アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbassare la cresta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBASSARE LA CRESTAの発音

abbassare la cresta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBASSARE LA CRESTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ABBASSARE LA CRESTAと韻を踏むイタリア語の単語


agresta
gre·sta
alzare la cresta
alzare la cresta
calare la cresta
calare la cresta
cerere con 1 resta
cerere con 1 resta
cesta
ce·sta
cresta
cre·sta
di testa
di testa
festa
fe·sta
foresta
fo·re·sta
in questa
in questa
in testa
in testa
pesta
pe·sta
presta
pre·sta
protesta
pro·te·sta
questa
questa
resta
re·sta
richiesta
ri·chie·sta
siesta
sie·sta
testa
te·sta
vesta
vesta

ABBASSARE LA CRESTAのように始まるイタリア語の単語

abbarcare
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassarsi
abbassato
abbassatore
abbasso
abbastanza
abbastare
abbatacchiare
abbate
abbatessa
abbattaggio

ABBASSARE LA CRESTAのように終わるイタリア語の単語

Avesta
a testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
cartapesta
celesta
chiesta
codesta
della festa
fare richiesta
fuori di testa
gesta
inchiesta
mal di testa
perdere la testa
poggiatesta
senza testa
sesta
tempesta

イタリア語の同義語辞典にあるabbassare la crestaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ABBASSARE LA CRESTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«abbassare la cresta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbassare la crestaのイタリア語での反義語

«abbassare la cresta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBASSARE LA CRESTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbassare la crestaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbassare la crestaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbassare la cresta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

降低脊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la reducción de la cresta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get off one´s chest
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रिज को कम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خفض الحافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понижая гребень
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redução do cume
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শৈলশিরা কমিয়ে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

l´abaissement de la nervure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menurunkan rabung
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Absenken der Grat
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

尾根を下げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

리지 저하
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mudhunake Pegunungan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hạ sườn núi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரிட்ஜ் குறைப்பது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रिज कमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sırt alçaltma
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbassare la cresta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

obniżenie grzbiet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знижуючи гребінь
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coborârea crestei
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση της κορυφογραμμής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verlaging van die rant
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sänkning åsen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

senking av mønet
5百万人のスピーカー

abbassare la crestaの使用傾向

傾向

用語«ABBASSARE LA CRESTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«abbassare la cresta»の使用頻度を示しています。
abbassare la crestaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbassare la cresta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBASSARE LA CRESTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbassare la cresta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbassare la cresta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbassare la crestaに関するニュースでの使用例

例え

«ABBASSARE LA CRESTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbassare la crestaの使いかたを見つけましょう。abbassare la crestaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Animum Collere, superbia efferri ; e Abbassare la cresta , vale Rendersi umile ; e Fare abbassare la cresta, vale Scemare a uno l'umore e l'alterigia. §. — di gallo . T. nnat. Sottilissima smerlatura che si osserva su l'osso cribroso , così detta ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Animum Udine, superbia effetti; e Abbassare la cresta , vale Rendersi umile ; e Fare abbassare la cresta , vale Scemare a uno 1* umore e 1' alterigia. J. — di callo. T. anat. Sottilissima smerlatura che si osserva su 1' osso cribroso, cosi detta ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828
3
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
V Amaranthus viridis di Lmn. Alzar la gresta. Rizzare, Alzar la cresta, Insuperbire. Venir in superbia. Sbassar la gresta, o farla sbassar. Abbassare o fare abbassare la cresta. Umiliarsi, essere umiliato od umiliare alcuno. Gresti rossi. T. Bot.
Carlo Malaspina, 1857
4
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Animum talIt're, superiia efi'il'rri; e Abbassare la cresta, vale Rendersi umile; e Fare abbussare la cresta , vale Scemal'e a uno 1' umore e 1' altcrigia. - m GALLO . T. anat. Snttilissima smerlatura che si osserva su l'osso cribroso, cosi detta ...
‎1830
5
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Cresta, cresta ; fig. testa, superbia, onde aussè, ubassè la eresia, alzare, abbassare la cresta • la setta avrebbe potuto alzare la cresta • Macch. ; « abbassi costei la cresta » Fag.; • cosi scacciata abbasserà la cresta • Lip. ; per cima, vertice, ...
Giovanni Pasquali, 1870
6
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
abbassare la cresta, avvilirsi, animimi demit- tere: abbassare altrui le creste, alicuius sttperbiain relundere , Phaedr. $ crésta, dicesi anche un abbigliamento, che tengono in capo le donne § per sorta di malore, che viene nelle parti ...
‎1833
7
Vita di una ragazza schiava. Raccontata da lei medesima
«Forse questo ti farà abbassare la cresta», diceva. Abbassare la cresta? Ma se ero già nella polvere! Eppure, juella minaccia mi straziava il cuore. Sapevo bene che la legge gli lava l'autorità di farlo, perché gli schiavisti sono stati così furbi la ...
Harriet A. Jacobs, Sara Antonelli, 2004
8
Sognando te
Ma la miglior cosadel mondoper lui sarebbe abbassare la cresta.» «Se qualcuno deve abbassare la cresta, quella sono io» disse Sara con un filodivoce. Lily parvenonsentirla. Dopochela padrona dicasa se ne fuandataper occuparsi degli  ...
Lisa Kleypas, 2013
9
L'arte di vivere in difesa
«Vogliono fargli abbassare la cresta» precisò Steve. «Esatto. Vogliono fargli abbassare la cresta.» Loondorf scosse la testa. «Henry non ci va neanche, nei locali.» Henry scivolò oltre il corridoio e si piazzò accanto a Schwartz. «E strano stare ...
Chad Harbach, 2012
10
Toglimi quel piede dalla testa, per favore
Parte seconda Come abbassare la cresta (senza diventare dei polli) Sono pronto a pagare la capacità di trattare con la gente più di qualsiasi altra capacità al mondo. John D. Rockefeller Test: Sai comunicare in modo assertivo e piacere alla ...
Alessandra Faiella, 2011

用語«ABBASSARE LA CRESTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabbassare la crestaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salah-Roma, giocatore atteso domani a Roma. L'esordio il 14 agosto?
... nostro paese vigono certe normative il beduino di cui sopra non deve far altro che abbassare la cresta e mettersi a disposizione di chi ha pagato per avvalersi ... «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Volley, basteranno le scuse? L'Italia rinascerà dalla cacciata dei 4 …
A meno che questa decisione non abbia aiutato a calmare gli animi e a mettere in chiaro la situazione, facendo abbassare la cresta a qualche protagonista. «OA Sport, 7月 15»
3
Il canto del gallo disturba i vicini: condannato
E ora dopo questa sentenza il proprietario dovrà abbassare la cresta e non potrà più tenere in giardino il maschio della specie Gallus gallus domesticus. «Romagna Noi, 7月 15»
4
Ant-Man stringe amicizia con la formica Antony nei nuovi spot
La Marvel sarà anche la grande assente del Comic-Con 2015, ma non ha certo intenzione di abbassare la cresta e di farsi mettere in secondo piano, durante ... «Best Movie, 7月 15»
5
Secondo il creatore di Minecraft i free-to-play dovrebbero essere …
“Quegli sviluppatori elitisti che sono contro i giochi free-to-play dovrebbero abbassare la cresta”, ha scritto Broussard. Secca e sferzante la risposta di Persson, ... «VG247.it, 7月 15»
6
Vigontina, pari con l'amaro in bocca
... per far soccorrere un giocatore noalese, crossa da sinistra, Viola prende l'ascensore per il quinto piano e fa abbassare la cresta a Gallo, fin lì impeccabile. «Mattino Padova, 4月 15»
7
Neelam Deo: "Marò, dall'Italia mosse sbagliate e maldestre, le …
Neelam Deo "SE il vostro governo crede di aiutare il caso marò con i suoi modi offensivi, sta sbagliando strada": consiglia all'Italia di abbassare la cresta, ... «La Repubblica, 2月 14»
8
Balotelli ha tagliato la cresta (FOTO)
Invece di abbassare la cresta, l'ha tagliata. Perché ci sono molti modi per mettere la testa a posto e Super Mario l'ha fatto alla sua maniera, cominciando ... «Calcio Fanpage, 5月 13»
9
Lavezzi contro Mazzarri su Twitter: Leon, abbassa la cresta
Soprannominato ironicamente come gran Leon, il tecnico dei partenopei viene invitato esplicitamente ad abbassare la cresta, con le due immagini dei leoni che ... «IL Pallonaro, 12月 12»
10
Como, se vuole volare Kevin dovrà abbassare la cresta
Como, 13 ottobre 2012 - Se vuole imparare a volare sembra accettare di abbassare la cresta, non solo in senso figurato, il giovane Kevin Carvelli che nei giorni ... «Il Giorno, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Abbassare la cresta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbassare-la-cresta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z