アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forcément"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORCÉMENTの発音

forcément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORCÉMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORCÉMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forcément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのforcémentの定義

必然的に辞書の定義はやむを得ない結果である。 強制されることによって、強制される。 外部環境の圧力の下で。 力で、力で。

La définition de forcément dans le dictionnaire est par une conséquence inéluctable. En y étant forcé, contraint. Sous la pression de circonstances extérieures. Par force, de force.


フランス語辞典で«forcément»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORCÉMENTと韻を踏むフランス語の単語


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désagrément
désagrément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

FORCÉMENTのように始まるフランス語の単語

forçage
forçat
force
forcé
forcement
force
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

FORCÉMENTのように終わるフランス語の単語

aveuglément
commodément
densément
décidément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

フランス語の同義語辞典にあるforcémentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORCÉMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«forcément»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcémentのフランス語での同義語

フランス語で«FORCÉMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«forcément»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcémentのフランス語での反義語

«forcément»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORCÉMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forcémentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforcémentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forcément»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

一定
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

necesariamente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

necessarily
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जरूरी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بالضرورة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

обязательно
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

necessariamente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অগত্যা
260百万人のスピーカー

フランス語

forcément
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

semestinya
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

notwendigerweise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

必ずしも
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

필연적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kudu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thiết
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசியம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपरिहार्यपणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

zorunlu olarak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

necessariamente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

koniecznie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язково
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

în mod necesar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατ ´ανάγκη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

noodwendig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nödvändigtvis
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nødvendigvis
5百万人のスピーカー

forcémentの使用傾向

傾向

用語«FORCÉMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«forcément»の使用頻度を示しています。
forcémentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forcément»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORCÉMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forcément»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forcément»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、forcémentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FORCÉMENT»の引用

forcémentという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Ferdinand Céline
Rien n'est gratuit en ce bas monde. Tout s'expie, le bien comme le mal, se paie tôt ou tard. Le bien c'est beaucoup plus cher forcément.
2
Saul Bellow
Nous tendons à croire aujourd'hui que l'intensité de la passion est forcément perverse.
3
Marc-Aurèle
Tout ce qui paraît au-dessus de tes forces n'est pas forcément impossible ; mais tout ce qui est possible à l'homme ne peut être au-dessus de tes forces.
4
André Roussin
Ce que je suis dans l'esprit de tout le monde n'est pas forcément ce que je suis.
5
Deng Xiaoping
Si la Chine ouvre ses portes, des mouches entreront forcément.
6
Bill Clinton
L'utilisation de la force et de l'intelligence ne sont pas forcément exclusives l'une de l'autre.
7
Noctuel
Les femmes entretenues ne sont pas forcément les mieux conservées.
8
Jean-Claude Killy
Lorsqu’on veut accomplir des choses exceptionnelles, ça passe forcément par le risque, donc par le jeu.
9
François de Closets
La démonstration est forcément satisfaisante quand elle vaut disculpation.
10
Pierre Arditi
Au théâtre, il faut courir 5000 mètres chaque soir. Au cinéma, c'est 50.000 fois un mètre (et pas forcément dans l'ordre).

«FORCÉMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforcémentの使いかたを見つけましょう。forcémentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tout n'est pas (forcément) psy !
À partir de 200 cas concrets, cet ouvrage aide les parents à résoudre les problèmes qu’ils rencontrent au quotidien avec leur enfant.
Dr Patrick Ben Soussan, 2011
2
Notre Miroir à Deux Faces: Trudeau, Lévesque ... et, ...
Une vision de l'v̌olution politique du Qub̌ec (surtout) au cours des deux dernir̈es dčennies ̉travers le cheminement de ces deux personnages centraux.
Gérard Bergeron, 1985
3
Guide de poche de phytothérapie: Parce qu’il y a forcément ...
Mon premier est une médecine utilisée depuis des siècles.
Caroline Gayet, 2013
4
Des idées toutes faites et pas forcément toutes fausses en ...
Des idées toutes faites et pas forcément toutes fausses en sciences physiques : Le vide ne contient rien ; Notre galaxie est trop étendue pour qu'on puisse se rendre à ses confins en une vie humaine ; On ne peut pas aller plus vite que ...
Florence Messineo, 2012
5
L'Islam n'est pas forcément...musulman!: Découvrir les ...
L'intolerance, le terrorisme, la discrimination a l'egard des femmes, la limite des libertes individuelles.
Salim Melloul, 2013
6
Empathie: utopie ?
Pensez-vous que toute personne portant le nom de Ni- houl (associé au procès de pédophilie en Belgique), qu'elle fasse ou non partie de la famille, est forcément un individu peu fréquentable ? Pourquoi ? - Pensez-vous que toute personne ...
Diane Dechièvre, 2006
7
Le Petit Livre de - Plats canailles
Ils ne sont pas " régimes ", pas forcément pleins de bienfaits pour notre santé, pas forcément sophistiqués, mais tellement bons !
Philippe CHAVANNE, 2011
8
Coupables, forcément coupables
Depuis 1998, Maurice le chien et Patapon le chat s'insurgent chaque semaine contre tout ce qui rend la vie déplaisante dans les colonnes de "Charlie Hebdo".
‎2005
9
On est forcément très gentil quand on est très costaud: roman
La mère a encore atterri dans un patelin perdu d'où elle ne peut repartir.
Dag Johan Haugerud, 2004
10
L'environnement de la terre primitive
1. Les. plus. petits. ne. sont. pas. forcément. les. plus. vieux! L'une des voies d' approche traditionnelle des biologistes intéressés par le problème des origines de la vie consiste à rechercher dans le vivant actuel les formes cellulaires les plus ...
Muriel Gargaud, Didier Despois, Jean-Paul Parisot, 2005

用語«FORCÉMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforcémentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coupe Davis - Pitkowski : "Il y aura forcément des regrets" - RMC Sport
Finaliste l'an passé, l'équipe de France a été stoppée ce week-end dès les quarts de la Coupe Davis par la Grande-Bretagne. Au lendemain ... «BFMTV.COM, 7月 15»
2
AADL 2: les premiers inscrits ne seront pas forcément les premiers …
A l'AADL, les premiers arrivés ne seront pas les premiers servis ! Le ministère de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville a annoncé que de ... «Al Huffington Post, 7月 15»
3
Fauve Hautot, amoureuse de Jules : ''Un bébé ? J'y pense, forcément...
Future jurée de Danse avec les stars, la danseuse Fauve Hautot franchit un nouveau cap dans sa participation à la célèbre émission de la Une ... «Pure People, 7月 15»
4
Coupe Davis - Tsonga : "Forcément déçu" - 675 connectés
Coupe Davis - Tsonga : "Forcément déçu". MSN Sport : le meilleur des contenus des principaux sites de sports. le Samedi 18 Juillet 2015, 15: ... «Tennis Temple, 7月 15»
5
Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche"
Non, une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" ou "belle et bête". S'il y a certes des beautés qui n'aiment pas se montrer, encourageons celles ... «Clicanoo, 7月 15»
6
Avignon : 3 spectacles intéressants... mais pas forcément
A qui nos critiques sont-elles destinées ? A quel public sommes-nous censés nous adresser? A des initiés? Des profanes? Question délicate. «L'Obs, 7月 15»
7
Shenmue 3 : les versions physiques PS4 et PC ne sortiront pas …
Shenmue 3 : les versions physiques PS4 et PC ne sortiront pas forcément en boutique (MàJ). Par Julien Hubert - publié le 16 Juillet 2015 à ... «Gameblog.fr, 7月 15»
8
Grèce : une issue forcément temporaire
De justesse, le Grexit a été évité, au moins temporairement, après de très longues négociations, jusqu'au bout incertaines, dans la nuit du 12 ... «Boursorama, 7月 15»
9
Nekfeu : » J'suis juste tellement bousillé de Booba, Lunatic, Oxmo …
J'suis juste tellement bousillé de Booba, Lunatic, Oxmo que forcément…C'est cool que tu aimes ce morceau parce que je l'aime beaucoup ... «13OR-du-hiphop, 7月 15»
10
Grèce: Varoufakis a "de la gueule", mais n'est "pas forcément un fin …
"Je redirai, comme M. Tsipras: il a de la gueule, mais il n'est pas forcément un fin politique, ce Yanis Varoufakis", a déclaré M. Sapin au micro ... «Boursorama, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forcément [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forcement-1>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z