アプリをダウンロードする
educalingo
acciugata

"acciugata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCIUGATAの発音

ac · ciu · ga · ta


ACCIUGATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCIUGATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのacciugataの定義

辞書のアンチョビの定義は、アンチョビソースです。


ACCIUGATAと韻を踏むイタリア語の単語

agata · allargata · borgata · brigata · cagata · coniugata · fregata · frugata · impiegata · legata · levigata · litigata · piegata · regata · rigata · ripiegata · segata · stangata · vergata · vulgata

ACCIUGATAのように始まるイタリア語の単語

acciocché · acciocchire · acciottolamento · acciottolare · acciottolato · acciottolatore · acciottolio · accipicchia · accipigliarsi · Accipitridi · accisa · accismare · acciucchire · acciuffare · acciuga · acciughero · acciughina · accivettare · accivettato · accivire

ACCIUGATAのように終わるイタリア語の単語

aerobrigata · arenaria aggregata · fustigata · gorgata · meringata · pirofregata · purgata · remigata · rivogata · sfregata · sgorgata · siringata · spongata · sprangata · strafogata · togata · vangata · voce spiegata · vogata · volgata

イタリア語の同義語辞典にあるacciugataの類義語と反意語

同義語

«acciugata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIUGATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acciugataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacciugataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acciugata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

凤尾鱼
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

anchoa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

anchovy
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

anchovy
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنشوفة سمكة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

анчоус
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

anchova
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হেরিং-জাতীয় ক্ষুদ্র মত্স্যবিশেষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

anchois
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

ikan bilis
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sardelle
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンチョビー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멸치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

teri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cá đối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெத்திலி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र वासाचा समुद्रातील एक छोटा मासा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hamsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

acciugata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

anchois
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

анчоус
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

hamsie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γαύρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ansjovis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ansjovis
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ansjos
5百万人のスピーカー

acciugataの使用傾向

傾向

用語«ACCIUGATA»の使用傾向

acciugataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acciugata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、acciugataに関するニュースでの使用例

例え

«ACCIUGATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacciugataの使いかたを見つけましょう。acciugataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
365 giorni di buona tavola
Dopo il brodo si mangiava la gallina lessa che, nella ricetta proposta, viene servita fredda, con l'acciugata. Cresta, rigaglie e bargigli, non utilizzati per questo piatto ma indispensabili per il cibreo, si mettevano da parte; con le rigaglie si ...
Beppe Bigazzi, Giuseppina Bigazzi, 2011
2
Un mare di Antipasti cotti e crudi - Ricette di Casa
all'acciugata. 150 gdi ceci, 4 filetti di acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per 24 ore poi lessateli in abbondante acqua leggermente salata. La cottura deve prolungarsi finché i ...
Edizioni Del Baldo
3
Il grande libro della vera cucina toscana
ACCIUGATA. 4 PERSONE 4 grosse acciughe sotto sale 1 spicchio d'aglio olio d' oliva Pulite, lavate e diliscate le acciughe. In una casseruola mettete 5 cucchiai d' olio, un cucchiaio d'acqua e l'aglio schiacciato, fate quindi rosolare a fuoco ...
Paolo Petroni, 2010
4
La cucina tricolore sciuè sciuè: Ricette facili economiche e ...
Per chi non ama l'aglio crudo, ecco l'abbinata con una salsa toscana, l'acciugata. INGREDIENTI PER 4 PERSONE 300 g di puntarelle • 2 acciughe sotto sale • 1 cucchiaio di capperi sott'aceto • 1 spicchio d'aglio • olio evo Lavate le puntarelle ...
Anna Moroni, 2013
5
Gian Burrasca. Ragazzi di marzapane e cervello di crema. La ...
Spaghetti. all'acciugata. (di mia nonna Amalia e non di Caterina) Lavare, asciugare e separare i fiorellini, belli e uguali come tanti frattali, di un bianco cavolfiore o, meglio ancora, di un broccolo romano, quelli verdi a punta i cui fiori sembrano ...
Roberta Anau, 2010
6
Wok. 100 ricette all'italiana
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di sa I mone fresco, 1 acciuga sorrosole, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciufferro di prezzemolo, olio exrravergine d'oliva, sale, pepe. 20 min. Pulite la  ...
‎2004
7
100 ricette per il wok
Riso. al. salmone. con. l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone fresco , 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di arachidi, un ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. I Pulite la polpa di ...
AA. VV., 2012
8
Cucinare il pesce
l'acciugata. 350 g di riso, 500 g di polpa di salmone, 1 acciuga sottosale, 1 cipolla, 1 spicchio d'aglio, farina, olio di semi di arachide, 1 ciuffetto di prezzemolo, olio extravergine d'oliva, sale, pepe. Pulite la polpa di salmone dalle lische, ...
AA. VV., 2012
9
Antipasti, Fuoripasto, Rinfreschi, Happy hour - Ricette di Casa
Ceci all'acciugata del mi' babbo 150 g di ceci, 4 filettid'acciughe sotto sale, 1 spicchio d'aglio, 5 cucchiai di olio extravergine d'oliva, sale. Ammollate i ceci per un giorno intero poi lessateli in abbondante ac- qua leggermente salata. La cottura ...
Edizioni Del Baldo
10
Cucchiaio azzurro. Oltre 800 ricette di pesce di mare e ...
ACCIUGATA. DI. PORCINI. /5 filetti di acciughe sottolio, 500 g di porcini freschi, 2 cucchiai di brodo, 1 spicchio di aglio, prezzemolo, olio extravergine di oliva, sale. ACCIUGHE. AL. TARTUFO. 16 acciughe sotto sale, 2 tartufi bianchi di media ...
Silvana Franconeri, 1999

用語«ACCIUGATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacciugataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tutti gli eventi del sabato in provincia
Sabato a Mandrogne, a partire dalle 19, sarà un trionfo di acciughe. Sarà l' “Acciugata” la protagonista indiscussa della serata mandrogna. «Radiogold, 6月 15»
2
Toscana a più non posso, così rinasce l'Oltrarno
Un altro piatto raro a trovarsi arriva direttamente dalla ricetta di una classica bisnonna fiorentina, ed è la bistecca fritta con acciugata (su ... «La Repubblica Firenze.it, 3月 15»
3
Piatti del territori toscano o in osteria a Cortona
Tra i secondi, spiedo di porco brado con fagiolina del Trasimeno, petto di faraona ripieno di pecorino e porcini, tagliata con salsa all'acciugata. «La Stampa, 3月 15»
4
Franco Mare: leggero, romantico, Versilia
Buonissimi i primi, con la Minestra di cicale e patate, al profumo di dry gin e gli Spaghetti Mancini con cavolfiore romano e acciugata. In carta si ... «La Gazzetta di Lucca, 12月 14»
5
Estate 2014: tutti gli eventi di Luglio a Rio Marina e Cavo
... le stelle sia a Rio Marina che a Cavo e a Cavo si svolgeranno anche la Gara del dolce- Trofeo “Franco Tracolla”, il 19 e l'Acciugata il 26. «StampToscana, 6月 14»
6
Finalmente mi sono "acciugata"!
Una collega mi ha detto: "ti sei proprio acciugata, nel senso che sei diventata un'acciughina". E vogliamo parlare del sottile piacere di rubare i ... «Vanity Fair.it, 3月 14»
7
La prova del cuoco, puntata 18 ottobre: Natalia Cattelani, Andrea …
... i 4 volte campioni della Toscana, la coppia di colleghi dell'Isola d'Elba che oggi prepara le polpettine con l'acciugata e pappa al pomodoro e ... «RicetteOk.it, 10月 12»
8
Società, cultura, arte e spettacolo Gli appuntamenti di oggi in città
All'antica trattoria di via Parodi 9, serata dedicata all'acciugata e musica con Francesco Vino. Ingresso con consumazione. La lepre. Nel locale ... «La Repubblica, 8月 12»
9
Panini farciti con tutti i crismi
Usate come ulteriore condimento un cucchiaino di acciugata fatta e lavorata in un ciotolino con dei capperi sott'aceto tritati con la medesima ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Acciugata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acciugata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA