アプリをダウンロードする
educalingo
accentuarsi

"accentuarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCENTUARSIの発音

accentuarsi


ACCENTUARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ACCENTUARSIと韻を踏むイタリア語の単語

abituarsi · adeguarsi · appropinquarsi · arcuarsi · attenuarsi · attuarsi · contiguarsi · dileguarsi · disabituarsi · effettuarsi · estenuarsi · farsi · impinguarsi · infatuarsi · insinuarsi · intuarsi · perpetuarsi · riabituarsi · rinsanguarsi · situarsi

ACCENTUARSIのように始まるイタリア語の単語

accensa · accensare · accensibile · accensione · accenso · accentare · accentato · accentatura · accentazione · accento · accentramento · accentrare · accentrarsi · accentratore · accentuale · accentuare · accentuatamente · accentuativo · accentuato · accentuazione

ACCENTUARSIのように終わるイタリア語の単語

abbonarsi · applicarsi · assicurarsi · chiamarsi · confrontarsi · considerarsi · curarsi · darsi · fermarsi · impegnarsi · innamorarsi · liberarsi · occuparsi · parsi · presentarsi · recarsi · rilassarsi · sposarsi · spostarsi · trovarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaccentuarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCENTUARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accentuarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accentuarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCENTUARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accentuarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccentuarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accentuarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

加重
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acentuación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

accentuation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वरोच्चारण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استفحال
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подчеркивание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

acentuação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উচ্চারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accentuation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penekanan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Akzentuierung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

強調
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

강조
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

accentuation
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm nổi bật lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேன்மேலும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vurgulama
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accentuarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

akcentowanie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підкреслення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subliniere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τονισμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aksentuering
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

accentuering
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betoning
5百万人のスピーカー

accentuarsiの使用傾向

傾向

用語«ACCENTUARSI»の使用傾向

accentuarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accentuarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accentuarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ACCENTUARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccentuarsiの使いかたを見つけましょう。accentuarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Shiatsu-yoga-shiatsu. Zone cerniera, meridiani, tsubo, nadi, ...
La zona lombare è influenzata, oltre che dalla situazione locale, da stimoli e sollecitazioni ascendenti e discendenti, provenienti da immediate vicinanze e da lontane distanze: • Essa risente dell'accentuarsi della cifosi dorsale e, quindi, della ...
C. K. Cocchiola, 1998
2
I catolici isontini nel XX secolo terza parte
127); l'accentuarsi dell'orientamento vaticano in favore delle potenze democratiche ed occidentali 128), interagiscono anche all'interno della Chiesa diocesana. A Strassoldo il parroco don E. Ermacora «è stato ammonito dall' autorità politica ...
A.a.v.v.
3
Scritti di diritto internazionale privato e penale
Forse c'è stata una progressiva maturazione delle relazioni tra gli Stati membri dell'organizzazione, un accentuarsi della fiducia reciproca, propiziata anche dalle prove di un soddisfacente funzionamento della Convenzione europea dei diritti ...
4
Società internazionale
SUSSIDIARIA Trattato di Maastricht, che contemporaneamente «segna una nuova tappa nel processo di creazione di un'unione sempre più stretta tra i popoli d'Europa» (con accentuarsi della tendenza all'unificazione), «in cui le decisioni ...
Fabio Armao, Vittorio Emanuele Parsi, 1997
5
Il dualismo economico in Italia: la teoria e il dibattito ...
Una regione relativamente arretrata che si integra con una più sviluppata, con una esposizione crescente al commercio internazionale e alla mobilità del capitale rischia, quindi, un accentuarsi della divergenza sia dal lato della domanda che ...
Carmen Vita, 2012
6
Sviluppo rurale: società, territorio, impresa
Il processo tende poi ad accentuarsi, se esaminato nella sua evoluzione dinamica. Minori redditi medi agricoli significano infatti minore capacità di autofinanziamento, e quindi una ridotta capacità di investimento in azienda, ed una ...
Elisabetta Basile, Donato Romano, 2002
7
La Città del lavoro: Sinistra e crisi del fordismo
Anzi essi sono destinati ad accentuarsi incessantemente, con l'accentuarsi della contraddizione fra le sue capacità intellettuali e culturali in crescita, la sua esperienza professionale da autodidatta, le sue 'astuzie' di autodifesa per adattare e ...
Trentin, Bruno, Ariemma, iginio, 2014
8
La Gladio del lago: il gruppo Vega fra Junio Valerio ...
Per poi tornare semmai ad accentuarsi quando il raccordo Nato, nel dicembre 1972, viene a sfilacciarsi, quando cioè la struttura viene ad essere, per così dire, interamente digerita e introitata dal servizio militare sino a diventare il segreto del  ...
Giorgio Cavalleri, 2006
9
Cultura e realtà
La carriera artistica di Baj può infatti rappresentarsi, molto schematicamente, ma in maniera abbastanza persuasiva, come un lento e sicuro svolgimento in senso “neobarocco”, non tanto, crediamo, per l'accentuarsi in lui di determinate ...
Edoardo Sanguineti, 2010
10
Guerre climatiche. Per cosa si uccide nel XXI secolo
... e a diffondere angoscia e terrore nel resto. Tali guerre asimmetriche secondo Müncker saranno determinanti nel XXI secolo. Molto parla a favore di ciò, perché la vulnerabilità di stati fragili o fallimentari viene ad accentuarsi a causa ...
Harald Welzer, 2011

用語«ACCENTUARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccentuarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate, quando solitudine e depressione rischiano di accentuarsi
In chi è gia vulnerabile, essa, può portare all'insorgenza o ad un'accentuarsi di una diminuizione del tono dell'umore e ad ansia. Il caldo eccessivo non solo ha ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
2
Apple ha brevettato gli auricolari che non cadono
Il fastidio va poi ad accentuarsi ancor di più nel caso in cui ci si ritrovi ad ascoltare della musica mentre si è impegnati nell'esecuzione di altre attività. Foto che ... «Geekissimo Blog, 7月 15»
3
Oro e petrolio: aggiornamento tecnico e fondamentale
Nel corso delle ultime sessioni abbiamo osservato un accentuarsi della pressione ribassista su Oro e Petrolio a causa di un contesto macroeconomico e ... «Trend-online.com, 7月 15»
4
Morningstar Investment: Kemp, asset sovravvalutati, attendere …
Certo un nuovo accentuarsi della crisi greca rischierebbe di avere ripercussioni sul mercato europeo dei bond in una situazione in cui gli yield sono molto bassi ... «Borsa Italiana, 7月 15»
5
Gas Naturale: previsioni sulle scorte
L'accentuarsi delle manifestazioni climatiche caratterizzate da un aumento delle temperature ha indotto gli investitori a ricoprire parte delle posizioni short in ... «Commodities Trading, 7月 15»
6
MammAvventura e lacrima facile ovvero maternità e emotività
Tra le possibili conseguenze della maternità, infatti, va annoverata anche quella di un accentuarsi della sensibilità emotiva e a confermarlo sembrano non ... «Wakeupnews, 7月 15»
7
Grecia: Schneider-Ammann "prende atto" Schneider-Ammann
"La pressione sul franco potrebbe accentuarsi", ha proseguito. Ma la BNS è indipendente e "sta a lei agire se lo giudica necessario". Scaricate gratuitamente la ... «Bluewin, 7月 15»
8
Sempre più sviluppatori passano da piattaforme mobile a PC
La tendenza sembra destinata ad accentuarsi: il 67% degli studi hanno dichiarato che il loro prossimo progetto sarà per PC, contro il 53% che punterà su ... «Key4biz, 7月 15»
9
Vicenza, si dimette il presidente Cunico: "Un abbraccio a tutti voi"
... inevitabilmente comporta, sono a comunicarVi che a causa dell'accentuarsi degli impegni quotidiani connessi allo sviluppo delle mie attivita' imprenditoriali, ... «CalcioWeb, 6月 15»
10
Caldo e afa avvolgono l'Italia Le previsioni in tempo reale
Dal punto di vista termico, la prossima settimana proseguiranno calura e afa: da mercoledì, anzi, il caldo potrebbe accentuarsi ulteriormente, questa volta ... «TGCOM, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accentuarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accentuarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA