アプリをダウンロードする
educalingo
ammosciarsi

"ammosciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAMMOSCIARSIの発音

ammosciarsi


AMMOSCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AMMOSCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

AMMOSCIARSIのように始まるイタリア語の単語

ammortimento · ammortire · ammortizzabile · ammortizzamento · ammortizzare · ammortizzatore · ammortizzazione · ammorzamento · ammorzare · ammorzatore · ammosciare · ammosciato · ammoscire · ammostamento · ammostare · ammostatoio · ammostatore · ammostatura · ammotinare · ammotrago

AMMOSCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるammosciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMMOSCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ammosciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AMMOSCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ammosciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ammosciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AMMOSCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ammosciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのammosciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ammosciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

ammosciarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ammosciarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

ammosciarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ammosciarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ammosciarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ammosciarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ammosciarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ammosciarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ammosciarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ammosciarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ammosciarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ammosciarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ammosciarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ammosciarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ammosciarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ammosciarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ammosciarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ammosciarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ammosciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ammosciarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ammosciarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ammosciarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ammosciarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ammosciarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ammosciarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ammosciarsi
5百万人のスピーカー

ammosciarsiの使用傾向

傾向

用語«AMMOSCIARSI»の使用傾向

ammosciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ammosciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ammosciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AMMOSCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からammosciarsiの使いかたを見つけましょう。ammosciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Adagi
Fra la gente del popolo si diceva «ammosciarsi come un'insalata» per «languire », testimone Svetonio nella vita di Ottavio Cesare [87,2]; Augusto innovò con betizare [ammosciarsi come una bieta]. Andrà bene rivolto agli insulsi e insipidi.
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
2
La mia vita su un piatto
La panna e il parmigiano sono ormai raggrumati; la rucola di guarnizione, sebbene ancora brillante, ha cominciato ad ammosciarsi. Non è che faccia proprio passare l'appetito. Non ha nulla che non vada. Ma potrebbe avere un aspetto ...
India Knight, 2003
3
Circolo chiuso
Vediamo: luiormai aveva icapelli grigi,la sua facciaaveva iniziato ad ammosciarsi e il puntovitaad allargarsi secondo una strana tabella di marcia tuttasua, che nonavevaalcun rapporto con laquantità di ciboche ingeriva.Significava cheledonne ...
Jonathan Coe, 2014
4
Ricette dal web
Fai cuocere cosicché i fichi cominceranno ad ammosciarsi per circa 15 minuti. A questo punto prendi il frullatore ad immersione e frulla ottenendo una purea. Basta pochissimo. Aggiungi il 1⁄2 bicchiere di brandy e lo zucchero e fai bollire per ...
Daniela Vannelli, 2014
5
La profezia di Caravaggio
Ieri notte facevi su e giù, come quello che noi chiamiamo“il padredei tuoi figli”», dissemimando un pene che si addrizzava perpoi ammosciarsi dinuovo einfinesiaddrizzava un'ultima volta. «Primatene stavi con qualche tiziomanco fosse il tuo ...
Matt Rees, 2013
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Nella Raccolta di voci romane si trova registrato Ammosciare e Ammosciarsi, non già AmmOSChe. (Risponde al Dh. di Pad. che questa disse voce romana.) Ed Ammosciare si dice anche da' Napoletani per lo stesso che Divenir floscio.
Prospero Viani, 1858
7
Titolo di viaggio
In macchina c'era uno strano odore di muffa e quei fiori parevano ammosciarsi di secondo in secondo. Abbassò il vetro del passeggero e li gettò con rabbia all' esterno, accanto a un mazzo spetasciato di minuscole roselline gialle. No, non ...
Michele Weiss, 2004
8
Scomparsa
Mi fissava comesesiaspettasse chedicessi qualcosa, ma non riuscivo afaraltroche restituirgli lo sguardo mentre tremavo. Il suo pene iniziò ad ammosciarsi. Mi afferrò perle ginocchia emi scaraventò sul letto. Mentre mi divaricava le gambe con ...
Chevy Stevens, 2012
9
Gomorra
... posto del sarto per il disegno di una gonna. Era capacedi prevedere la durata della vita di un pantalone, diuna giacca, diun vestito. Ilnumero esattodi lavaggi che avrebbero sopportato quei tessuti prima di ammosciarsi addosso. Pasquale.
Roberto Saviano, 2010
10
L'amore è un foulard
Aspettammo pazientemente ma circa tre quarti d'ora dopo, mentre le donne cominciavano ad ammosciarsi, ci informarono che alcuni degli uomini avevano rinunciato all'ultimo momento. A quanto pare erano spaventati e troppo nervosi per ...
Shelina Zahra Janmohamed, 2012

用語«AMMOSCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からammosciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insalata di cous cous: fresca passione
I pomodorini devono “ammosciarsi” e caramellarsi, quindi alla fine dovranno risultare leggermente croccanti. Insalata di cous cous: cuocilo in acqua salata. «Donna Moderna, 6月 15»
2
Video Highlights Juventus-Monaco 1-0: Sintesi, gol e pagelle
CARRASCO 6 Uno dei più insidiosi del Monaco nella prima parte della gara, finisce per ammosciarsi nella ripresa. MOUTINHO 5 Scompare nella mattanza di ... «magazinedonna, 4月 15»
3
Gli ''otto mesi'' al direttore del Corriere dell'assurdo condominio di …
... metaforica del potere mediatico esercitato con coscienza, è questo l'unico rischio che corre il futuro-ex direttore del Corriere: ammosciarsi. Auguriamogli di no. «Il Ghirlandaio, 8月 14»
4
Tennistavolo: la Marcozzi Cagliari perde ma fa soffrire la capolista
... di Liu Yi: “Sono soddisfatto di come ha giocato con Peng Bo, mentre con Rech, un giocatore del suo calibro non può ammosciarsi così, glielo ripeto sempre. «InfoOggi, 12月 13»
5
Tra IPO Facebook e crisi dei mercati
Partenza brllante (42.05 $ a +13%) per poi ammosciarsi ed arrivare al prezzo di emissione (38 $): ormail il buon Zuckenberg ha fatto il suo business della vita (e ... «Finanza.com Magazine, 5月 12»
6
Foto-ricetta: Salmone affumicato estivo
In generale non più di 3 minuti perché tende ad ammosciarsi molto – intendiamoci, rimane sempre buona ma non è più croccante, diventa morbidissima. Non so ... «Paperblog, 7月 11»
参照
« EDUCALINGO. Ammosciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ammosciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA