アプリをダウンロードする
educalingo
accasciarsi

"accasciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCASCIARSIの発音

accasciarsi


ACCASCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCASCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

ACCASCIARSIのように始まるイタリア語の単語

accartocciatore · accartocciatura · accasamento · accasare · accasarsi · accasata · accasato · accasciamento · accasciante · accasciare · accasciato · accasellare · accasermamento · accasermare · accastellamento · accastellare · accastellinare · accatarramento · accatarrare · accatarratura

ACCASCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccasciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCASCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accasciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCASCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accasciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accasciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCASCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accasciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccasciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accasciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

退缩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acobardarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cower
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

cower
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انكمش
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приседать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encolher-se
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গুড়ি মারা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se recroqueviller
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

merapatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kauern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

蹲ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움츠 리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

cower
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khúm núm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முடங்கிப்போக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंग चोरून बसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çökmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accasciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czaić się
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

присідати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se înjosi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μαζεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bewe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krypa ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krype sammen
5百万人のスピーカー

accasciarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCASCIARSI»の使用傾向

accasciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accasciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accasciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCASCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccasciarsiの使いかたを見つけましょう。accasciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ACCASCIARSI. Verb. intransit. pronomin. • Proprio diciamo una cosa accasciarsi, quando, non polendosi sostenere per la sua gravez- u, si lascia andare a terra. Lumini, in llunt. Inf. e. a4> P' ' ao tf-ga, coi. i e t. §. HI. I . figuratain. detto drir.
Giovanni Gheradini, 1838
2
Opere 1886-1921
Nel Graben sipiegò sulle ginocchia, come se stesse per accasciarsi. Molte persone sì riunirono intorno alei, specialmente vetturini; ma nessuno l'aiutavaad alzarsi. Fece varitentativi, ma alla fine dovette riuscirci, perché la misero in una vettura ...
Sigmund Freud, 2013
3
Manuale del guerriero urbano. Una guida per la sopravvivenza ...
Rilassarsi non è la stessa cosa che accasciarsi. Non devi accasciarti per poterti rilassare, ma se non ti rilassi potresti doverti accasciare. Accasciato è il fratello di Accartocciato e richiede una completa inerzia. Rilassarsi, comunque, è l'arte di ...
Dottor Piediscalzi, 2000
4
L’interpretazione dei sogni
Nel Graben si piegò sulle ginocchia, come se stesse per accasciarsi. Molte persone sì riunirono intorno a lei, specialmente vetturini; ma nessuno l'aiutavaad alzarsi. Fece vari tentativi, ma allafine dovette riuscirci, perché la misero inuna ...
Sigmund Freud, 2010
5
TUTTO - Francese
affairé agg indaffarato, affaccendato. affaissement sm cedimento ◊ affaissement de terrain cedimento del terreno. affaisser v tr far cedere ◊ v rifl cedere, abbassarsi; (di persona) accasciarsi. affaler v tr (mar) calare ◊ v rifl lasciarsi cadere, ...
AA. VV., 2011
6
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
S. Il. ACCASCIARSI, figuratam. e riferendo all'Animo, vale Lasciarsi cadere, Lasciami abbattere, Abbandonarsi. - E però leva su, vinci I' ambaseia Con l' animo che vince ogni 'a, Se eo'l suo grave corpo non s'aeJ . ('HSCHL Dant. Inf'..2f | , 54.
‎1852
7
La divina commedia
14, 22. ACCASCIARSI. aggravarsi delle membra, divcnir pigro. Inf. 2 j, 54. „ Dal lat. cascas, significante vecchio, anlico, e per traslato debole, lento; onde accasciarsi per indcboliisi, la Rosa). Lora e lore dicesi ne' dialetti dell'alto trivigiano, ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828
8
Tesoro dei novellieri italiani scelti: dal decimoterzo al ...
E qui parve accasciarsi sotto il peso de' dolorosi pensieri, e finì con dire : Dura cosa, o maestro, a trenta anni il vedere sparire e come annientarsi per un uomo tutta la vita passata : a trenl' anni non si ricomincia più ! Egli avea ragione, ed io ...
Giuseppe Zirardini, 1847
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Piegare o Far piegare, d Ripiegare, Spignere in giù, e usasi att. e rift. || Infiacchire ; ma esprime veramente quella prostrazione e indebolimento di membra che è conseguenza o di vecchiaja o di malattie H Accasciarsi intr. pron. Infiacchirsi.
Pietro Fanfani, 1865
10
Tesoro dei novellieri italiani scelti dal decimoterzo al ...
E qui parve accasciarsi sotto il pesode' dolorosi pensieri, e fini con dire; Dura cosa, o maestro, a trenta anni il vedere sparire e come annientarsi per un uomo tutta la vita passata : a trent' anni non si ricomincia più ! Egli avea ragione, ed io non ...
‎1847

用語«ACCASCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccasciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Escursionista ha un malore, interviene il soccorso alpino
Da quanto spiegato dallo stesso Sast, l'85enne era insieme a un amico che lo ha visto accasciarsi ed ha subito chiamato i soccorsi. L'elisoccorso ha tentato il ... «gonews, 7月 15»
2
San Benedetto, stroncato da infarto
Secondo una prima ricostruzione, Coccia stava lavorando quando, improvvisamente, alcuni colleghi di lavoro lo hanno visto accasciarsi in terra. E' stato ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Beverate: 71enne colto da malore si accascia al suolo
Forse un calo di pressione dovuto al caldo o un malore improvviso, potrebbero essere stati all'origine della caduta che ha visto accasciarsi al suolo oggi ... «MerateOnline, 6月 15»
4
Si accascia mentre fa il bagno a Torre San Giovanni, malore fatale …
Sotto gli occhi dei presenti il 71enne è stato visto accasciarsi in acqua. Subito sono giunti in suo soccorso alcuni bagnanti e il bagnino dello stabilimento vicino ... «il Paese Nuovo, 6月 15»
5
Giovane fulminato da un infarto mentre gioca a tennis con gli amici
Erano circa le quattro del pomeriggio e il 29enne stava giocando, quando l'hanno visto accasciarsi a terra senza emettere un lamento. Gli amici sono corsi, ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
6
Ennesima una tragedia nelle acque dello Ionio: turista stroncato da …
Un 80enne lombardo è deceduto in località Torre Chianca, a Porto Cesareo, in mattinata. L'uomo è stato visto accasciarsi in mare e per lui non c'è stato più ... «Lecceprima.it, 6月 15»
7
Autista di un bus colto da malore evita un incidente stradale
Viene colto da malore mentre è alla guida di un autobus pubblico sul quale la maggior parte dei passeggeri erano studenti. Prima di accasciarsi, però, riesce ad ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
8
«Ho visto il mio collega accasciarsi»
Ai primi colpi ha pensato a dei petardi, quando però ha visto i magistrati correre verso la camera di consiglio ha capito che stava succedendo qualcosa di grave ... «il Giornale, 4月 15»
9
Mango aveva previsto la sua morte: il sogno premonitore
Aveva sognato di “bere del buon vino con Fabrizio De Andrè”, annunciandolo proprio pochi minuti prima di accasciarsi a terra, stroncato da un misterioso ... «UrbanPost, 12月 14»
10
Napoli - 17enne accoltellato, fermato coetaneo - tentato omicidio …
A quel punto, gli agenti hanno visto un ragazzo sporco di sangue accasciarsi al suolo e hanno chiesto l'intervento del 118. In attesa che l'ambulanza arrivasse ... «Crimeblog.it, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Accasciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accasciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA