アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affidarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIDARSIの発音

affidarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AFFIDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
saldarsi
saldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

AFFIDARSIのように始まるイタリア語の単語

affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire

AFFIDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるaffidarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affidarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affidarsiのイタリア語での同義語

«affidarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affidarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffidarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affidarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信任
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confianza
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भरोसा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ثقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверие
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiança
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আস্থা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confiance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

amanah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vertrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信頼
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

신탁
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dateng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lòng tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güven
70百万人のスピーカー

イタリア語

affidarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zaufanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіру
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστοσύνη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trust
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förtroende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillit
5百万人のスピーカー

affidarsiの使用傾向

傾向

用語«AFFIDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«affidarsi»の使用頻度を示しています。
affidarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affidarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affidarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affidarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affidarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFIDARSI»の引用

affidarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
2
Vinicio Capossela
Non si è fatti per stare a soffrire, andarsene se è ora di finire, affidarsi alla vita senza più timore, amare con chi sei o dare a chi ti dà e non desiderare sempre e solo quello che se ne va.
3
Edmondo de Amicis
Una ragazza è sempre un mistero: non c'è che affidarsi al suo viso e all'ispirazione del proprio cuore.
4
Stéphane Hessel
La responsabilità dell’uomo che non può affidarsi né a un potere né a un Dio ma che deve impegnarsi nel nome della propria responsabilità di essere umano.
5
Carlo Maria Martini
La fede è un affidarsi a Dio che vince l’angoscia: non è un bagaglio di nozioni che esige un faticoso indottrinamento, è il bene più grande e liberante per l’uomo.
6
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
7
Walter Benjamin
Questi sono giorni nei quali nessuno dovrebbe affidarsi indebitamente alla sua 'competenza'. La forza risiede nell'improvvisazione. Tutti i colpi decisivi sono sferrati con la mano sinistra.
8
Marco Revelli
Se sempre e comunque le macchine politiche costruite per dar corpo alla democrazia sono destinate a riprodurre rapporti oligarchici di comando-obbedienza e a generare implacabilmente nuove «aristocrazie interne», allora tanto vale affidarsi al rapporto diretto tra il Capo e la Massa.

«AFFIDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffidarsiの使いかたを見つけましょう。affidarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pronto soccorso emozionale: Chi ha la tua attenzione ti ...
1. L'AFFIDARSI. E. LA. PAURA. Caro Viandante, oggi parliamo di fiducia: ci hanno insegnato che è un processo di fede, ma non è di questo che si tratta. Si dà «fiducia» al senato, al partito emergente, alla Chiesa... o si ha la «persona di  ...
Zanon Monia, 2013
2
Comincio da me...
AFFIDARSI... L'avvenire è sopito nell'essere umano e deve soltanto destarsi. ( Paul Klee) Meglio accendere una candela che maledire l'oscurità. La vita è un soffio: bisogna imparare a lasciarsi andare al suo fluire e ai diversi avvenimenti, ...
Pietro Lombardo, 2007
3
Omaggio alla fragilità. Per scoprire nella fragilità la ...
In tali situazioni questa persona avrebbe più che mai bisogno di affidarsi all'aiuto di uno psicoterapeuta, perché deve ricostruirsi un'identità basata sul suo “io” reale, non su quello immaginario. Ed è un lavoro veramente impegnativo.
Cascioli, 2014
4
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
È per questo che della fede cristiana si dice spesso che non ha in sé soltanto lafides, intesa come un impegno cognitivo sull'idea che c'è un Dio con certe intenzioni, ma anche lafiducia, cioè un impegno del credente ad affidarsi a Dio [ o a ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
5
I segreti del viaggio interiore
Affidarsi al Guru D.: Ieri hai detto qualcosa sulT affidarsi al Guru. Molto raramente mi sono affidato a qualcuno, perché non ho trovato molte persone sulle quali potessi contare. Tu hai l'aria di essere piuttosto affidabile, ma trovo ancora diffìcile ...
Swami Muktananda, 1989
6
La carezza degli angeli
Affidarsi quando si è tristi a tal punto che nemmeno si ha più voglia di credere, e di respirare, affidarsi quando la rabbia per le ingiustizie è tanta e quando si ribolle dentro come dei pentoloni di minestrone, affidarsi quando qualcuno a noi caro ...
Mayaron, 2014
7
Evolvere rimanendo insieme. Ricerche sulla longevità dei ...
La capacità di affidarsi agli altri è correlata positivamente alla sicurezza dell' attaccamento e negativamente all'attaccamento evitante. Quando accadono avvenimenti emotivamente significativi, le persone in genere si rivolgono a specifici ...
Edoardo Giusti, Elide Bianchi, 2012
8
QSE - Quantum Solution Energy: L'arte che crea matrici di ...
LAvIAALCHEMICA. DI. RITORNO. AL. CAMpO. MADRE. Nell'ambito di questa trattazione, si è più volte posta in rilievo l'importanza di smettere di opporre resistenza alla vita, e piuttosto affidarsi al flusso. Cerchiamo di ap- profondire questo ...
Soldani Emiliano, 2013
9
Il religioso risorsa nella sofferenza psichica. Spunti per ...
Infatti è noto che ciascuno deve riuscire ad affidarsi ad altri, a cominciare dai genitori, che rivestono per lui il ruolo di testimoni, trasmettendogli esperienze di cui fanno parte anche i valori e gli ideali della famiglia e della cultura in cui è nato e ...
Antonio Filiberti, Filiberti, Torre, Eugenio Torre, 2010
10
Dizionario della lingua italiana
Anni spem credere terrae. 2. Neutr. pass. Affidarsi. Porre fede di fiducia in altrui , e nell'atto e nell'abito. E sentirla in sul Srimo, e dimostrare co' fatti d'averla. Tratt. Viri. \or. 2. (C) Dio è nostro riposo se noi ci affidiamo a lui. Cavale. Espos. Simb.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865

