アプリをダウンロードする
educalingo
volontairement

"volontairement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOLONTAIREMENTの発音

volontairement


VOLONTAIREMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOLONTAIREMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvolontairementの定義

辞書に自発的に定義されるのは、自発的行為であり、一定の意思である。


VOLONTAIREMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

VOLONTAIREMENTのように始まるフランス語の単語

volitionnel · volkaméria · volkameria · volkamérie · volley · volley-ball · volleyeur · volleyeuse · volnay · volontaire · volontariat · volontarisme · volontariste · volonté · volonteux · volontiers · volt · voltage · voltaïque · voltaire

VOLONTAIREMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるvolontairementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOLONTAIREMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«volontairement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VOLONTAIREMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«volontairement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«volontairement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOLONTAIREMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語volontairementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvolontairementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«volontairement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

甘心
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

de buena gana
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

willingly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्वेच्छा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عن طيب خاطر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

охотно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

de bom grado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্বেচ্ছায়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

volontairement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rela
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bereitwillig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

喜んで
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

자진해서
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lila
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tự nguyện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விருப்பத்துடன்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्वेच्छेने
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

isteyerek
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

volentieri
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chętnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

охоче
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

de bunăvoie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

οικειοθελώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewillig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

villigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

frivillig
5百万人のスピーカー

volontairementの使用傾向

傾向

用語«VOLONTAIREMENT»の使用傾向

volontairementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«volontairement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、volontairementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOLONTAIREMENT»の引用

volontairementという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Bataille
L'enfer est l'idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même !
2
Allan Pease
Les hommes ne simulent jamais l'orgasme : aucun homme ne chercherait à faire cette tête-là volontairement.
3
Marie-Antoinette
Toute femme qui se mêle volontairement d'affaires au-dessus de ses connaissances et hors des bornes de son devoir est une intrigante.
4
Frédéric Passy
Il n’y a plus de sourds dont les oreilles, volontairement ou non, sont assez fermées pour ne pas entendre le cri de l’humanité contre la guerre.
5
Socrate
Nul n’est méchant volontairement.
6
Nicolas Machiavel
Presque tous les hommes, frappés par l'attrait d'un faux bien ou d'une vaine gloire, se laissent séduire, volontairement ou par ignorance, à l'éclat trompeur de ceux qui méritent le mépris plutôt que la louange.
7
Patrick Modiano
L’entreprise autobiographique entraîne de grandes inexactitudes puisque l’on pèche souvent par omission, volontairement ou non.
8
Saint Augustin
Nul ne fait bien une action, quoique bonne, s'il ne la fait volontairement.
9
Horace
Souvent même la crainte de la mort pénètre les humains d'une telle haine de la vie qu'ils se donnent volontairement la mort dans l'excès de leur détresse, oubliant que la source de leurs peines est cette crainte elle-même.
10
Gandhi
La civilisation ne consiste pas à multiplier les besoins mais à les réduire volontairement, délibérément. Cela seul amène le vrai bonheur.

«VOLONTAIREMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvolontairementの使いかたを見つけましょう。volontairementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oeuvres de Platon: (Paris : P.J. Rey ed., 1840, Imp. Rignoux ...
L'ami. Non, rien. Socr. Crois-tu que l'injuste s'attache aux hommes de leur plein gré ou malgré eux; ou pour mieux dire, crois-tu que les hommes injustes le sont volontairement ou involontairement? { L'ami. Volontairement, je crois, Socrate; ...
Platón, Libraire Rey, 1840
2
"Nul n'est méchant volontairement": Platon
Nul n'est méchant volontairement : cette formule n'a pas été prononcée telle quelle par Socrate mais condense une thèse qu'il soutient contre Ménon.
Christian Godin, 2002
3
Annales du Sénat et du Corps législatif
Sera puni de la même peine quiconque aura volontairement mis le feu à tout édifice servant a des réunions de citoyens. Quiconque a :rn volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, lorsqu'ils ne sont ni ...
4
Codes de la législation française, ...politique, ...
SECT. III. — Destructions, dégradation$t dommages. 434. «Quiconqucaura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins , chantiers , quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ou ...
Napoléon Bacqua de Labarthe, 1854
5
Bulletin des lois
SECTION II Destructions, dégradations , dommages.1 ' 434 (l). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à l'habitation , et généralement aux lieux habités ...
France, 1833
6
Le code des codes ou les vingt-un codes
Section iiï. — Destructions , ^gradations , Dommages. «u (t). Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices , navires , bateaux , magasins , chantiers , quand Us «ont habités ou servent a l'habitation , et généralement aux lieu habiles ...
7
Les Codes Français collationnés sur les textes officiels
Destructions , dégradations, dommages. 434. 1 Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servant à l'habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à  ...
Claude Sébastien Bourguignon-Dumolard, 1838
8
Recueil général des lois et ordonnances, d'un intérêt ...
Sscr. llLu-Destructions, dégradations, dommages. 454 (i . Quiconque aura volontairement mis le feu a (in édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, ' quand ils sont habités ouservent à Phabitation, et énéralement aux lieux habités ou ...
France, 1831
9
Législation criminelle de la Belgique ou commentaire et ...
Le projet de cette loi, présentée par le gouvernement, contenait sur le crime d' incendie la disposition suivante : i Quiconque aura mis volontairement le feu à des édifices, navires, bateaux, magasins, chantiers, forêts, bois taillis ou récoltes soit ...
J. S. G. Nypels, 1868
10
Annuaire historique universel: ou, histoire politique pour ...
(4 'MO Quiconque aura volontairement mis le feu à des édifices, navires, bateaux , magasins, chantiers, quand ils sont habités ou servent à 1 habitation, et généralement aux lieux habités ou servant à l'habitation , qu'ils appartiennent on  ...

用語«VOLONTAIREMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvolontairementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Une entreprise ne peut renoncer au bénéfice du CIR au profit de …
Une entreprise donneuse d'ordre qui renonce volontairement au bénéfice du crédit d'impôt recherche (CIR) ne permet pas à son sous-traitant ... «Les Échos Business, 7月 15»
2
Il a le pire CV du monde mais décroche cinq entretiens ! (photos)
Ce New-Yorkais de 29 ans a pris la décision de se dévaloriser volontairement dans la rédaction de ses qualifications. Et il faut croire que cette ... «Closer, 7月 15»
3
Iran/Nucléaire: un républicain attaque Obama
Par cet accord abracadabrantesque, Obama a volontairement jeté Israël et toute la région sous un bus. Il devra tôt ou tard rendre des comptes ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Nonant-le-Pin : quand GDE triche gravement
Or ce document est entaché d'informations volontairement erronées et a été utilisé continument depuis sa constitution, notamment dans le ... «RTL.fr, 7月 15»
5
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
Le programme, la vision de la France et du «vivre-ensemble» de la députée du Vaucluse se heurtaient volontairement à cette recherche de ... «Slate.fr, 7月 15»
6
Y a-t-il un fort risque d'incendie dans le Sud-Est de la France ?
Malgré tout, la forêt ne s'enflamme pas spontanément. C'est toujours l'œuvre de l'Homme, volontairement ou non. Ne diabolisons pas trop les ... «La Croix, 7月 15»
7
Syrie: des femmes sur la ligne de front
“J'ai rejoint les YPG volontairement. Je les ai rejoints pour défendre les Kurdes, les Arabes, les chrétiens… Je veux défendre mon pays et tous ... «euronews, 7月 15»
8
Nouvelles amendes contres les « mauvais » employeurs
L'article 60 de la présente loi stipule que toute personne active occupée, non assujettie à la sécurité sociale, peut s'affilier volontairement à la ... «El Watan, 7月 15»
9
Chiffre d'affaires semestriel 2015
... activités jugées non rentables et desquelles Budget Telecom s'est volontairement retiré, le chiffre d'affaires ressort en repli de 9% par rapport ... «Boursorama, 7月 15»
10
Bill Cosby : 35 victimes présumées en Une du "New York Magazine"
Mais là encore, l'acteur, qui n'a plus aucun soutien, trouve une parade, et accuse les médias d'avoir volontairement mal interprété ses paroles. «OZAP, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Volontairement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/volontairement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA