アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"esentare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESENTAREの発音

e · ʃen · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESENTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でESENTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«esentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのesentareの定義

辞書で免除することの定義は免除する、分配することです:彼らはこの仕事をすることから免除しました。 彼らは確かに彼が軍事サービスから免除されます。 免除はまた、自分自身を分配し、除外し、免除することです。

La definizione di esentare nel dizionario è rendere esente, dispensare: lo hanno esentato dal fare questo lavoro; lo esenteranno certo dal servizio militare. Esentare è anche dispensarsi, esonerarsi, esimersi.


イタリア語辞典で«esentare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞ESENTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io esento
tu esenti
egli esenta
noi esentiamo
voi esentate
essi esentano
Imperfetto
io esentavo
tu esentavi
egli esentava
noi esentavamo
voi esentavate
essi esentavano
Futuro semplice
io esenterò
tu esenterai
egli esenterà
noi esenteremo
voi esenterete
essi esenteranno
Passato remoto
io esentai
tu esentasti
egli esentò
noi esentammo
voi esentaste
essi esentarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho esentato
tu hai esentato
egli ha esentato
noi abbiamo esentato
voi avete esentato
essi hanno esentato
Trapassato prossimo
io avevo esentato
tu avevi esentato
egli aveva esentato
noi avevamo esentato
voi avevate esentato
essi avevano esentato
Futuro anteriore
io avrò esentato
tu avrai esentato
egli avrà esentato
noi avremo esentato
voi avrete esentato
essi avranno esentato
Trapassato remoto
io ebbi esentato
tu avesti esentato
egli ebbe esentato
noi avemmo esentato
voi aveste esentato
essi ebbero esentato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io esenti
che tu esenti
che egli esenti
che noi esentiamo
che voi esentiate
che essi esentino
Imperfetto
che io esentassi
che tu esentassi
che egli esentasse
che noi esentassimo
che voi esentaste
che essi esentassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia esentato
che tu abbia esentato
che egli abbia esentato
che noi abbiamo esentato
che voi abbiate esentato
che essi abbiano esentato
Trapassato
che io avessi esentato
che tu avessi esentato
che egli avesse esentato
che noi avessimo esentato
che voi aveste esentato
che essi avessero esentato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io esenterei
tu esenteresti
egli esenterebbe
noi esenteremmo
voi esentereste
essi esenterebbero
Passato
io avrei esentato
tu avresti esentato
egli avrebbe esentato
noi avremmo esentato
voi avreste esentato
essi avrebbero esentato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
esentare
infinito passato
aver esentato
PARTICIPIO
participio presente
esentante
participio passato
esentato
GERUNDIO
gerundio presente
esentando
gerundio passato
avendo esentato

ESENTAREと韻を踏むイタリア語の単語


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

ESENTAREのように始まるイタリア語の単語

esempio
esemplare
esemplarità
esemplarmente
esemplificare
esemplificativo
esemplificazione
esempligrazia
esemplo
esencefalo
esentare da
esentasse
esentato
esente
esente da
esenzione
esequiale
esequie
esercente
esercire

ESENTAREのように終わるイタリア語の単語

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

イタリア語の同義語辞典にあるesentareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESENTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«esentare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esentareのイタリア語での同義語

イタリア語で«ESENTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«esentare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
esentareのイタリア語での反義語

«esentare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESENTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esentareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのesentareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«esentare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

豁免
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

exento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

exempt
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معفى
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

освобожденный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

isento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতিপ্রাপ্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

exempt
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikecualikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

befreit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

免除します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면제 된
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

exempt
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விலக்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मुक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muaf
70百万人のスピーカー

イタリア語

esentare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwolniony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

звільнений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απαλλάσσονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrygestel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

undantagna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fritatt
5百万人のスピーカー

esentareの使用傾向

傾向

用語«ESENTARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«esentare»の使用頻度を示しています。
esentareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esentare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESENTARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«esentare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«esentare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、esentareに関するニュースでの使用例

例え

«ESENTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からesentareの使いかたを見つけましょう。esentareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regolamento per esentare gli impiegati de' dazj indiretti ...
Per esentare gl' impiegati de' Dazj Indiretti dal pagamento della tassa di Posta ne ' casi in cui non godano la franchigia. w.'R T. {'rl ' Essendovi de' casi ne'fquali i funzionari ed impiegati de' Dazj Indiretti , pe' regolamenti attuali non godono ...
Regno delle Due Sicilie, 1819
2
Codice tributario 2012
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Enrico De Mita, Maurizio Logozzo, 2012
3
La nuova IVA europea e nazionale. Dal regime transitorio al ...
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2010
4
Codice tributario. Con schemi e tabelle. Milleproroghe ...
La Spagna può continuare ad esentare le prestazioni di servizi fornite dagli autori di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui all'allegato X, parte B, punti 11) e 12), alle condizioni esistenti in tale Stato membro al 1° gennaio ...
Mauro Beghin, Roberto Schiavolin, 2012
5
IVA EUROPEA Guida alla nuova direttiva rifusa
La Finlandia può continuare ad esentare, alle condizioni esistenti in tale Stato membro alla data della sua adesione, le prestazioni di servizi rese da autori, artisti e interpreti artistici di cui all'allegato X, parte B, punto 2), e le operazioni di cui ...
Paolo Centore, 2007
6
Opere
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosai ma l'indole diversa ...
Giovani Romani, 1825
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E Eccettuare, Escludere , Esentare, Esimere , Risparmiare. Sono questi verbi nel comune linguaggio impiegati sovente come sinonimi , per la generica nozione ad essi comune della Non comprensione in qualche cosa ; ma 1' indole diversa ...
Giovanni Romani, 1825
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Fare esente : Esentare. N.-Pl. ESENTEBAZIONl-I, s/Î o ESENTÈRlSI, .f o ESENTERISMO , sm. BXRNTERISMUS, iE!vrepwytig. (V. gr. da t'Esvrrpiîw , estrarre gl'intestint'). in med. Estrazione degl' intestini, delle viscere, svisceramento. al -A.-N.
Marco Bognolo, 1839
9
Sulla legge ed amministrazione delle foreste in Sicilia pel ...
Che se nondimeno l'idea di esentare onnina_mente dal peso della fondiaria i boschi e i terreni saldi, non che i terreni coltivati che dovranno restituirà a quel primiero stato, non parrà ad altri la più giusta, ei certamente dopo quanto ho esposto ...
Andrea Bivona, 1848
10
IVA 2013 al via
Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi diversi da quellidicuial paragrafo I da alcunidegliobblighi contabili di cuiall'articolo 242. Art. 272 I. Gli Stati membri possono esentare i soggetti passivi seguenti da determinati obblighi o da ...
Renato Portale, Renato Dagostino, 2013

用語«ESENTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesentareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando il PD non voleva abolire l'IMU - neXt Quotidiano
Le ingenti risorse necessarie per esentare le abitazioni principali di valore più elevato potrebbero infatti essere meglio finalizzate utilizzandole ... «next, 7月 15»
2
Il cane di Pavlov e gli altri tagli di tasse | Massimo Bordignon
Ma perché si debbano esentare a priori anche le famiglie medio-ricche, probabilmente tassandole da qualche altra parte in modo più ... «Lavoce.info, 7月 15»
3
Immagini choc sui pacchetti e stop al fumo in auto con bambini e …
... tra i quali: il divieto di vendita a distanza transfrontaliera di prodotti del tabacco, la facoltà di esentare dalle avvertenze per la salute i sigari e i ... «www.aboutpharma.com, 7月 15»
4
Imu agricola, Coldiretti:"Acconto da 1 milione per i terreni, ridurre l …
... agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali riconoscendo il ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
5
Fisco: Moncalvo (Coldiretti), bene Renzi su Imu agricola
Imu sui terreni agricoli e ci auguriamo che esca estesa e rafforzata la scelta equa e coraggiosa di esentare le imprese agricole professionali ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
6
Ariano ProPositivi, un gruppo di nome e di fatto
... questa sorta di volontariato si chiama Baratto Amministrativo, che prevede la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Il baratto amministrativo a Giulianova: la proposta del M5S
In pratica, offre la possibilità di ridurre o esentare dai tributi comunali i cittadini incapaci di pagare a fronte di interventi per la riqualificazione del ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Puzza, bugie e barzellette: tutti contro Montagano. “Continua a non …
Montagano è sfuggito che questa amministrazione ha deliberato di esentare per 10 anni dal pagamento di tutte le imposte comunali gli ... «l'Immediato, 7月 15»
9
GP di Lugano, deroga in vista
La modifica propone di esentare i veicoli elettrici dal divieto di partecipare a gare di velocità su circuito, come quelle di Formula E effettuate in ... «Ticino News, 7月 15»
10
Riforma dell'Iva e tasse
... (Atene chiedeva di esentare almeno quelle più lontane dalla terraferma, ma il comunicato dell'eurosummit non scende a questo dettaglio). «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Esentare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/esentare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z