アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"voïvode"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVOÏVODEの発音

voïvode play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VOÏVODEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOÏVODEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«voïvode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ヴォイヴォダ

Voïvode

17世紀の馬乗りの旋律は、鎧Vojvodaの両方で、元々は指揮官を指定しているスラブ語の起源であった 軍事地域の スラボン、ヴォイとヴォーダから派生したもので、中世ヨーロッパの東部で中世に使われました。 セルビアでは、ボジボディナの領土は、この領土を支配していたセルビア人のさまざまな王子たちが負っている、このタイトルを記念してその名を冠しています。 そのスラブ語の起源にもかかわらず、ルーマニア語、ロマンス語の国、フィンランド語 - ウガリア語のハンガリー語でも使用されています。 56° 33′ 22″ N 133° 00′ 22″ O / 56.55611, -133.00611 Voïvode moscovite du XVIIe siècle à cheval, toutes les deux en armure Voïvode est un terme d’origine slave, qui désigne au départ le commandant d’une région militaire. Dérivé du slavon, voï et voda, il était utilisé à l’époque médiévale dans toute la zone de l'Europe centrale et orientale. En Serbie, la région de Voïvodine porte son nom en souvenir de ce titre, porté par les différents princes serbes qui ont gouverné ce territoire. Malgré son origine slave, il est aussi utilisé en Roumanie, pays de langue romane, et en Hongrie, pays de langue finno-ougrienne.

フランス語辞典でのvoïvodeの定義

辞書のvoivodeの最初の定義は、Jagiellonian王朝の下でのポーランド裁判所の領土担当官である。 軍のリーダー; スラブ諸国、特にオスマン帝国を支配するバルカン半島の政権の主権者または著名人である。 ルーマニアとブルガリアの統治王子。 voivodeshipの頭。 voivodeの別の定義は、voivodeの機能である尊厳です。 それが行使される領域。 Voivodeはまたvoivodeの政府です。 それに提出された国。 ポーランドの州。 ポーランド、ユゴスラビアの行政区域。

La première définition de voïvode dans le dictionnaire est officier territorial de la cour de pologne sous la dynastie des jagellon. Chef militaire; souverain ou éminent personnage de l'administration dans les pays slaves, notamment ceux de la péninsule balkanique soumis à la domination ottomane. Prince héréditaire de roumanie et de bulgarie. Chef d'une voïvodie. Une autre définition de voïvode est dignité, fonction de voïvode. Territoire sur lequel elle s'exerce. Voïvode est aussi gouvernement d'un voïvode. Pays qui lui est soumis; province de pologne. Division territoriale administrative en pologne, en yougoslavie.

フランス語辞典で«voïvode»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VOÏVODEと韻を踏むフランス語の単語


anode
anode
antipode
antipode
cathode
cathode
code
code
commode
commode
custode
custode
diode
diode
exode
exode
iode
iode
mode
mode
méthode
méthode
ode
ode
pagode
pagode
photodiode
photodiode
pseudo-code
pseudo-code
période
période
synode
synode
triode
triode
électrode
électrode
épisode
épisode

VOÏVODEのように始まるフランス語の単語

voiture-restaurant
voiture-salon
voiture-ventouse
voiturée
voiturer
voiturette
voiturier
voiturin
voituriner
voïvodat
voïvodie
voix
vol
vol-au-vent
volable
volage
volaille
volailler
volaillère
volailleur

VOÏVODEのように終わるフランス語の単語

amphipode
anticathode
apode
arthropode
cestode
diacode
dynode
gastéropode
ode
incommode
octopode
omphalode
pentode
photocathode
phyllode
polypode
rhapsode
sonotrode
sympode
tripode

フランス語の同義語辞典にあるvoïvodeの類義語と反意語

同義語

«voïvode»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VOÏVODEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voïvodeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoïvodeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voïvode»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

VOIVOD
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

voivod
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

voivod
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Voivod
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فويفود
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

воевода
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

voivod
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

voivod
260百万人のスピーカー

フランス語

voïvode
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

voivod
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

voivod
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヴォイヴォド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

보이 보드
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

voivod
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Voivod
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

voivod
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

voivod
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

voivod
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

voivoda
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wojewoda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

воєвода
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vodă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Voivod
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Voivod
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

voivod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Voivod
5百万人のスピーカー

voïvodeの使用傾向

傾向

用語«VOÏVODE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«voïvode»の使用頻度を示しています。
voïvodeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voïvode»で最も広く使用されている表現です。

用語«VOÏVODE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«voïvode»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«voïvode»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、voïvodeに関するニュースでの使用例