用語«AFFIDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffidarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Viaccia decide di rinnovarsi e di affidarsi alle più giovani
Viaccia decide di rinnovarsi e di affidarsi alle più giovani. PRATO. Viaccia al rompete le righe. Acquisita la Serie D dall'Ariete PVP e messo a punto la rosa che ... «Il Tirreno, 7月 15»
2
Mr. Bee entra nel Milan, Maldini lo accoglie… "Giusto affidarsi ad …
L'ex capitano rossonero, intervistato ai microfoni di Sky, ha spiegato: "In Asia c'è una grandissima passione e affidarsi ad investitori di lì rappresenta un ... «Goal.com, 6月 15»
3
Maldini: "Milan, giusto affidarsi ad investitori asiatici"
Paolo Maldini ha parlato della situazione attuale del Milan, ceduto per il 48% a Mr Bee e ha spiegato che in questo momento era giusto ad affidarsi ad ulteriori ... «TUTTO mercato WEB, 6月 15»
4
Rc auto gratis? Attenti alle truffe, meglio affidarsi alle offerte di …
... offerte di rc auto gratis nascondono spesso tentativi di frode o di truffa. Per questo è meglio essere realisti e affidarsi a una buona offerta di polizza auto online. «Blasting News, 6月 15»
5
Affidarsi all'Iran o puntare tutto sui ribelli anti-Assad non jihadisti …
Un'ammisione di colpa prim'ancora che l'anticipazione di una chiara strategia alternativa. Una cosa è certa: nel Medio Oriente sempre più in fiame, ... «L'Huffington Post, 5月 15»
6
Tredicesimo pellegrinaggio Marrucheti Campagnatico: 12 km a …
Tredicesimo pellegrinaggio Marrucheti Campagnatico: 12 km a piedi per affidarsi alla Madonna. 21 maggio 2015 - aggiornato alle 15:25. CAMPAGNATICO ... «Il Giunco.net, 5月 15»
7
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria
I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. I giovani di Roma in cammino al Divino Amore per affidarsi a Maria. 10/05/2015 13:00 ... «Radio Vaticana, 5月 15»
8
Consultinvest, oggi più che mai conviene affidarsi a un professionista
Blue Financial Communication s.r.l. chiede ai visitatori che desiderano lasciare un commento di prendere visione delle seguenti Regole e Condizioni di utilizzo. «bluerating.com, 5月 15»
9
«Affidarsi al cielo» Da domani la mostra al Museo Diocesano
Domani alle 18 il Museo Diocesano Tridentino ospiterà l'inaugurazione della mostra “Affidarsi al cielo. Arte e devozione a Montagnaga di Piné”. Gli ex voto ... «Trentino Corriere Alpi, 4月 15»
10
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio"
Sicurezza Expo, Salvini: "C'è da affidarsi a Padre Pio". Mentre a Milano è in corso un incontro in Prefettura con il Ministro degli Interni Angelino Alfano per fare il ... «La Repubblica, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affidarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affidarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z