アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voiturée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOITURÉEの発音

voiturée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOITURÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOITURÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voiturée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのvoituréeの定義

辞書の車の定義は車の内容です。 車に乗っている人のセット。

La définition de voiturée dans le dictionnaire est contenu d'une voiture. Ensemble des personnes qui sont dans une voiture.


フランス語辞典で«voiturée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOITURÉEと韻を踏むフランス語の単語


assurée
assurée
azurée
azurée
centaurée
centaurée
courée
courée
curée
curée
demeurée
demeurée
durée
durée
emmurée
emmurée
fracturée
fracturée
friturée
friturée
jurée
jurée
labourée
labourée
mijaurée
mijaurée
pleurée
pleurée
presse-purée
presse-purée
purée
purée
thio-urée
thio-urée
torturée
torturée
urée
urée
échauffourée
échauffourée

VOITURÉEのように始まるフランス語の単語

voisinage
voisine
voisiner
voisinette
voiturable
voiturage
voiture
voiture-radio
voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvode
voïvodie
voix

VOITURÉEのように終わるフランス語の単語

affleurée
affourée
chasse-fleurée
dorée
entrée
fleurée
illustrée
inspirée
iodo-bromurée
iodo-iodurée
livrée
marée
passe-purée
pressurée
rentrée
soirée
sulfo-urée
sulfonylurée
thiourée
tirée

フランス語の同義語辞典にあるvoituréeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOITURÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voiturée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
voituréeのフランス語での同義語

«voiturée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOITURÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voituréeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoituréeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voiturée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

cartload
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

carretada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

cartload
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छकड़ा भर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

cartload
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воз
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cartload
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গাড়ি বোঝাই
260百万人のスピーカー

フランス語

voiturée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

sekereta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wagenladung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

cartload
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

짐마차 한대분의 짐
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

cartload
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cartload
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

cartload
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गाडीत मावेल इतके ओझे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yığın
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

carrata
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wóz
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віз
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cartload
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

cartload
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

cartload
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vagnslast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

cartload
5百万人のスピーカー

voituréeの使用傾向

傾向

用語«VOITURÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«voiturée»の使用頻度を示しています。
voituréeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voiturée»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOITURÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voiturée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voiturée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voituréeに関するニュースでの使用例

例え

«VOITURÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoituréeの使いかたを見つけましょう。voituréeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Journal du palais
5 » 6°. les frais de voiture et les dépenses accessoires sur la chose » voiturée. m ' □ jf , ... , 1 Le demandeur s'est attaché à démontrer que par les mot* frais de voiture employés tiens cet article, la loi avait entendu seulement les frais de la ...
2
Pasicrisie, ou, Recueil général de la jurisprudence des ...
6.1.106), maintenu, le 28 juin 1819, par la chambre des requêtes, et où on lit que • la loi a voulu que le privilège fût indivisible et qu'il frappât la totalité de la chose voiturée, de telle sorte que chaque partie fût le gage du tout. » Celte doctrine ...
L. M. Devilleneuve, 1864
3
Recueil général des lois et des arrêts
1° Le privilége au voiturier sur la chose voiturée, pour les frai'! de voiture et accessoires, s'éteint-il aussitôt que le voiturier 0068€ d'être nanti de la chose, sl qu'elle se trouve en la possession du destinataire ? (Cod. civ., 2102, n° 6.) (1) En tout ...
4
Journal des audiences de la Cour de cassation; ou Recueil ...
2102 du Code civil, ainsi conçu: « Les créances privilégiées sur certains meubles sont j 6° les frais de voilure et les dépenses accessoires , sur la chose voiturée. » La première idée, disait le demandeur, qui se présente à la lecture de cet ...
France. Cour de cassation, 1819
5
Des priviléges et hypothèques ou commentaire de la loi du 16 ...
Le privilége subsiste non-seulement pendant que le voiturier est saisi de la chose voiturée, mais encore pendant les vingt-quatre heures qui en suivent la remise au propriétaire ou au destinataire, pourvu que ceux-ci en aient conservé la ...
Edmond Martou, 1863
6
Le manuel des notaires: contenant un nouveau dictionnaire ...
98, nous pensons qu'il doit venir en premier ordre sur la ebose voiturée, toutefois , après le privilège des frais de justice faits utilement, car il y a môme raison de décider que pour le gage. 132. Le voiturier conserve son privilège sur les choses  ...
F. M. Sellier, 1841
7
Des commissionnaires et des achats et ventes: commentaire ...
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à ... transport , et qu'il n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport , et étran- gères à la marchandise voiturée .
Eugène Persil, Édouard Croissant, 1836
8
Traité des successions, d'après les dispositions du code ...
Il a lieu malgré l'atermoiement du propriétaire de la chose voiturée, suivant un arrêt de la cour d'appel de Paris, du 22 août 1809 ( 'Journal de M. Denne- vers , an r810, suppl, p. fiJ. . . . . ! » il.° Du privilège sur le fonds de cautionnement des ...
H. Martin, 1811
9
Economistes Financiers Du Xviii Siecle Vauban Projet D'une ...
Je suis d'accord que la circulation des billets de la banque n'empêchera pas qu'il n'y ait quelquefois des voitures des espèces, car il y a souvent une balance due par une province à une autre, et cette balance sera peut-être voiturée ; mais si ...
Collectif
10
Commentaire sur les commissionnaires et sur les achats et ventes
Jusqu'à présent, nous avions toujours cru que le privilége du voiturier sur la chose voiturée existait pour les frais faits à l'occasion de son ... n'existait pas pour les avances antérieures à ce transport, et étrangères à la marchandise voiturée.
Eugène Persil, Edouard Croissant, 1836

用語«VOITURÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoituréeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il y a cent ans : Saint-Pétersbourg devient Pétrograde
Mais comme elle ne pouvait tous les contenir, ils y prenaient place à tour de rôle, une équipe voiturée et une équipe allant à pied. Ils ont pu ... «Le Figaro, 9月 14»
2
Agression, attouchements sexuels : le point sur les faits divers dans …
... la gare, descendre d'un véhicule volé, forcer la portière du véhicule d'à côté, mettre le contact et repartir avec la nouvelle voiturée piquée… «La Voix du Nord, 9月 13»
3
Barbaira : un jeune Toulousain blessé d'un coup de couteau
Un groupe de jeunes adultes, âgés de 17 à 19 ans qui voyageaient dans le même véhicule, une voiturée volée, se sont disputés pour un motif ... «L'indépendant.fr, 9月 13»
4
Nuit de cristal à Rennes
Deux coups sur un client qui finira à l'hôpital, et toute la voiturée s'enfuira promptement en oubliant sur place ce pauvre Gwenvael R. qui avait ... «7seizh, 5月 13»
5
Photos : Ben Affleck : il casse un rétro et laisse un gentil mot d'excuse !
... dans un moment de distraction Ben a heurté une autre voiturée en quittant sa place. C'est surtout le rétroviseur de l'autre voiture qui a morflé. «Public.fr, 10月 12»
6
Aux origines du Carnaval
"Carrus navalis", "char naval", est une autre définition avancée pour rapprocher les origines du carnaval, au char naval ou barque voiturée, sur laquelle ... «Nice Rendez-Vous, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Voiturée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voituree>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z