アプリをダウンロードする
educalingo
afflosciarsi

"afflosciarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFLOSCIARSIの発音

afflosciarsi


AFFLOSCIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFLOSCIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

AFFLOSCIARSIのように始まるイタリア語の単語

afflare · afflato · affliggente · affliggere · affliggersi · affligggersi · affliggimento · afflittivo · afflitto · afflizione · afflosciamento · afflosciare · affluente · affluenza · affluire · afflusso · affocare · affogamento · affogare · affogarsi

AFFLOSCIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · differenziarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるafflosciarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFLOSCIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«afflosciarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«AFFLOSCIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«afflosciarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«afflosciarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFLOSCIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語afflosciarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのafflosciarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«afflosciarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

下垂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hundimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sag
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शिथिलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبلد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

провисать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

decair
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাশে ঝুলিয়া পড়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sag
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sacken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

たるみ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

처짐
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sag
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xiên qua một bên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தொய்வை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली येणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sarkma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

afflosciarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwis
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провисати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scădere a prețului
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γέρνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

SAG
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedhängning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sag
5百万人のスピーカー

afflosciarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFLOSCIARSI»の使用傾向

afflosciarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«afflosciarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、afflosciarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFLOSCIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からafflosciarsiの使いかたを見つけましょう。afflosciarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oh città dei sogni infranti!
Il trucco insegnatole dalla signora Bachman consisteva nel suggellare l'ultimo verso della canzone, “I'd lay me down and dream,” con un improvviso afflosciarsi sul pavimento. Col passare degli anni, Alice aveva cominciato ad afflosciarsi in ...
John Cheever, 2014
2
La parabola dei ciechi. Uno sguardo alla psicopatologia con ...
Il terapeuta può allora riconoscere il legame di unione e i suoi 'tempi' e mostrare come si sostiene la separazione e la 'mancanza' senza 'afflosciarsi' e quanti ' desideri' derivano dal sostenere quel 'dolore': “Se prendo la mia parte e lascio a te ...
Virgilio Lamartina, 2012
3
Lo sperimentalismo tra Pasolini e la neoavanguardia: 1955-1965
ho - un colpo di campana, battere di ore, ticchettare, scorrere di sfere, un lento afflosciarsi di sole - ho vissuto cercando di accontentare gli amici, di deludere gli awersari, di lottare con un po' di forza, di contrastare con l'astuzia concessami, ...
Vincenzina Levato, 2002
4
Ballata: Tutti i racconti
Col passare deglianni, Alice aveva cominciatoad afflosciarsi in maniera meno spettacolare, ma pursempre di afflosciarsi si trattava, e quella sera Evarts lesse nell'espressione solenne della moglie l'imminenza di unafflosciamento.
John Cheever, 2014
5
Tutti i miei peccati sono mortali. Vita e amori di Caravaggio
... credono, lo svuotano di ogni energia e lo costringono ad afflosciarsi su se stesso, materia inerte, terra che torna alla terra. La dissenteria lo aveva ghermito nell'ultima traversata, diretto alla conquista di Porto Ricco e Panama, scagliandolo ...
Giuliano Capecelatro, 2010
6
Il Messia di Stoccolma
Intanto, mentre le pinne ticchiolate ruotavano senza sosta mandando un grande ululare di vento, la struttura stessa scricchiolava di vetustà, era sul punto di rompersi, di afflosciarsi, o semplicemente di volare in pezzi, quan- d'ecco che dal  ...
Cynthia Ozick, 2004
7
Dachau e ritorno
Con una spinta in avanti dei piedi mi liberai degli zoccoli di legno, poi mi sbottonai i pantaloni e li lasciai afflosciarsi lungo le gambe per terra. Avevo solo quelli, dunque ero nudo. Rosso in volto più di vergogna che di febbre, abbassai il capo ...
Mariano Paolozzi, 1999
8
C'è un tempo per vincere
Che spettacolo poi vedere il penitenziario afflosciarsi come un paracadute! No, non potevo permettere il trionfo di una tale carognata. Più ci pensavo e più mi gonfiavo non tanto di rabbia, quanto di sete di giustizia, alla fine ero nient'altro che ...
Emilia Dilea, 2003
9
Perdersi
Ma con essa sembrarono svanire anche tutte le sue energie e il suo coraggio, lasciandola debole e pronta ad afflosciarsi tra le sue braccia. «ehi, mi stavo giusto chiedendo dov'eri, stavo per lasciarti un biglietto sul frigo. Com'è andata?
Lisa Genova, 2011
10
Romano Guardini
203-230 (con bibliografia); Th. Nipperdey, Religion im Umbruch Deutsch- land 1870-1918, Munchen 1988. afflosciarsi 1. Vi sono segni dell'imminenza di un mutamento repentino, 43 Romano Guardini Arno Schilson, La sequela di Cristo,  ...
Aa.vv., 1994

用語«AFFLOSCIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からafflosciarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'habanero floscio.
È all'afflosciarsi dell' habanero che mi è sorto un dubbio. L'habanero è un peperoncino molto piccante abituato a temperature messicane, cosa potrà mai fargli il ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
«Homeless» al verde: rischia lo stop
Finita la fase sperimentale, il progetto Homeless rischia di afflosciarsi come un soufflé mal riuscito. Eppure gli ingredienti di questa iniziativa senza precedenti ... «il Giornale, 7月 15»
3
Quella volta che Marlon Brando sì vestì da donna e tenne lezioni di …
Come scrive l'Hollywood Reporter, Brando fece la sua gloriosa apparizione completamente vestito da donna tenendo in mano una rosa, prima di afflosciarsi su ... «Giornalettismo, 6月 15»
4
Vola da Milano a Roma “Rido per non piangere”
E dall'ironia più lieve arriva in un crescendo all'amarezza e ancora al sarcasmo mentre gli antieroi della nostra epoca tronfi e vuoti finiscono con l'afflosciarsi ... «Teatri Online, 5月 15»
5
La crisi del populismo europeo e i dubbi italiani. Intervista a Bossi e …
E così tutta quella roba, quella schiuma, rischia di afflosciarsi, se non riesce a farsi governo ma rimane semplice protesta”. E Umberto Bossi pronuncia queste ... «Il Foglio, 5月 15»
6
Oreggia: “Tevez mostruoso, ha lanciato un segnale al Real. Allegri …
FIORENTINA AFFLOSCIATA – “Quanto alla Fiorentina – che all'andata in Coppa Italia aveva esibito un Salah da sballo per poi afflosciarsi nella gara di ritorno ... «SpazioJuve, 4月 15»
7
“Kathmandu è crollata come tessere di un domino” Il racconto di due …
“Siamo vivi per miracolo. Abbiamo visto i templi e il palazzo reale di Durbar Square afflosciarsi davanti ai nostri occhi come tasselli di un domino”. È il racconto ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 4月 15»
8
Sisma in Nepal, nessuna notizia di due fratelli fiorentini
"Siamo vivi per miracolo - hanno riferito - e abbiamo visto i templi e il palazzo reale di Durbar Square afflosciarsi davanti ai nostri occhi come tasselli di un ... «Rai News, 4月 15»
9
Terremoto in Nepal: 2.263 morti morti e 5mila feriti
“Siamo vivi per miracolo, abbiamo visto i templi e il palazzo reale di Durbar Square afflosciarsi davanti ai nostri occhi come tasselli di un domino”, ha detto una ... «Impronta Unika, 4月 15»
10
Terremoto in Nepal, migliaia di morti. Crolla la torre patrimonio …
"Siamo vivi per miracolo, abbiamo visto i templi e il palazzo reale di Durbar Square afflosciarsi davanti ai nostri occhi come tasselli di un domino", ha detto una ... «Rai News, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Afflosciarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/afflosciarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA