アプリをダウンロードする
educalingo
affanni

"affanni"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAFFANNIの発音

affanni


AFFANNIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFANNIと韻を踏むイタリア語の単語

anni · attaccapanni · barbagianni · cent´anni · cinquant´anni · danni · dongiovanni · g. di S. Giovanni · nanni · novant´anni · ottant´anni · panni · primi anni · quarant´anni · sessant´anni · settant´anni · trent´anni · vanni · vent´anni · zanni

AFFANNIのように始まるイタリア語の単語

affamato · affamatore · affamigliare · affannamento · affannare · affannarsi · affannatamente · affannato · affannatore · affannevole · affanno · affannone · affannosità · affannoso · affantocciare · affaraccio · affardellamento · affardellare · affare · affari

AFFANNIのように終わるイタリア語の単語

Impenni · bambini · battipanni · bikini · cenni · comuni · condizioni · dimensioni · erinni · fiore degli anni · giglio di S. Giovanni · informazioni · mini · ni · nonni · ogni · rosa di S.Giovanni · stendipanni · tessere inganni · verdi anni

イタリア語の同義語辞典にあるaffanniの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFANNI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affanni»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«affanni»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFFANNIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affanniを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffanniの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affanni»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

关怀
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

care
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ध्यान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رعاية
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уход
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cuidado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যত্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soins
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

penjagaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Pflege
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ケア
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

care
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chăm sóc
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

काळजी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bakım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

affanni
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pielęgnacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

догляд
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrijire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περίθαλψη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sorg
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vård
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

omsorg
5百万人のスピーカー

affanniの使用傾向

傾向

用語«AFFANNI»の使用傾向

affanniの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affanni»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、affanniに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFANNI»の引用

affanniという言葉で有名な引用文や文章
1
Archiloco
Ma gli immortali, amico, per gli irrimediabili affanni solo un rimedio han dato, la virile pazienza.
2
Fazio degli Uberti
Onor si acquista per soffrire affanni, Purché l'affanno sia in cosa degna, E darsi all'ozio è vergogna con danni.
3
Decimo Giunio Giovenale
Noi consideriamo inoltre felici, coloro che dall'esperienza della vita, hanno imparato a sopportarne i mali e senza dissertare sui loro affanni.
4
Papa Leone XIII
I vini rallegrano gli animi e scacciano gli affanni.
5
Mimnermo
Così, lontano da morbi e da affanni penosi ottantenne mi colga il destino di morte.
6
Raffaello
Fallace pensiero, che in ricercar ti affanni di dare in preda il cor per più tua pace, non vedi tu gli effetti aspri e tenaci di colui che ne usurpa i più belli anni?
7
Rufino
Solo godere è vivere! Scordiamoci tutti gli affanni: il nostro tempo è breve. Ora a me Lieo e la musica e corone di fiori a me l'ebbrezza delle donne! È questa la mia ora. Nessuno del domani ha certezza.
8
Alexander Sergeyevich Pushkin
Gettiamo via gli affanni! Scorri vino in un fiume di schiuma in onore di Bacco, delle muse, della bellezza.
9
Carlo Goldoni
Val più il dormir quieto, senza affanni di cuore, di tutti i divertimenti del mondo.
10
Pitagora
Non consumare il tuo cuore con affanni e dolori.

«AFFANNI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffanniの使いかたを見つけましょう。affanniに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I lunghi affanni ed il perduto regno: cultura letteraria, ...
cultura letteraria, filologia e politica nella Milano della Restaurazione Angelo Colombo. Un filologo cospiratore. Accanto alla meditazione del Monti, della figlia e del genero Perticari attorno ai commenti legati alle edizioni moderne della ...
Angelo Colombo, 2007
2
Comento della Divina commedia di Ippioflauto Tediscen
Ripiglia poi = quando rimembro le donne, i cavalieri, gli affanni, e gli agi. Ma su quest' ultima terzina sono necessarie alcune definizioni. Dico duu- que cbe cavalieri significa signori e signori liberali. Dico pure che affanni si riferisce [a donne e ...
Dante Alighieri, Ippioflauto Tediscen, Filippo Betti, 1873
3
Comento della Divina Commedia di Ippioflauto Tediscen ...
Ripiglia poi : quando rimembro le donne, i cavalieri, gli affanni, e gli agi. Ma su quest'ultima terzina sono necessarie alcune definizioni. Dico dunque che cavalieri significa signori e signori liberali. Dico pure che affanni si riferisce {a donne e ...
Dante (Alighieri), 1873
4
Pirandello's story: la vita o si vive o si scrive
pi affanni del mio spirito che non ha requie, e sia oppresso e depresso e me ne dia segno a ogni disturbo dell'organismo, o per un cibo mal digerito o per un po' di freddo che abbia preso; ma che rimedio vuoi, Marta mia, che ci sia per questo?
Elio Gioanola, 2007
5
Le rime del Petrarca, brevemente esposte per L. Castelvetro. ...
Amarum , cioè 1' amor di Laura , che fono affanni, mi diletta. Util' il mio danno.) Reputo utile l'amare , che m'è danno; e feguo il danno, come altri fegue l'utile. É'l viver grave.) Ogn' animale naturalmente defidera d'ai, lungar la vita quanto più ...
Francesco Petrarca, 1756
6
Dizionario della lingua italiana
... i tempi, e sa fuggir l'affanno. (Qui comprende ogni disagio e fatica. Più prossimo perà all'uso nel seg.) = Guid. Colonn. Star. volg. 102. (C) Tanta tempesta di mare si levò contra a loro, che dopo li molti affanni e molti travagli, sostennero ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
7
Lettere Scritte Dal Glorioso S. Andrea Avellino A Diversi ...
mo à pregare Iddio , che ne doni il füÖ'Divin'amore , che polliamo folte- nere con guadagno gii affanni ,e tri- ЬоШГошТспе '1 Mondo « e '1 Demonio fempre ne daranno , per farci al- lontanare dall'amore del Signor , e per condurci alla forTa ...
Andrea (Avellino), 1731
8
Lettere scritte dal glorioso S. Andrea Avellino a diversi ...
Ma hormai è tempo,che U.S. non fia più tanto tenera, e delicata , che voglia tutte le colie à fuo modo in quello Mo.i- dojperche fe non vuole affanni in quella vita, havendo ogni cofa a fuo volere, Iddio le darà poi grandi affanni nell'altra . Il Signor ...
Saint André Avellino, 1731
9
Le rime del Petrarca brevemente esposte per Lodovico ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, Lodovico Antonio Muratori, Gaetano Cristoforo Volpi Cristoforo Zapata de Cisneros (conte). Pensier.) Per affanni, che egli poco appresso dice , Che font, affanni uom mai. E dice ...
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Lodovico Beccadelli, 1756
10
The Second Book of Mezzo-soprano/alto Solos: Affanni del pensier
The series started with The First Book of Solos , and then, at the same difficulty level, came The First Book of Solos Part II . The Second Book of Solos , originally released in 1993, is for singers who have taken voice a little longer and ...
Joan Frey Boytim, 2004

用語«AFFANNI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffanniという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Roma: Dzeko sì, ma senza affanni. Per ora...
Proposti al City 18 milioni, la richiesta è di 28. Sabatini ha l'intesa con la punta e resta in attesa. Alternative Mitrovic e Rondontwitta. mercoledì 15 luglio 2015. «Tuttosport, 7月 15»
2
Analisi semiseria degli innumerevoli affanni delle donne
accedere a vanity fair. View full site. {Sold out}. 7 luglio 2015. Analisi semiseria degli innumerevoli affanni delle donne. Carlotta Quadri. di Carlotta Quadri. Segui. «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
Djokovic e Serena senza affanni
In una giornata caldissima avanzano tutti i favoriti impegnati oggi. Le uniche uscite eccellenti sono state quelle di Nishikori che, a causa di un infortunio, non è ... «TennisItaliano.it, 7月 15»
4
Soprintendenza, Affanni cambia rotta: «Più dialogo e meno no»
TRIESTE. Diminuiscono i dinieghi della Soprintendenza. Anna Maria Affanni, architetto, dirigente di lungo corso del ministero dei Beni culturali ha preso il posto ... «Il Piccolo, 6月 15»
5
Libri. Jasin, vita opere e affanni del leggendario portiere più forte del …
Jascin_portrait Raccontare leggende senza affidarsi alla strada comoda delle celebrazioni è atto di coraggio. Raccontare un mito che va al di là dello sport ... «Barbadillo, 5月 15»
6
VOLLEY B2/f – Ugento passa sul Turi senza affanni, campionato in …
Con una netta affermazione interna sul fanalino di coda Turi, Ugento archivia la stagione 2014/2015. In formazione rimaneggiata il team leccese inizia la gara in ... «SalentoSport, 5月 15»
7
'Je suis un migrant', gli affanni dei migranti nel tempo di un …
Circa una settimana fa gli europarlamentari del Pd hanno lanciato, nell'Aula di Strasburgo in seduta plenaria, il loro appello a un'Europa ancora troppo ... «Tiscali, 5月 15»
8
Al Forte basta un tempo per sbrigare la pratica Pieve 010. In …
FORTE. Una prova di forza per prendersi la semifinale. Senza fronzoli e senza affanni. L'Alimac Forte dei Marmi regola la pratica Pieve 010 già nel primo tempo ... «Versiliatoday.it, 4月 15»
9
L'Inter passa a Verona non senza affanni: Mancini può sorridere
Ripartenza Inter e il Verona va al tappeto. Sull'asse Icardi-Palacio (un gol e un assist a testa) i nerazzurri – aiutati anche da un super Handanovic, che para un ... «CalcioWeb, 4月 15»
10
Deciso il successore di Picchione: sarà la "supersoprintendente …
Affanni era stata già designata a inizio mese per Palazzo Economo, come capo del nuovo Segretariato regionale del Ministero, l'ufficio di coordinamento delle ... «Il Piccolo, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Affanni [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affanni>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA