アプリをダウンロードする
educalingo
accrescere

"accrescere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCRESCEREの発音

ac · cre · sce · re


ACCRESCEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCRESCEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccrescereの定義

辞書の増加の最初の定義は、大きくするために増加することです。 運送人の数。 A。 容疑者。 A。 何かの価値 成長の別の定義は、追加することです。 富は大きく増加しています。


イタリア語の動詞ACCRESCEREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accresco
tu accresci
egli accresce
noi accresciamo
voi accrescete
essi accrescono
Imperfetto
io accrescevo
tu accrescevi
egli accresceva
noi accrescevamo
voi accrescevate
essi accrescevano
Futuro semplice
io accrescerò
tu accrescerai
egli accrescerà
noi accresceremo
voi accrescerete
essi accresceranno
Passato remoto
io accrebbi
tu accrescesti
egli accrebbe
noi accrescemmo
voi accresceste
essi accrebbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accresciuto
tu hai accresciuto
egli ha accresciuto
noi abbiamo accresciuto
voi avete accresciuto
essi hanno accresciuto
Trapassato prossimo
io avevo accresciuto
tu avevi accresciuto
egli aveva accresciuto
noi avevamo accresciuto
voi avevate accresciuto
essi avevano accresciuto
Futuro anteriore
io avrò accresciuto
tu avrai accresciuto
egli avrà accresciuto
noi avremo accresciuto
voi avrete accresciuto
essi avranno accresciuto
Trapassato remoto
io ebbi accresciuto
tu avesti accresciuto
egli ebbe accresciuto
noi avemmo accresciuto
voi aveste accresciuto
essi ebbero accresciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accresca
che tu accresca
che egli accresca
che noi accresciamo
che voi accresciate
che essi accrescano
Imperfetto
che io accrescessi
che tu accrescessi
che egli accrescesse
che noi accrescessimo
che voi accresceste
che essi accrescessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accresciuto
che tu abbia accresciuto
che egli abbia accresciuto
che noi abbiamo accresciuto
che voi abbiate accresciuto
che essi abbiano accresciuto
Trapassato
che io avessi accresciuto
che tu avessi accresciuto
che egli avesse accresciuto
che noi avessimo accresciuto
che voi aveste accresciuto
che essi avessero accresciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accrescerei
tu accresceresti
egli accrescerebbe
noi accresceremmo
voi accrescereste
essi accrescerebbero
Passato
io avrei accresciuto
tu avresti accresciuto
egli avrebbe accresciuto
noi avremmo accresciuto
voi avreste accresciuto
essi avrebbero accresciuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accrescere
infinito passato
aver accresciuto
PARTICIPIO
participio presente
accrescente
participio passato
accresciuto
GERUNDIO
gerundio presente
accrescendo
gerundio passato
avendo accresciuto

ACCRESCEREと韻を踏むイタリア語の単語

cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · pascere · quiescere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

ACCRESCEREのように始まるイタリア語の単語

accozzato · accozzatore · accozzo · accreditabile · accreditamento · accreditante · accreditare · accreditatario · accreditato · accredito · accrescersi · accrescimento · accrescitivo · accrescitore · accrespare · accrespatura · accrezione · accrobranching · accrochage · accrocheur

ACCRESCEREのように終わるイタリア語の単語

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · misconoscere · preconoscere · prenascere · rimescere · rincrescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

イタリア語の同義語辞典にあるaccrescereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCRESCERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accrescere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accelerare · accentuare · accentuarsi · accumulare · acuire · acuirsi · acutizzare · acutizzarsi · adeguare · affrettare · aggiungere · aggravare · aggravarsi · allargare · allargarsi · allungare · alzare · alzarsi · ampliare · ampliarsi · amplificare · amplificarsi · andare · animare · appesantire · appesantirsi · approfondire · aprire · arricchire · attaccare · aumentare · caricare · circolare · coltivare · complicare · comunicare · correre · crescere · dilagare · dilatare · dilatarsi · distendere · distinguere · elevare · elevarsi · esacerbare · esacerbarsi · esagerare · esaltare · esasperare · espandere · espandersi · estendere · estendersi · fabbricare · far crescere · fiorire · formare · gonfiare · imbarazzare · impinguare · inasprire · inasprirsi · incentivare · incrementare · incrementarsi · ingigantire · ingrandire · ingrandirsi · ingrassare · ingrossare · innalzare · intensificare · intensificarsi · irritare · maggiorare · marcare · maturare · mettere · migliorare · modificare · moltiplicare · montare · nutrire · opprimere · peggiorare · potenziare · potenziarsi · precipitare · procedere · prolungare · raddoppiare · rafforzare · regnare · restringere · rialzare · riempire · rimpinguare · rimpolpare · rincarare · rinforzare · rinsaldare · rinvigorire · riprodurre · risalire · risorgere · rivalutare · salire · sbarrare · scattare · sollevare · sorgere · sottolineare · spalancare · spiegare · spuntare · stirare · suscitare · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tagliare · trasformare · trattare · volare

イタリア語で«ACCRESCERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accrescere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accrescere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCRESCEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accrescereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccrescereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accrescere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

提高
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aumentar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

increase
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वृद्धि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

زيادة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

увеличить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aumentar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

augmenter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

meningkatkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erhöhen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

増加
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증가
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nambah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tăng lên
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அதிகரிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

artırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accrescere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zwiększenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збільшити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

crește
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αύξηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verhoog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

øke
5百万人のスピーカー

accrescereの使用傾向

傾向

用語«ACCRESCERE»の使用傾向

accrescereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accrescere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accrescereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCRESCERE»の引用

accrescereという言葉で有名な引用文や文章
1
Catone il Censore
Non smettere di imparare: sia tua cura accrescere ciò che sai. Raramente la sapienza è data dalla vecchiaia.
2
Thomas Dreier
Non puoi accrescere la pace e la buona volontà nel mondo se non riesci a creare un atmosfera di armonia ed amore dove vivi e lavori.
3
John Kenneth Galbraith
Ciò che si chiama 'alto tenore di vita' consiste, in considerevole misura, in accorgimenti per evitare sprechi di energia muscolare, per accrescere il piacere dei sensi, per aumentare l'apporto calorico al di là di ogni concepibile esigenza nutrizionale. Ciononostante, la convinzione che l'aumento della produzione sia un buon obiettivo sociale è quasi assoluta.
4
Ernesto Galli della Loggia
Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.
5
J.K. Rowling
La paura d’un nome non fa che accrescere la paura della cosa stessa.
6
John Gray
È necessario che gli uomini ricordino che le donne parlano dei loro problemi per accrescere l’intimità e non necessariamente per ottenere delle soluzioni.
7
Marcel Proust
La lettura ci insegna ad accrescere il valore della vita, valore che non abbiamo saputo apprezzare e della cui grandezza solo grazie al libro ci rendiamo conto.

«ACCRESCERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccrescereの使いかたを見つけましょう。accrescereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'importanza di custodire, ed accrescere in noi, e ...
siQcanta importi Z' accrescere i” Naz' , * c ncgl'altrí la Santa- Fca'c .ñ 22. : ' IN quì abbiamo parlato dellllm› portanza di custodi-re in Noi, e i negl'altri la Santa Fede , or dobbiamo inoltrarci a trattare dell'importanza d'accrescere altresì in siNoí ...
Andrea Girolamo Andreucci, 1747
2
Dissertazioni di agricoltura per accrescere i prodotti del ...
D M MW GlURISDICENTE DI BIGLIA ` -Tuäèfl DISSERTAZIDNI I AGRICOLTURA PER ACCRESCERE I PRODOTTI DEL FRlULI AUSTRIACO D I I C H E L E T U-Z Z ll cas. -REG. E PROVINCIALE CASSIERE NELLE DUE PRINCIPATE ...
Michele Tuzzi, 1777
3
Breve Istruzione circ'ai modi di accrescere il pane col ...
/ BREVE ISTRUZIONE C I R C Al MODI DI ACCRESCERE IL PANE COL MESCUGLIO D' ALCUNE SOSTANZE VEGETABILI jìlla quale fi fono aggiunte certe move e più ficure regole , per ben fcegliere i Semi del Grano da feminarfi nel ...
4
Di una nuova forma di elettrocalamita atta ad accrescere ...
... ne può sperare. Abbiamo detto qui sopra come il Page abbia cercato di accrescere la quantità dell' effetto; ma ciò non bastava, imperocché non agiva che la sola faccia interim} della spirale magnetizzantc, ed é proprio delle forze attrattive e ...
Francesco Del Giudice, 1873
5
Della necessita di accrescere e migliorare l'agricoltura ...
Anton Filippo Adami. ——. vr 'i **uff "fwsiv'ffi'ñrì' ì 28 'chè più lento; 'ma richiedono nel principio` una diligenza più continuata , ed una spesa più grave. Non vuolsi pure dissimulare, che generalmente nel Territorio Fiorentino confinante con la ...
Anton Filippo Adami, 1768
6
Le leggi civili per lo Regno delle due Sicilie ...: 2
_ _| le quali si dà. luogo al dritto di accrescere; nel terzo parleremo della congiunzione mista, nel quarto della congiunzione reale e della congiunzione verbale; nel quinto,se il dritto di acercscere à luogo nel dritto di usufrutto, in quello di uso e ...
‎1843
7
Ricerche sulla natura ed origine della pubblica ricchezza
DEL RISPARMIO, COME MEZZO DI ACCRESCERE LA RICCHEZZA SOCIALE Avendo esaminato ed accertato le sorgenti della nazionale ricchezza, sembrerebbe che noi possiamo ora procedere, senza ulteriori investigazioni, a considerare ...
‎1873
8
Saggio di diritto privato romano attuale preceduto da ...
del diritto di accrescere compete al compratore della eredità, o ad esso dee necessariamente trasferirsene la utilità . Un testatore non può togliere il diritto d' accrescere egli eredi instituiti perchè è di pubblico diritto. Potrebbe però ...
‎1845
9
Corpo del Dirito
Nec novum: I nam etsi duobus ususfructus legetur, et apud altemm sit consolidatuslins adcrescendi non pe trttg deducendone l'usufrutto,morendo uno dei servi,l'usu. frutto vengasi ad accrescere alla proprietà? Perché è ancora assodato ...
Giovanni Vignali, 1862
10
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
... richiesta, in termini generali, gema esprimere alcuna tomma, la sua offerta di accrescere o di far accrescere il prezzo dell'immobile ad un decimo dip- più; che cosi giudicò la Corte di cassazione, con arresto di cassazione del 3 aprile 1815.
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855

用語«ACCRESCERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccrescereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iran. Raggiunto storico accordo sul nucleare. Netanyahu: "Errore di …
... garantirà all'Iran una abbondanza di fondi che sarà utilizzata per diffondere il terrorismo e per accrescere gli sforzi di distruggere Israele. «Notizie Free, 7月 15»
2
Conclusa la prima fase del corso per l'internazionalizzazione delle …
... in materia di commercio con l'estero per affrontare con maggiore successo la concorrenza globale ed accrescere il proprio business. «CN24TV, 7月 15»
3
Le dieci occasioni in cui una donna non deve mai chiedere scusa!
Per far accrescere la propria autostima, bisognerebbe dunque stabilire in quali situazioni è del tutto inappropriato scusarsi. Ecco le principali ... «Radio Monte Carlo, 7月 15»
4
Dalla crisi alle opportunità di investimento, chi osserva la Grecia con …
... chi osserva la Grecia con interesse. In questi anni la Grecia ha visto accrescere l'influenza di altri paesi, vecchi e nuovi partner commerciali. «TGCOM, 7月 15»
5
L'accordo con Teheran una torta da oltre tre miliardi per l'Italia
Già partner privilegiato dell'Iran nonostante le sanzioni, l'Italia potrebbe accrescere ulteriormente le proprie esportazioni con l'uscita di ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
6
Plutone, siamo arrivati: seguite la diretta streaming dell'approccio di …
Queste misurazioni hanno già permesso di accrescere la nostra conoscenza di Plutone, dal momento che il diametro è superiore rispetto a ... «International Business Times Italia, 7月 15»
7
TIM compie 20 anni e diventa l'unico brand del gruppo per le offerte …
... Casa e Famiglia, Servizi alla Persona), con l'obiettivo di accrescere la consapevolezza dell'uso delle nuove tecnologie nella vita quotidiana. «Telecom Italia, 7月 15»
8
Tim compie venti anni e diventa l'unico brand del gruppo per le …
... Casa e Famiglia, Servizi alla Persona), con l'obiettivo di accrescere la consapevolezza dell'uso delle nuove tecnologie nella vita quotidiana. «Primaonline.it, 7月 15»
9
'Capannori digitale', Comune premiato a Smau Firenze
... la qualità della vita e la connettività della popolazione e accrescere la capacità attrattiva del territorio e la competitività delle imprese. «Lucca in Diretta, 7月 15»
10
Soprintendenza come Attila: via il leone col boccale e gli ombrelloni …
... l'economia invece di spezzare le reni agli abusivi e a chi, realmente, non fa nulla per accrescere il benessere di questa sgangherata società. «La Gazzetta di Lucca, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accrescere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accrescere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA