アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"a testa"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でA TESTAの発音

a testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

A TESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

A TESTAと韻を踏むイタリア語の単語


andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta
uscire di testa
uscire di testa

A TESTAのように始まるイタリア語の単語

a tal punto
a tambur battente
a tarda ora
a tasto
a tempo indeterminato
a tenuta
a tergo
a tergo di
a termine
a terra
a testa in giù
a tinta unita
a titolo di favore
a titolo gratuito
a titolo oneroso
a torno
a traverso
a tutt´oggi
a tutta bocca
a tutta prova

A TESTAのように終わるイタリア語の単語

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

イタリア語の同義語辞典にあるa testaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«A TESTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«a testa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a testaのイタリア語での同義語

«a testa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

A TESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語a testaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのa testaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«a testa»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

每人
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cada uno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

each
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक एक करके
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لكل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

за штуку
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cada um
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনপ্রতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

chacun
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sesaham
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

pro Stück
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

個々に
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nenem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mỗi người
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒவ்வொன்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रत्येकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanesi
70百万人のスピーカー

イタリア語

a testa
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

za sztukę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

за штуку
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de căciulă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καθένας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

elk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

styck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stykket
5百万人のスピーカー

a testaの使用傾向

傾向

用語«A TESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«a testa»の使用頻度を示しています。
a testaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«a testa»で最も広く使用されている表現です。

用語«A TESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«a testa»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«a testa»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、a testaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«A TESTA»の引用

a testaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jim Collins
C'è un senso di euforia che viene dall'affrontare a testa alta la dura verità e dire,
2
Richard Dawkins
Non bisogna scusarsi di essere atei. Bisogna, al contrario, andarne fieri, a testa alta, perché 'ateismo' significa quasi sempre sana indipendenza di giudizio e, anzi, mente sana tout court. Molti in cuor loro sanno di essere atei, ma non osano ammetterlo con la famiglia e a volte nemmeno con se stessi, anche perché il termine 'ateo' è stato sempre caricato di connotazioni negative e inquietanti.
3
Jostein Gaarder
Quando due persone s’incontrano, e una sta a testa in giù, non è così semplice stabilire chi dei due sta nel verso giusto.
4
Ziggy Marley
Il reggae è musica che procede a testa alta, per essere alla sua altezza devi essere orgoglioso e consapevole del senso della creazione. Il rock si accompagna alle luci al neon, all'illuminazione artificiale mentre il reggae non ha bisogno di una discoteca o di un club, può essere ovunque, meglio tra le colline.
5
Mario Monicelli
Gli italiani sono fatti così, vogliono che qualcuno pensi per loro. E poi se va bene va bene. Se va male, ecco che lo impiccano a testa sotto.
6
Jim Morrison
Alcuni dicono che la pioggia è brutta, ma non sanno che permette di girare a testa alta con il viso coperto dalle lacrime.
7
Multatuli
Credi e piegati; o altrimenti ripudia e sta a testa alta.
8
Claudia Schiffer
I soldi per me non sono tutto: voglio solo essere in grado di camminare per strada a testa alta ed essere fiera di quello che faccio, orgogliosa delle mie scelte.
9
Viola Veloce
Dico sempre a mia figlia: sposati, perché se anche tuo marito dovesse morire, saresti vedova, ma almeno non rimarresti zitella. Dovete sposarvi, ragazze. E andare finalmente in giro a testa alta!
10
Alessandro Bergonzoni
E l'amicizia fa camminare l'uomo a testa alta. Certo che può essere esagerato farlo sempre, perché prima o poi camminando così si sbatte contro qualcosa.

«A TESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からa testaの使いかたを見つけましょう。a testaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A testa in giù
Mi disse che non voleva abbandonare la poesia, che non avrebbe fatto l'errore del “maledetto contrabbandiere.” Dovevo assolutamente trovare qualcuno che pubblicasse “A testa in giù”. Prima di andarsene mi diede due fazzoletti, c'erano ...
Cesare Granati, 2013
2
Manuel a testa in giù
Monica Giuffrida. CAPITOLO 8 Manuel a testa in giù Mi hanno beccato in bagno ma era martedì. Il lunedì successivo era trascorso tranquillo e credevo che fosse finita. Invece me li trovo martedì che mi aspettano. “Ieri non siamo potuti venire!
Monica Giuffrida, 2013
3
Cloroformio. Pensieri a testa in su
Marco D'Agostino. Saremo lieti di inviare gratuitamente il catalogo delle nostre edizioni a quanti ce ne faranno richiesta. Rivolgersi a: Effatà Editrice Via Tre Denti, 1 ~ 10060 Cantalupa (Torino) Tel. 0121.35.34.52 Fax 0121.35.38.39 ...
Marco D'Agostino, 2011
4
Osservazioni sopra la sphinx atropos o farfalla a testa di ...
15. trattando con qualchè estensione del suono di questa sfinge convalida col dettaglio di nuovi esperimenti quello che prima aveva stampato in una Memoria intitolata Istoria della Farfalla a testa di morto inserita negli Opuscoli di Milano Ann.
Carlo Passerini, 1828
5
A testa vuota
Presentazione. Si chiama Gio, ma chiamatelo pure scemo, se volete: è troppo tenero, timido e ottimista per reagire o arrabbiarsi. Chiamatelo scemo se la pensate anche voi come tutti gli altri, che lo ritengono soltanto un bambino ingenuo ...
Giovanni Fabbri, 2012
6
Technical Dictionary
... bullone a testa esagonale * american standard screw thread, filettatura standard americana * attachment screw, vite di fissaggio * automatic screw cutting lathe, tornio automatico per filettare * automatic screw machine, filettatrice automatica, ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
7
Il manuale del disegnatore
Denominatone Rappresentazione Esempio di designazione Filettatura a passo Categoria <t> filettatura Lunghezze Riferimento a norme UNI n 4-J J^J- Viti a testa esagonale A Vite M 12x50 UNI 5712-10.9 C 12 + 21 30+160 5712 . . Viti a testa ...
R. Rossi, 1996
8
Il deposito votivo del santuario settentrionale
162 Dal santuario di Demetra e Kore a Corinto provengono tre frammenti di Head-Vases a testa muliebre (Pemberton 1989, p. 178 nrr. 600-602, tav. 53; almeno per il frammento nr. 602, che conserva parte del collo del vaso con l' attacco dei ...
Simona Fortunelli, 2007
9
Motori endotermici
... inferiore le valvole e i relativi comandi. 25.6 II motore a testa calda Alcuni costruttori hanno tentato in passato di realizzare un motore capace di funzionare con combustibili poco pregiati e che, mantenendo possibilmente alcuni pregi del  ...
Dante Giacosa, 2000
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Spiè la testa. Intronare , Stordire, Offen- dere con sorerchio romore I' udito. Stèr a lé cur la testa, Avere il cervel seco , Stare alPerta. Stare a canna badata, stare con tutta I' applicazione. Stèr a testa squerta. Stare in ъисса. Stèr a testa bassa ...
Antonio Morri, 1840

用語«A TESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からa testaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gb, sondaggi confermano testa a testa voto, 40% di indecisi
LONDRA - Un testa a testa fra Conservatori e Laburisti e un parlamento frammentato come mai prima in cui dovrebbero trovar spazio almeno 8 gruppi diversi. «ANSA.it, 4月 15»
2
Ferrero: "Avanti con Miha. Verso il derby a testa alta"
Nel momento peggiore della sua squadra, reduce dalla sconfitta col Chievo e da due punti nelle ultime 4 partite, il presidente interviene a gamba tesa: "Testa, ... «La Gazzetta dello Sport, 2月 15»
3
A testa alta, i martiri di Fiesole, su Rai1
Il tv movie racconta una storia realmente accaduta e poco nota al grande pubblico televisivo. Con il titolo "A testa alta- i martiri di Fiesole", Raifiction ricorda il ... «Panorama, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. A testa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/a-testa>. 9月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z