アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zut"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でZUTの発音

zut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でZUTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«zut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのzutの定義

ディクーンの定義は、誰かに彼の不満、不満、拒否を示すことです。 気の別の定義は、ズート派とその著作に関係しています。

La définition de zut dans le dictionnaire est signifier à quelqu'un son mécontentement, sa désapprobation, son refus d'obtempérer. Une autre définition de zut est relatif aux zutistes et à leurs écrits.


フランス語辞典で«zut»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUTと韻を踏むフランス語の単語


about
about
ajout
ajout
bout
bout
but
but
comput
comput
début
début
défaut
défaut
haut
haut
input
input
institut
institut
out
out
output
output
partout
partout
peanut
peanut
peut
peut
statut
statut
stout
stout
surtout
surtout
tout
tout
ut
ut

ZUTのように始まるフランス語の単語

zouloue
zozo
zozotement
zozoter
zozoteur
zozoteuse
zuchette
zup
zupéen
zupéenne
zutique
zutisme
zutiste
zwanze
zwanzer
zwanzeur
zwinglianisme
zwinglien
zwinglienne
zwingliste

ZUTのように終わるフランス語の単語

ajut
assaut
atout
attribut
azimut
bahut
black-out
boy-scout
brut
chut
debout
fait-tout
lut
prout
rut
salut
saut
scout
substitut
égout

フランス語の同義語辞典にあるzutの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ZUT»の同義語

次のフランス語の単語は、«zut»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zutのフランス語での同義語

«zut»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zutを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのzutの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«zut»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

赫克
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

infierno
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

heck
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बिल्ली
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هيك
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

щеколда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Parreira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নরক
260百万人のスピーカー

フランス語

zut
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

palang pintu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Teufel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ヘック
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

빌어 먹을
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

omelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கர்மம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नदीतील मासे पकडण्याची चौकट
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kahrolası
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

diamine
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Heck
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

клямка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naiba
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

καλό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

heck
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fan
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pokker
5百万人のスピーカー

zutの使用傾向

傾向

用語«ZUT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«zut»の使用頻度を示しています。
zutの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zut»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zut»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zut»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、zutに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ZUT»の引用

zutという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Perret
Zut ! : pauvre injure libératrice des culs-bénits et autres indécrottables bourgeois qui n'ont jamais osé lancer le fameux MERDE libérateur !

«ZUT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からzutの使いかたを見つけましょう。zutに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zut ! on a encore oublié Madame Freud!
"Zut ! on a encore oublié Madame Freud !
Françoise Xénakis, 1985
2
Borgnol - tome 3 - Zut, c'est l'été !
Pour échapper aux nuées de moustiques, l'ours blanc s'aventure très loin de la banquise et découvre pour la première fois les arbres, les myrtilles, les castors et surtout... les ours bruns!
Bénédicte Dupré la Tour, Florence Dupré la Tour, 2013
3
Entre zut et zen
Entre Zut et Zen, l'auteur trouve le temps d'écrire une lettre à un jeune poète, Rainer Maria Rocker ; de saluer la naissance d'un nouveau type de poésie, le poézi ; de nous confirmer avec Michaux, Viallat, Broodthaers et Alechinsky ...
Jean-Pierre Verheggen, 1999
4
Revue comique à l'usage des gens sérieux: histoire morale, ...
ZUT ! CHANSON ENVOYEE A LA REVUE COMIQUE PAR UN ETUDIANT DÉMOCRATE. Aik : Drinn, drinn. Il est un mot du l.in:rige vulgiire, Qui cependant n'est pas a mépriser; Qu'à l'infortune, à la peste, à la guerre. Le philosophe a raison ...
5
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
Quelqu'un, en particulier, aime mieux dire du mal de Zut que de n'en point parler : en général, l'égoïste aimera mieux dire du mal de sot que de n'en point parler. Un tel a la faiblesse d'être trop mécontent de Zut, tel autre a la sottise d'être trop ...
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
6
Revue archéologique
Ms. A, t. II, f. 38h 10-386 v0. Ms. B, f. 201; v0. . . ' l l ' . ' ' I ' ' a ' ' ' ' n ' ' l - 'En oÎÏv dyäoov Äéyopav, d»; 2 ôutv 'trurtjp 'tu; zotvómruç òcptcmct 'rvÎiv sîdäv, uî päÄÄov oéciut aîctv 'Ÿj sîzóvaç, zut vonrut pñÄÄov '71 uîcmrui 3 ' äcpuvfiç yoüv ô zotvò; ...
‎1861
7
Le discours rapporté en arménien classique
John a dit à Pierre à l'aérodrome : 7 dont speak French.' (lb). Je te dis: 'Zut!' En (la ), tous les facteurs s'opposent deux à deux: L ^ I (John), R ^ r (Pierre), Code / code (anglais). Message # message (7... French"), Situation ^ situation (passé, ...
Agnès Ouzounian, 1992
8
Mon abécédaire
Zut, c'est déjà la fin C'est irrémédiable ce point final. Il est sec, sans contour, sans fioritures Avant de le poser en bas de la page, j'hésite comme ce double- clic pour fermer une valise. Je m'assois dessus, elle est bourrée à craquer, mes kilos  ...
Florence Dumas
9
Zut, c'est pas juste!
Roman policier et thriller ayant pour cadre le Montréal interlope. Selon M. C. Fortin l'écriture est "simpliste" mais l'auteur "a du flair pour le suspense".
Guy Lavigne, 1991
10
Nananère : Zut ! Pouët ! Pauv' sorcière !
Nananère, la sorcière qui faisait tout à l'envers, habitait une maison pleine de courants d'air. Comme l'hiver approchait, elle voulut déménager et pensa aller en ville chercher un nouveau domicile...
Malou Ravella, Patricia Vernet, 2003

用語«ZUT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzutという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ma meilleure amie… et moi — Les madmoiZelles témoignent
Zut, mes cheveux sont très courts… Je n'ai qu'à faire Aladdin et comme les tiens touchent le sol, c'est cool, tu peux faire Jasmine et le Tapis à ... «madmoiZelle.com, 7月 15»
2
Vincent Lambert : les Pro-Euthanazie se sont-ils trompés de proie ?
Zut alors, c'est raté… Comment justifier de tuer quelqu'un, qui n'est pas en fin de vie ? Les 2 tentatives de mise à mort font d'ailleurs l'objet ... «Médias-Presse-Info, 7月 15»
3
Développement durable: Perrine et Charles Hervé-Gruyer, les …
"Zut, il pleut. Et mon foin qui est censé sécher !" Perrine le ramassera plus tard, car elle doit aussi répondre aux dizaines de sollicitations et de ... «L'Express, 7月 15»
4
Comment j'ai survécu à... une semaine de diète paléolithique
Rieur et serein, je gobe deux boules de mozzarella sans y prendre gare. ACHTUNG: PRODUITS LAITIERS, POISON!!! Zut, alors. Personne ne ... «Tribune de Genève, 7月 15»
5
Les futurs processeurs « Skylake » d'Intel se dévoilent
Zut! Le timing est vraiment pourri pour moi... Acheter maintenant ou attendre skylake? Cruel Intel, cruel. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour ... «MacGeneration, 7月 15»
6
Un salaire de plus de 50 000 euros pour détruire des smartphones
Tout d'abord, il faut être un fan de technologies (ça va encore), avoir une certaine expérience dans la destruction (zut ce n'est pas bon pour ... «UnSimpleClic, 7月 15»
7
Comment couper avec l'actu pendant vos vacances ?
Rédigé par : Grégoire | le 21 juillet 2015 à 11:35 | |. Zut! Je n'ai suivi que le conseil n°1!!! Rédigé par : Sushee | le 21 juillet 2015 à 12:06 | |. «Blog Le Monde, 7月 15»
8
Aude: un nourrisson seul dans une voiture
La police: C'est pas possible, vous laissez votre bébé dans la voiture et en plein soleil? Les parents: Zut! Vous avez cassé la vitre de la voiture! «Le Figaro, 7月 15»
9
Un nouveau plan de sauvetage pour la Grèce ? Zut alors !
Zut alors ! Sauver la Grèce, c'est sûrement une bonne chose, mais quelle terrible déception pour nos "rouges-bruns"... Pour l'exemple. «Atlantico.fr, 7月 15»
10
Nos vacances en 2030 : robots, 3D et crustacés
Zut, on n'a pas pensé aux lunettes de soleil de Carla », réalise Julie. Pas de problème, Patsop en imprime une paire sur mesure grâce à son ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zut [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/zut>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z