アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affido"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIDOの発音

af · fi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFIDOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffidoの定義

辞書の里親ケアの定義は信頼です。

La definizione di affido nel dizionario è affidamento.


イタリア語辞典で«affido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFIDOと韻を踏むイタリア語の単語


bifido
bi·fi·do
dare a fido
dare a fido
farinello multifido
farinello multifido
fido
fi·do
infido
in·fi·do
malfido
mal·fi·do
muffido
muf·fi·do
multifido
mul·ti·fi·do
palmatifido
pal·ma·ti·fi·do
papavero pennatifido
papavero pennatifido
pennatifido
pen·na·ti·fi·do
perfido
per·fi·do
porfido
por·fi·do
quadrifido
qua·dri·fi·do
trifido
tri·fi·do

AFFIDOのように始まるイタリア語の単語

affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento

AFFIDOのように終わるイタリア語の単語

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido
vivido

イタリア語の同義語辞典にあるaffidoの類義語と反意語

同義語

«affido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIDOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affido»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

委托
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

confiar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

entrust
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सौंपना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فوض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вверять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

confiar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গচ্ছিত রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

confier
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengamanahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

betrauen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

委ねます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

맡기다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngandel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giao phó
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒப்படை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कामे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

emanet etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

affido
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powierzać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довіряти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încredința
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμπιστεύομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ENTRUST
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

anförtro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betro
5百万人のスピーカー

affidoの使用傾向

傾向

用語«AFFIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«affido»の使用頻度を示しています。
affidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affido»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affido»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affidoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AFFIDO»の引用

affidoという言葉で有名な引用文や文章
1
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
2
Aleister Crowley
Il Giuramento di Fedeltà Io consegno il mio sangue nelle mani di Satana Tutti ciò che ho tra le mie mani A te, la Bestia, e al tuo controllo Io mi affido; corpo, mente e anima.
3
Mary C. Crowley
Ogni sera affido le mie preoccupazioni a Dio. Tanto deve stare comunque alzato tutta la notte.
4
Liz Winston
Mi affido alla mia personalità per il controllo delle nascite.

«AFFIDO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffidoの使いかたを見つけましょう。affidoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'affido partecipato: Come coinvolgere la famiglia d'origine
Nel secondo capitolo, invece, viene messa a fuoco la posizione dei vari protagonisti dell'affido familiare considerandoli in tal senso proprio a partire dal riconoscimento della necessità della loro partecipazione per la costruzione del progetto ...
Valentina Calcaterra, 2014
2
Dove va l'accoglienza dei minori? Limiti e prospettive ...
Dal 2008 opera nella Fondazione Affido curando l'organizzazione e la gestione di corsi di formazione sull'affido familiare rivolti ad operatori. Mariano Iavarone, assistente sociale, consulente familiare. Ha lavorato nel campo dell'affidamento ...
Associazione Progetto Famiglia, Fondazione Affido Onlus, Marco Giordano, 2009
3
Identità adulte e relazioni familiari
51 ss. 3. R. IAFRATE. 4. La ricerca mette a fuoco le 'rappresentazioni' che le famiglie affidatane hanno potuto formarsi degli altri protagonisti dell'affido (i bambini in affido e le loro famiglie naturali, le reti parentali e amicali, gli operatori sociali).
Eugenia Scabini, Pierpaolo Donati, 1991
4
Tra le braccia un figlio non tuo. Operatori e famiglie ...
di Ivana Comelli Nella letteratura psicologica il tema dell'affidamento familiare è stato oggetto di molteplici studi, che hanno considerato le complesse dinamiche e le problematiche psicologiche dei minori in affido, della famiglia naturale e ...
Greco, Comelli, Iafrate, Ondina Greco, Ivana Comelli, 2010
5
L'assistente sociale allo specchio
L'affido per apprendimento lavorativo L'affido familiare è un argomento che richiederebbe un'ampia esposizione e che è già stato trattato approfonditamente in libri e in articoli. In questo caso l'affido, pur essendo orientato all' apprendimento ...
Tinina Amadei, 2007
6
Psicologia clinica: Dialoghi e confronti
Questo,evidentemente,agli occhi degli operatori. L'intima conflittualità insita nell' istituto dell'affido (forte legame tra genitori affidatari e minore; capacità di separarsi dal minore quando il terzo lo richiede) caratterizzerà ogni esperienza in tale ...
E. Molinari, A. Labella, 2007
7
L’AFFIDAMENTO CONDIVISO. Alla luce della Legge n. 54/2006
Bagnanti F., Affido condiviso: una normativa inadeguata che non assicura la giusta tutela ai figli, in Guida al Diritto, marzo 2006. Bartolini - Pastore, I nuovi procedimenti di separazione divorzio e affidamento condiviso, Piacenza, 2006. Bianca ...
Aldo Ceniccola, Antonella Filomena Sarracino, 2007
8
Separazione e divorzio. Percorsi giurisprudenziali
E'stato esattamente affermato che ′′il rapporto da prendere in considerazione e` solo quello diretto genitore-figlio e solo quando tale rapporto diretto rechi pregiudizio al minore, solo allora si dovra` negare l'affido anche a quel genitore.
Roberto Giovagnoli, 2009
9
Il co-settore in Italia. L'associazionismo prosociale tra ...
In ogni caso, però, l'affido familiare si presenta «come una situazione relazionale intrinsecamente ambivalente, che richiede da parte di tutti i protagonisti l' esercizio di difficili equilibri e la tolleranza all'instabilità» [Mazzucchelli 1997:146] .
C. Cipolla, 2000
10
Storie in cerchio: riflessione sui gruppi di famiglie ...
Il ruolo del gruppo nel percorso dell'affido: esperienze a confronto di Marilena Tettamanzi Il gruppo di famiglie affidatarie è diventato, attraverso gli anni, un aspetto distintivo dello stile di lavoro del CAM e il ruolo a esso attribuito è tale che la ...
Centro ausiliario per i problemi minorili, 2007

用語«AFFIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Congedo di paternità e maternità in caso di adozione o di affido
Rachele – Gentile Sig. Pizzo, le chiedo cortesemente di potermi aiutare in questa situazione molto simile a quella della Sig.ra Rosaria del link ... «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Il Comune di Imperia impegna 7 mila euro per l'affido di 8 minorenni
L'affido familiare è un aiuto per i bambini e gli adolescenti appartenenti a famiglie che vivono situazioni di temporanea difficoltà. Un'altra ... «Riviera24.it, 7月 15»
3
Zukanovic: «Il mio futuro lo affido alla Samp: sarà una grande …
Erin Zukanovic è arrivato al Laboratorio Albaro dove sosterrà le visite mediche per iniziare la sua nuova avventura alla Sampdoria. Quattro anni di contratto per ... «Sampdoria News 24, 7月 15»
4
Bonus Bebè 2015: scadenza in arrivo, ecco come non perdere le …
Il Bonus Bebè 2015 è un contributo erogato dall'Inps che può essere richiesto entro 90 giorni dalla nascita, adozione, affido del bambino. «UrbanPost, 7月 15»
5
Expo: "blitz" di Berlusconi tra i tesori aretini, incontra il sindaco Agnelli
... da Vittorio Sgarbi hanno trascorso una giornata ad Expo Milano. «Mi affido a Sgarbi – racconta Agnelli – ed è stato lui a organizzare tutto». «La Nazione, 7月 15»
6
Giudice minorile vuole togliere il figlio al padre: amici si mobilitano
... presa neanche in considerazione per un eventuale affido, gli zii materni, che si sono resi disponibili, e gli assistenti sociali gravati sempre da ... «Corriere dell'Umbria, 7月 15»
7
Lo scatto perfetto? Quello che ritrae la pura essenza del cane o del …
«Arrivo nella casa dove l'animale vive -continua Nicola - , inizio ad avvicinarmi al cane di casa, ad osservalo, studiarlo e mi affido al naturale ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
8
Paravalanghe: soldi spariti «Bottacin ci dia una mano»
Nell'ottobre scorso la giunta comunale di Voltago aveva approvato lo schema di accordo quadro con la Provincia di Belluno per l'affido a ... «Corriere Alpi, 7月 15»
9
Trani: Servizi Sociali e supporto alla persona, i costi del Comune
... per contrasto all'abuso e al maltrattamento e per l'affido e l'adozione", eseguito dal Consorzio Matrix, equivalente a 13.518 euro per il mese di febbraio 2015; ... «TraniViva, 7月 15»
10
Congedo parentale, tutela della maternita' e della paternita': cosa …
... decesso, ma anche affido esclusivo al padre). La richiesta va presentata all'Inps, che verifica quindi la presenza delle condizioni necessarie. «Disabili.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z