アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORATOの発音

sco · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCORATOと韻を踏むイタリア語の単語


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

SCORATOのように始まるイタリア語の単語

scoraggiamento
scoraggiante
scoraggiare
scoraggiarsi
scoraggiato
scoraggimento
scoraggire
scoraggirsi
scoramento
scorare
scorarsi
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorbuto

SCORATOのように終わるイタリア語の単語

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

イタリア語の同義語辞典にあるscoratoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoratoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCORATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scorato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scoratoのイタリア語での反義語

«scorato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scoratoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscoratoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

气馁
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desalentado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

discouraged
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हतोत्साहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مثبط
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескураженный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desencorajado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিরূত্সাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

digalakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entmutigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pundung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்கம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cesaretini
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

descurajat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avskräckt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motet
5百万人のスピーカー

scoratoの使用傾向

傾向

用語«SCORATO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
24
/100
上記の地図は、各国での用語«scorato»の使用頻度を示しています。
scoratoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scoratoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscoratoの使いかたを見つけましょう。scoratoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorie storiche e critiche della rivoluzione siciliana del ...
No '1 disse " oggi scorato, ed indocile a segno, che rifugge la pugna, e dispera della vittoria? " — non aggiunse, che " la dis fiducia de' soldati " derivava dalla " splendida imperizia di molti capi, e dalla mollezza del governo,'' cui fa rimbrotto dì ...
Pasquale Calvi, 1851
2
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' compagni riveduti in pezi o avanzati alle fiere aver V esercito scorato fanti si mandare a soccorrerli che , traporteti dai fuggenti, crebbero lo spavento: ed erano pinti in un pantano lungo il  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1852
3
Annotazioni e discorsi sopra alcuni luoghi del Decameron di ...
Dissono scorato gli Antichi e discoralo, che è l'intero di chi si perde d' animo, che i Latini exanimatut, e pur è voce nostra regolata,3 come svisare, che disse questo Nostro; spolpare e snervare, Dante e '1 Peirarca. Il volgarizzatore di Livio, ...
Vincenzo Borghini, A. M. Salvini, 1857
4
Documenti della guerra santa d'Italia: ¬La campagna italiana ...
a Votta scorato, annunziando in persona che non avrebbe pollito cooperare all' attacco del 25, se non verso sera, avanzandosi verso Borghetto e Valleggio. Che se forse il fortunato combattimento fortuito colla brigata Simbschen, ...
Wilhelm von Willisen, 1851
5
Le opere di Bernardo Davanzati: 1
... anno sesto della sconfitta Questo a Tiberio non piacque, o perché egli ciò che faceva Germanico, tirasse al peggiore, o gli paresse la rimembranza de' com agni r1veduti in pezi o avanzati alle ere aver l'esercito scorato portati dai l'uggenti , ...
‎1853
6
Gli Svedesi in Praga. Racconto. Aggiuntovi altro racconti ...
Sei scorato , mi sembra : vergoguati , Coppy ! Debbono riuscire , se il vogliono , seriamente. Ve V ho già mostrato quand' io solo vi misi in mano la città principale . — Le cose camminavano allora diversamente. Adesso stanno in buona ...
Caroline geb. von Greiner Pichler, 1840
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Superi, di Di/corata. Lat. confiernatijfimus . Gr. paXiia ixn tir Xvy phot . Ir.Giord. Pred.R. Di scorato . Add. da Difcorare . Scorato . L. cxanimatus. Gr. iìOiiTfKnyiJ. lwc . Discordamene. Scordamento , Difeordia. Lat. dìjfcnfus us , difcrepantia .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dif- fono Scorato,gli Antichi,eDilcorato,che e Tintero: di Chi fi perde d'animo, the i Lat. exanimatus. Liv. JVI. Fufiè si ifeonfitta, e cosl difeorata . Discord amento. Scordamento , dífeordia . ' Lat. difj'cnfut ut , dücrepdruta ; quello , che i Greci dicono ...
‎1691
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCORAGGIATO , adii, da Scoraggiare. ( Latine , conftetnatus , exanimatus. ) £> éceurag4. SCORARE. Scoraggiare. Décourager. SCORATO, add. da Scorare. ( Latin. Animo langucfccns , exanimatus.) Décou- ragé. Dilfono Scorato gli Antichi  ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
129. Ciuscun si di scora E lievemente dassi per prigione. (_\J DISCORAT1SSIMO. Superi, di Di- scorato. Lat. cottsternatifsimus. Gr. jaa- /icroc cxTTeTrlnyjuiivo^. Fr. doni. Preti. R. Nelle tentazioni cimili si trovano dì- scora I issimi. DISCORATO-.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

用語«SCORATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscoratoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, la paralisi propositiva e la supercazzola dei fratelli bandiera …
Ma anche la flebilissima voce di Roberto Caputo, il vero outsider delle primarie, che ieri - scorato - minacciava il ritiro, qualcosa di giusto e utile ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
2
COPPA DAVIS, LA SEMIFINALE SARA' GRAN BRETAGNA …
Il kazako, fondamentale per i suoi nella vittoria di Astana contro l'Italia, è scorato e sfiduciato, mentre il pubblico di Darwin rende l'atmosfera elettrizzante. «Tennis.it, 7月 15»
3
Cengio tutto pronto per la decima edizione delle Cengiadi
Dalle ore 19.00 prenderà il via l'apericena con l'arrivo del tedoforo scorato dai i ragazzi della CONSULTA GIOVANILE CENGIO, che nel ... «SavonaNews.it, 6月 15»
4
Crac Divina Provvidenza di Bisceglie, l'ex sindaco di Molfetta sen …
Antonio Azzollini (nella foto mentre si reca all'audizione scorato dai commessi per difenderlo dall'assalto dei cronisti), che deve difendersi dalle ... «Quindici - Molfetta, 6月 15»
5
ROLAND GARROS IN DIRETTA DAY 11 Rivivi il LIVE
Fortunato però il serbo sul 30-40, punto in cui il nastro lascia fermo uno scorato Nadal. Sul Lenglen vola Murray, che guida un set e 4-1 su ... «Tennis World Italia, 6月 15»
6
L'Arrogante #35 - Cronaca di un (tele)disastro annunciato
Dopo essere andato a dormire al termine della puntata di ieri sera di Announo, francamente scorato per il livello della discussione e la banalità ... «Gamesvillage, 5月 15»
7
Menghi: "Decisivi l'apporto di Salvini e un sms di Carancini" Tardella …
Nemo propheta in patria' mi disse, tuttavia, scorato. E qualche anno prima l'avevo visto un po' in imbarazzo nei miei confronti quando accolse ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
8
Benitez allo sbando, Higuain cambiato, De Laurentiis scorato
A Torino il patron è apparso infuriato, scorato. Inutile il tentativo, con toni duri, di pungolare gli azzurri al 45': al Napoli manca lo spirito. «Goal.com, 5月 15»
9
Lamioni (Passione per la Toscana): "Deluso dal sostegno del …
"Sinceramente non so se sentirmi più scorato o arrabbiato. Le ultime dichiarazioni del senatore Barani a sostegno della pessima sanità ... «Lucca in Diretta, 5月 15»
10
Ubriaco finisce al pronto soccorso scortato dai carabinieri
L'uomo era così agitato che i militari, per evitare guai, hanno scorato l'ambulanza fino al pronto soccorso. creato il: domenica, 24 maggio 2015, ... «La Provincia di Biella, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scorato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorato>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z