
combat
contrat
débat
fat
fiat
format
habitat
magnat
mat
partenariat
pat
plat
rabat
état

フランス語の同義語辞典にあるvoïvodatの類義語と反意語

同義語

«voïvodat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOÏVODATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voïvodatを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoïvodatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voïvodat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

西里西亚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voivodship
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voivodship
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

voivodship
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

voivodship
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воеводство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voivodship
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

voivodship
260百万人のスピーカー

フランス語

voïvodat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Voivodship
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wojewodschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

voivodship
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

voivodship
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Powiat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

voivodship
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வோய்வோட்ஷிப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

voivodship
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

voivodship´teki
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voivodato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

województwo
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

воєводство
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

voievodat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφερειάρχη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wojewodschap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

voivodshipen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

voivodship
5百万人のスピーカー

voïvodatの使用傾向

傾向

用語«VOÏVODAT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
12
/100
上記の地図は、各国での用語«voïvodat»の使用頻度を示しています。
voïvodatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voïvodat»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOÏVODAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voïvodat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voïvodat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voïvodatに関するニュースでの使用例

例え

«VOÏVODAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoïvodatの使いかたを見つけましょう。voïvodatに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
At the Top of the Empire:
267). De manière générale, on nommait comme voïvodes des personnes âgées, qui pouvaient faire état d'un long service. Souvent, le voïvodat dans une ville de la Sibérie couronnait une carrière. Avant d'être nommé au voïvodat à Tobolsk, ...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou, 2009
2
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
soit dans le Danube (la Dâmbovitza, la Ialomitza, l'Olt, le Jiu, le Timis, le Mures, les Cris, les Somes, la Tissa) soit directement, par confluences. Le coin aigu du triangle du «cnésat» / «voïvodat» était situé dans les défilés étroits de montagne,  ...
René Bustan, 2007
3
Le statut de l'Eglise orthodoxe en Roumanie post-communiste: ...
Entre le Xème et le XIIème siècle, les Hongrois occupèrent la Transylvanie et l' intégrèrent dans le Royaume de Hongrie en tant que voïvodat autonome. Au XIVème et XVème siècle, des émeutes sporadiques de Roumains éclatèrent à de ...
Patriciu Vlaicu, 2013
4
Histoire du peuple serbe
Afin d'affaiblir encore la position des Magyars, l'Autriche créa en novembre 1849, par décision spéciale de l'empereur, le voïvodat de Serbie et du Banat, qui répondait en apparence aux principales revendications de l'Assemblée de Mai.
‎2005
5
La Transylvanie: ancienne terre roumaine
Le voïvodat du Pays La preuve la plus importante du caractère Roumain de Transylvanie politique roumain très ancien de la Transylvanie est fournie par l' institution du voïvodat. L'organisation politique du voïvodat permit à la Transylvanie de ...
Ilie Ceauşescu, 1989
6
Nouvelle Revue de Hongrie
C'est là que, du point de vue du peuple roumain, réside la grande importance historique des anciens voîvodats. Le voïvodat fut la première forme de la vie politique roumaine et qui se maintint durant des siècles. Dans les premières années ...
7
Nouvelle revue de Hongrie
500.000 Hongrois du Voïvodat ne possèdent pas un seul établissement secondaire de langue purement hongroise. Des écrivains sont expulsés, des livres confisqués, des périodiques supprimés et de tout cela la presse ne peut faire la ...
Georges Ottlik, 1935
8
Roumanie 2010 - 2011
Au cours de ce même siècle, Basarab Ier (13241352) unifia les petits Etats féodaux existants, fondant ainsi le voïvodat de Valachie. En suivant le même processus, Bogdan Ier (13591365) fonda le grand voïvodat de Moldavie. Ils mèneront de ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2010
9
Roumanie 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Au cours de ce même siècle, Basarab Ier (13241352) unifia les petits Etats féodaux existants, fondantainsi le voïvodat de Valachie. En suivant le même processus, Bogdan Ier (13591365) fonda le grand voïvodat de Moldavie. Ils mèneront de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
10
Bucarest 2012 (avec avis des lecteurs)
Au cours de ce même siècle, Basarab Ier (1324-1352) unifia les petits États féodaux existants, fondant ainsi le voïvodat de Valachie. En suivant le même processus, Bogdan Ier (1359-1365) fonda le grand voïvodat de Moldavie. Ils mèneront ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012

参照
« EDUCALINGO. Voïvodat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voivodat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z