例え

«VOÏVODE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoïvodeの使いかたを見つけましょう。voïvodeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Mont Athos et ses Monastères
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : 1° Du voïvode Jean Bassarabas 1520 (7028). 2° Du voïvode Vlad 1526 (7034). 3 ° Du voïvode Radul 1528 (7036). 4° Du voïvode Radul 153a (7040).
Victor Langlois, 1867
2
Géographie de Ptolémée: Reproduction photolithographique du ...
Ce document confirme l'existence de chrysobulles antérieurs qui se sont perdus : i° Du voïvode Jean Bassarabas i5ao (7028). 20 Du voïvode Vlad i526 (7034). 3° Du voïvode Radul i5a8 (7036). 4° Du voïvode Radul i53a (7040).
Claudius Ptolemaeus, 1867
3
La régionalisation et ses conséquences sur l'autonomie locale
Indépendamment de l'obligation, peu formelle d'ailleurs, de coopérer, les deux entités sont liées par un lien juridique de tutelle, puisque en Pologne, c'est le voïvode et non le ministre de l'Intérieur, qui est l'organe principal chargé de tutelle ...
‎1998
4
At the Top of the Empire:
G. I. Chichkov, refusa de se soumettre au voïvode de catégorie de Yenisseïsk, Sobakine. Chichkov motiva son refus par le fait que, s'il le faisait, ses « parents à Moscou le gronderaient et ne le recevraient plus dans leur maison » (Verchinine,  ...
Claire Laux, François-Joseph Ruggiu, Pierre Singaravélou, 2009
5
Pouvoir et institutions en Europe au XVIème siècle: ...
Nous ignorons si Bathori avait eu des consultations avec Constantinople sur l' élection du voïvode. Si oui, c'était sans succès, car en fin de compte il ne put faire accepter cette idée que par l'autre parti, par Maximilien II. C'est à lui qu'il écrivit ...
André Stegmann, 1987
6
La gestion du patrimoine immobilier municipal
Le deuxième cas concernait d'autres biens du patrimoine restant dans la gestion du voïvode et pouvant avoir rapport à l'exécution des tâches communales: à la motion de la commune intéressée, le voïvode avait le droit de lui transmettre un ...
‎1999
7
La Guerre de Trente Ans: Tome 1. L'ombre de Charles Quint
Devant cette menace, le général Basta se retira dans la forteresse de Kaschau ( Kosice), où il fut bientôt rejoint par le voïvode Mihaïl Viteazul, qui, par haine des Bathory, avait accepté de se réconcilier avec les Impériaux. Le 13 août 1601, les  ...
Henri Sacchi, 2003
8
Les funambules de l'affection: maîtres et disciples
Et pourtant, un personnage anonyme de la foule venue pour accueillir le voïvode au Monastère de Neam 36, anticipe le destin de Ionu : l'enfant sera un homme important. Le voïvode l'amène à la cour pour que Ionu accompagne son fils, Alex  ...
Valérie-Angélique Deshoulières, Muguraş Constantinescu, 2009
9
Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la ...
Un épisode de la cour royale hongroise, en 1468, relaté par Antonio Bonfini, confirme l'existence de la légende du voïvode Vlad Tepes dans le monde ottoman et hongrois. Le roi Matei Corvin, dit Bonfini, ne recevait les émissaires turcs en ...
René Bustan, 2007
10
Correspondance du comte J. Capodistrias, président de la ...
Avant l'avénement du sultan actuel, le voïvode était nommé par la Porte sur la demande de la communauté, ou sur celle des mali- kiam-saabi (acheteurs de la dime); mais en vertu d'un décret du sultan actuel, les pachas nommaient ces ...
Iōannēs Antōniou Kapodistrias, 1839

用語«VOÏVODE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoïvodeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sassou : son dernier combat au prix du sang
Sentant sa chute inéluctable, après des décennies de règne sans partage, le président congolais, voïvode de son Etat, veut encore croire à la ... «MwindaPress, 7月 15»
2
[Chronique] Le Levant, de Mircea Cărtărescu
... Nicolas Cavaillès, est légion : «caïque, pallikares, fanaux, mahmudyes, ikosare, chalvar, beyzade, effendi, voïvode, hésychaste, galbeni, sila, ... «Actualitté.com, 6月 15»
3
Loi Renseignement : déjà en place au FN en fait
Voïvode , il y a 74 jours. Le rapprochement Ménard / loi "renseignements" est tiré par les cheveux. Ménard n'a pas procédé à un traitement ... «Numerama, 5月 15»
4
Un journaliste russe soupçonné d'espionnage
"Après un examen détaillé du dossier, le voïvode [préfet, ndlr] de la région de Varsovie a répondu favorablement à la demande d'ABW", ... «Le Figaro, 4月 15»
5
Vidéos. Photos. Arrivée de Manuel Valls à la Mairie de Gdansk en …
... les autorités de la Région: Ryszard Swilski, le vice-maréchal et Michał Owczarczak, le vice-voïvode et Paweł Adamowicz le maire de la ville. «Le Club de Mediapart, 3月 15»
6
En Roumanie, sur les traces des poilus d'Orient
Une statue du voïvode Vlad III Basarab, surnommé "l'Empaleur" et qui a inspiré Bram Stoker pour le personnage du comte Dracula. «FRANCE 24, 3月 15»
7
Un ingénieur russe conçoit une clé « USB Killer » qui détruit les PC …
J'ai quelques linuxiens dans mon entourage que je dois dresser. Avatar de Voïvode Voïvode - Membre Expert http://www.developpez.com. «Developpez.com, 3月 15»
8
Commémoration du 70e anniversaire de l'assassinat de 91 enrôlés …
... représentant personnel du président de la république de Pologne, du voïvode de Lubuskie, représentant officiel du gouvernement polonais, ... «Gouvernement Luxembourgeois, 1月 15»
9
Mon si beau retour
M'infliger cela, à moi, Marguerite K., descendante directe du voïvode Vlad III Basarab, prince de Valachie, moi qui ai publié 78 Hottes d'or entre ... «L'Orient-Le Jour, 11月 14»
10
Visite de Manuel Valls à Belgrade : petite histoire de l'amitié franco …
... général Franchet d'Espèrey (le seul commandant étranger qui recevra après-guerre le titre de voïvode en remerciement de son engagement ... «Le Figaro, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Voïvode [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voivode>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z