アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"adottivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でADOTTIVOの発音

a · dot · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ADOTTIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でADOTTIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«adottivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのadottivoの定義

辞書での養子の定義は、養子によってそれが父親と息子のようになったということです。 養子縁組も選択され、選出される:養子縁組; 国a。

La definizione di adottivo nel dizionario è che è diventato tale per adozione: padre a., figlio a. Adottivo è anche scelto, eletto: patria adottiva; paese a.


イタリア語辞典で«adottivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ADOTTIVOと韻を踏むイタリア語の単語


affettivo
af·fet·ti·vo
aggettivo
ag·get·ti·vo
attivo
at·ti·vo
cattivo
cat·ti·vo
collettivo
col·let·ti·vo
correttivo
cor·ret·ti·vo
descrittivo
de·scrit·ti·vo
direttivo
di·ret·ti·vo
effettivo
ef·fet·ti·vo
inattivo
i·nat·ti·vo
interattivo
in·te·rat·ti·vo
introduttivo
in·tro·dut·ti·vo
ispettivo
i·spet·ti·vo
obbiettivo
obbiettivo
obiettivo
o·biet·ti·vo
produttivo
pro·dut·ti·vo
reattivo
re·at·ti·vo
riduttivo
ri·dut·ti·vo
rispettivo
ri·spet·ti·vo
selettivo
se·let·ti·vo

ADOTTIVOのように始まるイタリア語の単語

adorazione
adoreo
adorezzare
adornabile
adornamento
adornare
adornato
adornatore
adornezza
adorno
adottabile
adottabilità
adottamento
adottando
adottante
adottare
adottato
adottatore
adozione
adozionismo

ADOTTIVOのように終わるイタリア語の単語

avere come obiettivo
combattivo
connettivo
contraccettivo
corrispettivo
costruttivo
distruttivo
elettivo
fattivo
induttivo
introspettivo
istruttivo
oggettivo
olfattivo
protettivo
radioattivo
restrittivo
ricettivo
riproduttivo
soggettivo

イタリア語の同義語辞典にあるadottivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ADOTTIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«adottivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adottivoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ADOTTIVO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«adottivo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
adottivoのイタリア語での反義語

«adottivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ADOTTIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語adottivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのadottivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«adottivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

adoptivo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

adopted
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गोद लेने योग्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالتبني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

усыновленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

adotivo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অবলম্বনকর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

adoptif
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

angkat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

adoptiv
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

養子
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

채용하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

angkat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

con nuôi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தத்தெடுக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दत्तक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

evlat edinen
70百万人のスピーカー

イタリア語

adottivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przybrany
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

усиновлений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

adoptiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

θετός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aangenome
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

adoptiv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

adoptiv
5百万人のスピーカー

adottivoの使用傾向

傾向

用語«ADOTTIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«adottivo»の使用頻度を示しています。
adottivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«adottivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ADOTTIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«adottivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«adottivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、adottivoに関するニュースでの使用例

例え

«ADOTTIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からadottivoの使いかたを見つけましょう。adottivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il figlio adottivo
Adele Falcetta. Come rivelare al bambino, se questo non ne è a conoscenza, la sua condizione di figlio adottivo? Su questo delicato argomento è bene farsi consigliare da psicologi e assistenti sociali competenti: non esiste un'unica “ ricetta ...
Adele Falcetta, 2011
2
Il Genitore Adottivo
MAURIZIO GANI IL GENITORE ADOTTIVO I Consigli e i Suggerimenti di un Papà per Affrontare con Consapevolezza l'Emozionante Percorso dell'Adozione Internazionale 2 Titolo “IL GENITORE ADOTTIVO” Autore Maurizio Gani Editore ...
Maurizio Gani, 2011
3
Il vero figlio adottivo di Maria Nostra Signora. Tributo d' ...
Parte prima e seconda Giovanni Matteo Paravicino. óffl— r( Eminentiflistto Signore. l G Iuscppe de Bonis StamPatm-u ArciVescovale,essendo ricercato . dal Padre Molto Reverendo Preposiè to del Collegiodi S. Carlo alle Mor- . i (elle Don Gio: ...
Giovanni Matteo Paravicino, 1700
4
Il colloquio nell'adozione: strumenti per operatori
In gioia siate tesi nelle mani dell'Arciere, Poi che, come ama il volo della freccia, così l'immobilità dell'arco". Ogni bimbo, sia esso biologico o adottivo, attraversa fasi di crescita durante le quali la rivendicazione "non vi ho chiesto io di ...
Anna Zanardi, 1999
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
La prima, che segue la linea della discendenza, viene contratta fra il padre e il figlio adottivo, e quindi si estende ai figli dell'adottato, ai nipoti, ai bisnipoti, ecc. - La seconda viene contratta tra il figlio adottivo e il figlio naturale. - La terza [viene  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
6
Iconologia
Altri mettevano il Cognome del Padre adottivo innanzi al fuo Cognome , la- fciando i nomi gentilizi . Marco Ulpio Traiano adottato da Marco Coccej'o Nerva » li chiamò Nerva Traiano . Publio Elio Adriano adottato da Marco Ulpio Traiano, ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
7
Annotazioni pratiche al Codice civile austriaco ... Seconda ...
E un cssenzial effetto legale dell'adozione che la persona adottata assume il cognome del padre adottivo o il nome di famiglia della madre adottiva, conservato però quello della propria famiglia, come pure la nobiltà che per avventura. le ...
Gioachino BASEVI, 1846
8
Corso di diritto civile francese: 1
5481160,il S i58,ed inf.,in questo paragrafo ciò che è relativo al dritto di successione dei discendenti del figliuolo adottivo. Tra l'adottante e l'adottato, l' adozione non ha i medesimi effetti giuridici della nascita e della filiazione naturali e ...
‎1862
9
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Poiché se vivendo lui furono emancipali dal padre adottivo, sono ammessi a' beni del padre naturale non altrimenti che se. emancipati da lui. ma non fossero stati adottati ; ed in quanto al padre adottivo essi cominciano a divenirin estranei.
‎1856
10
Spiegazione storica delle istituzioni dell'imperatore ...
Poiché se vivendo lui furono emancipali dal padre adottivo. sono ammessi a' beni del padre naturale non altrimenti che se. cmancipati da lui. ma non fossero stati adottati; ed in quanto al padre adottivo essi cominciano a ditenirgli estranei.
‎1856

用語«ADOTTIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からadottivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ruslan Adriano Cristofori: la mia famiglia adottiva è il mio vero …
Alla due giorni parteciperanno infatti rappresentanti del sistema adottivo degli Stati Uniti, Francia e Spagna, mentre verranno presentate i punti ... «Vita, 7月 15»
2
Stasera in tv P.s. I Love You su Rai Uno
Il figlio adottivo di una coppia divorziata da diversi anni, (Robert De Niro e Diane Keaton), sta per sposarsi e riunisce la famiglia per l'occasione ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Il nuovo trailer dei Fantastici 4
... scienziati a capo del progetto sul teletrasporto in un'altra dimensione, sia il padre naturale di Johnny Storm e quello adottivo di Sue Storm. «Il Post, 7月 15»
4
Taormina, stasera va in scena la Carmen. Parla l'attrice Joanna …
... la candida e timida ragazza che vorrebbe conquistare il cuore del fratello adottivo, ma non riesce ad esprimere i propri sentimenti. «Stretto web, 7月 15»
5
“Viaggio tra le vie di Termoli”, quello che non va tra centro e periferia
I salici non ci sono ma di lacrime ce ne sarebbero da versare sullo stato pietoso in cui è ridotta la Termoli che, seppur da cittadino adottivo, amo ... «Termoli Online, 7月 15»
6
Una classica lite con i genitori alla base della fuga del 14enne di …
Il ragazzo, figlio adottivo da 11 anni di una famiglia di Sant'Ambrogio di Valpolicella, si è allontanato da casa sabato, lasciando in apprensione ... «Verona Sera, 7月 15»
7
Unioni gay: via le ipocrisie ma capiamo il nodo
Il ddl Cirinnà all'articolo 5 prevede la stepchild adoption, cioè l'adozione del figlio biologico o adottivo di uno dei conviventi omosessuali da ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
“E l'eco rispose”, romanzo di Khaled Hosseini: personaggi in …
... attraversando il deserto angusto e inospitale; ci sono poi Nabi, lo zio adottivo dei due bambini, e i suoi datori di lavoro nella capitale afghana, ... «Oubliette Magazine, 7月 15»
9
Congedo parentale, tutela della maternita' e della paternita': cosa …
In alternativa alla madre, e con le stesse condizioni, è esentato dal lavoro notturno il padre adottivo o affidatario. PER APPROFONDIRE:. «Disabili.com, 7月 15»
10
L'incredibile storia di Martunis: sopravvisuto allo tsunami giocherà …
L'asso del Real Madrid accolse l'invito ed andò più volte a far visita al giovane Martunis e il bambino decise di acquistare il cognome adottivo ... «QNM, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Adottivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/adottivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z