アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"farsi coraggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARSI CORAGGIOの発音

farsi coraggio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARSI CORAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARSI CORAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

FARSI CORAGGIOのように始まるイタリア語の単語

farsi apprezzare
farsi avanti
farsi battere
farsi beffe di
farsi cadere
farsi capire
farsi carico
farsi carico di
farsi chiaro
farsi conoscere
farsi credere
farsi cristiano
farsi curare
farsi da parte
farsi defraudare di
farsi di brace
farsi di fiamma
farsi di fuoco
farsi dire da
farsi donna

FARSI CORAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるfarsi coraggioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARSI CORAGGIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«farsi coraggio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi coraggioのイタリア語での同義語

イタリア語で«FARSI CORAGGIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«farsi coraggio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
farsi coraggioのイタリア語での反義語

«farsi coraggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARSI CORAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語farsi coraggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfarsi coraggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«farsi coraggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动物内脏
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desplumar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be courageous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साहसी रहें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نتف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

срывать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

coragem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

plumer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memetik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zupfen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

摘みます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

당기기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pluck
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhổ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறித்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हिसका
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

koparmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

farsi coraggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oskubać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зривати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

potroace
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κόβω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ruk
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mod
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

nappe
5百万人のスピーカー

farsi coraggioの使用傾向

傾向

用語«FARSI CORAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«farsi coraggio»の使用頻度を示しています。
farsi coraggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«farsi coraggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARSI CORAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«farsi coraggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«farsi coraggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、farsi coraggioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FARSI CORAGGIO»の引用

farsi coraggioという言葉で有名な引用文や文章
1
Vasco Pratolini
Diciamo amore, ma è l'incontro di due creature che vengono di lontano, si prendono la mano per farsi coraggio, siccome il cammino è lungo e bisogna arrivare al confine che introduce all'altra terra, se c'è.
2
Vasco Pratolini
Amarsi è farsi coraggio, è difesa, sangue che si aggiunge al tuo sangue, omertà anche.

«FARSI CORAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfarsi coraggioの使いかたを見つけましょう。farsi coraggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La fata del dolore
La signora Elisabetta cercò di calmarlo, lo pregò, lo supplicò di avere fiduciainlei, di farsi coraggio. — Si, farsi coraggio !... farsi coraggio! — gridò lui arrabbiandosi di nuovo — Voialtre donneavete unbel dire perché restate a casa eparate ...
Hermann Sudermann, 2010
2
An Italian Phrase-book
courage; farsi coraggio. — a course of action ; ricorrere a una misura. — credit to oneself for; farsi onore di. — down; abbattere, levare, abbassare; scrivere, far nota di; ammainare; staccare; umiliare. — effect; prendere o fare effetto. — the field ...
‎1982
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
L. Fare buon animo, vale Farsi coraggio.- Machiav. Stor. 1 , 193 : Rivoltosi alla moltitudine , gli confortò a fare buono animo , perciocché voleva essere loro difensore. Cecch. Mogi. 2,2:1' vo' tirarmi In qua , eh' e' non mi vegga con voi ; fate  ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Il coraggio vichingo
“È unuomo d'onore, nonci abbandonerà” ripeté lei, cercando di farsi coraggio. “ Lo credo anch'io” borbottò l'uomo “sono solo preoccupato per te!” “Sono ingrado di difendermi, padre” ingiunse leiperinfondergli forza “conosco beneil modoper ...
Lucia Scarpa, 2013
5
Per coraggio e per paura
ed ebbi la sensazione che volesse farsi coraggio. Lo guardai. Ci guardammo. Era enorme il macigno che ci gravava sul cuore, nessuno di noi due sapeva nasconderlo. Abbassammo contemporaneamente lo sguardo. Poi io rialzai gli occhi su ...
Palma Comandè, 2004
6
Il segno rosso del coraggio
Erano deboli mortali. Quanto a lui, era scappato con discrezione e dignità. Fu distolto dalle sue fantasticherie dall'amico che, dopo essersi agitato nervosamente e aver guardato su fra gli alberi per un po', tossì all'improvviso per farsi coraggio ...
Stephen Crane, 2012
7
Il coraggio che mai ho avuto
Guardò l'orologio e si rese conto di essersi soffermata a lungo, decise di farsi coraggio. Sialzò, presele sue cose, uscìdalpub e si incamminò verso lacasa diBrian, ignara diquanto le sarebbe accaduto. Londra inquel periodo dell'anno eraadir ...
Antonietta Scarabelli, Silvia Scarebelli, 2012
8
Il libro delle Stelle
... che correva, correva disperatamente tra i sassi del fiume secco e il calcio del fucile che gli calciava le gambe tanto che avrebbe lui voluto dargli lui un calcio; e Fabio che gridava, gli lacrimava addosso di farsi coraggio, coraggio... poi niente.
Alcandro Grineo, 2010
9
Etimologia e filosofia: strategie comunicative del filosofo ...
Osserviamo infine che il verbo Gappeiv (farsi coraggio) compare nel dialogo sempre con valenza ironica: in Cratilo, 426 B 9 vi è un'esortazione di Ermogene a Socrate a «essere coraggioso» e a parlare, in 428 A 8 la richiesta di Socrate a  ...
Maria Luisa Gatti Perer, 2006
10
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Essere di povero cuore : Aver animo vile, esser pusillanime, gretto, s ilorcio, ec.- - Essere d' un cuore con alcuno : Essergli unanime di parere. . MIN.-N.-A. 3o. -- Far cuore o Farsi cuore : Pigliar animo, farsi coraggio. - Fare cuor duro : Ostinarsi.
Marco Bognolo, 1839

用語«FARSI CORAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfarsi coraggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il coraggio di Giorgio Ambrosoli e di tanti anonimi, sconosciuti come lui
“Coraggio” da intendere come virtù civile; come capacità di assumere ... il senso della nostra vita, sappiamo che è possibile 'farsi coraggio', e superare la paura, ... «Jobsnews.it, 7月 15»
2
Cinque motivi per fare una doccia fredda
... mettere il turbo all'umore e rendere pelle e capelli più belli. Ecco la lista dei cinque motivi per farsi coraggio e abbandonare il comfort dell'acqua calda. 2 di 8. «TGCOM, 10月 14»
3
Al via gli Europei di basket. Italia, cuore e coraggio contro gli infortuni
Ricordo dolce – Basta, almeno per farsi coraggio, ripensare a cosa accadde in ... si dirà, ma quella squadra dimostrò che cuore e coraggio riescono, a volte, ... «Il Sole 24 Ore, 9月 13»
4
Terremoto, il Dalai Lama visita gli sfollati: “Guardate al futuro con …
“Guardare al futuro con coraggio, senza pensare al passato”. La visita ... per incoraggiare la popolazione a rialzarsi in piedi, a farsi coraggio e guardare avanti. «Il Fatto Quotidiano, 6月 12»
5
Vukovar, il coraggio di perdonare
Ci vuole coraggio, a morire così, per la Patria e per Dio. Questo il motto ripetuto come una litania, per farsi coraggio, un piccolissimo Davide contro un Golia ... «Osservatorio Balcani e Caucaso, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Farsi coraggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/farsi-coraggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z