アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affaccendarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFACCENDARSIの発音

affaccendarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFACCENDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFACCENDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

AFFACCENDARSIのように始まるイタリア語の単語

affabile
affabilità
affabilmente
affabulare
affabulazione
affaccendamento
affaccendare
affaccendato
affacchinare
affacciare
affacciarsi
affacciarsi su
affacciato
affacciato su
affaccio
affagottare
affaire
affaldare
affaldellare
affamare

AFFACCENDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffaccendarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFACCENDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affaccendarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affaccendarsiのイタリア語での同義語

«affaccendarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFACCENDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affaccendarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffaccendarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affaccendarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

自己忙
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ocupados a sí mismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

busy oneself
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त अपने आप को
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفسه مشغول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

занят сам собой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

-se ocupado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ব্যস্ত নিজেকে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´occuper
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diri sendiri sibuk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich betätigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

忙しい自分
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바쁜 자신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sibuk awake dhewe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bản thân bận rộn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிஸியாக தன்னை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यस्त आपण
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yoğun kendini
70百万人のスピーカー

イタリア語

affaccendarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zajęty siebie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зайнятий сам собою
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sine ocupat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απασχολημένο τον εαυτό του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besig jouself
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upptagen sig själv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

opptatt seg
5百万人のスピーカー

affaccendarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFACCENDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«affaccendarsi»の使用頻度を示しています。
affaccendarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affaccendarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFACCENDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affaccendarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affaccendarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affaccendarsiに関するニュースでの使用例

例え

«AFFACCENDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffaccendarsiの使いかたを見つけましょう。affaccendarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scrittori classici italiani di economia politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di ebe non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
2
Scrittori classici italiani di economia politica: Parte moderna
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccen\ darsi per le altre e posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
3
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Giovanni Maria Ortes, 1804
4
Lettere di Giammaria Ortes ... in proposito del suo libro ...
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Giammaria Ortes, 1804
5
Economisti classici italiani
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
Pietro Custodi (barone), 1804
6
*Scrittori classici italiani di economia politica. - Milano ...
'Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la. ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
7
Scrittori classici italiani di economica politica
Certo è che non meno in questo più affaccendarsi le nazioni per alcune occupazioni che nel meno affaccendarsi per le altre è posta tutta la forza e la ragion del commercio fra loro , senza di che non sarebbe possibile commercio esterno ...
‎1804
8
Valutrad: un modello per la qualità della traduzione
Versione 3 “affaccendarsi” questo è stato considerato un cambiamento riguardante U (uso), perché la frase “smisero di affaccendarsi” è considerata poco plausibile nella penna di un autore italiano,in particolare per la collocazione del verbo ...
Bruno Osimo, 2013
9
Dal malessere al benessere. Attraverso e oltre la psicoterapia
Affaccendarsi Spesso le persone lamentano la propria inconcludenza, Faffaccendarsi senza risultati rimproverandosi per Fincompetenza e lo sperpero di risorse. Prima di chiederci perché lo si metta in atto nonostante sia manifestamente ...
Lorenzini, Scarinci, Roberto Lorenzini, Antonio Scarinci, 2013
10
Opere/
Ma ciò non può succedere se l«affaccendarsi non è stato disprezzato ed annoverato tra quelle cose che non sono né buone né cattive: infatti non può darsi che una cosa ora sia cattiva ora sia buona, ora lieve e tollerabile, ora terribile.
Seneca, 2013

用語«AFFACCENDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffaccendarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con occhi di bambina A cura di Marina Corradi
Era mia madre, che mi insegnava il suo sguardo sulle cose. Sulle stelle alpine abbarbicate alle rocce, sul laborioso affaccendarsi delle api attorno all'alveare, ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
La figlia del boia e il re dei mendicanti - Oliver Potzsch
In alcuni punti ricordavano a Jakob mostri pietrificati o teste di giganti che osservavano dall'alto il frenetico affaccendarsi dei minuscoli mortali. Viaggiare sul ... «Sololibri.net, 7月 15»
3
Mini Challenge: secondo turno di libere al Mugello
Nonostante l'affaccendarsi dei meccanici del team Progetto E20, che hanno cercato in qualsiasi maniera di porre rimedio al problema tecnico che ha colpito il ... «OmniCorse.it, 7月 15»
4
A piedi nel parco per rigenerare la mente
... può rigenerare la mente offrendo il sollievo necessario al cervello per ripristinare le sue risorse sovraccaricate dall'affaccendarsi quotidiano, il lavoro, lo stress ... «Impronta Unika, 7月 15»
5
Il meraviglioso scherzo di don Bosco a chi voleva rinchiuderlo in …
Anzi, costoro si erano messi in testa che don Bosco stesse dando i numeri, e che tutto questo affaccendarsi appresso ai ragazzi fosse una vera mania. Alcuni ... «Aleteia IT, 6月 15»
6
Cesare Catà, campione borghese della ignavia giovanile
Questo tipo di "ricerca" della felicità rammenta quell'affaccendarsi frivolo e superficiale, percepito come un obbligo sociale al quale adeguarsi, tra faccine e ... «Intelligonews, 6月 15»
7
L'offuscamento di una stelletta: ovvero, Renzi e le sue vulnerabilità
... valide e benefiche, quando invece l'unico scopo è affaccendarsi per la supremazia di potere con l'inevitabile tentativo di annientamento ed eliminazione di ... «OrvietoNews.it, 6月 15»
8
La forza della scrittura contro la brutalità della dittatura
La settimana santa ha visto il dolore per la morte di Cristo ma, contemporaneamente l'affaccendarsi della massaia tra la visita al sepolcro e i preparativi per i ... «Ottopagine, 4月 15»
9
No al multitasking: fare troppe cose fa male al cervello
E c'è da aggiungere il continuo affaccendarsi tra mail, servizi di messaggistica e altre app dei nostri smartphone. “Anche se pensiamo di fare diverse cose ... «Farmacia.it, 1月 15»
10
Natale e San Silvestro al Sassone di Fobbia
... 'Sassone di Fobbia', Floriano Pieroni, a offrire un'altra allettante opportunità per tutti quelli che vorranno passare le feste senza affaccendarsi ai fornelli. «La Gazzetta di Lucca, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Affaccendarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affaccendarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z