アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affigliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIGLIAREの発音

affigliare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でAFFIGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffigliareの定義

ディクショナリにおける最初の定義は、アソシエーション、集約、アソシエーション、セクトおよびシムにサブスクライブすることです。 養育のもう一つの定義は、法律事務所を通じた未成年者に対する親権を行使することです。 マイナー 会員になることは、協会、宗派、シムにも参加することです。

La prima definizione di affigliare nel dizionario è associare, aggregare, iscrivere a un'associazione, a una setta e sim. Altra definizione di affigliare è esercitare la patria potestà su un minore mediante l'ufficio giuridico dell'affiliazione: a. un minore. Affigliare è anche aderire a un'associazione, a una setta e sim.


イタリア語辞典で«affigliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AFFIGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

AFFIGLIAREのように始まるイタリア語の単語

affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata
affilato

AFFIGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるaffigliareの類義語と反意語

同義語

«affigliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affigliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffigliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affigliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

affigliare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

affigliare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

affigliare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

affigliare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

affigliare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

affigliare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

affigliare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

affigliare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affigliare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

affigliare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

affigliare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

affigliare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

affigliare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

affigliare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

affigliare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

affigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

affigliare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

affigliare
70百万人のスピーカー

イタリア語

affigliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

affigliare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

affigliare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

affigliare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

affigliare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

affigliare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

affigliare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

affigliare
5百万人のスピーカー

affigliareの使用傾向

傾向

用語«AFFIGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«affigliare»の使用頻度を示しています。
affigliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affigliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affigliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affigliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affigliareに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffigliareの使いかたを見つけましょう。affigliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scritti editi e inedité
Ebbi, non molto dopo , l' iniziazione al secondo grado e facoltà d' affigliare. Conobbi due o tre Carbonari, fra gli altri un Passano, antico Console di Francia in Ancona, che dicevano alto dignitario dell'Ordine; vecchio, pieno di vita ma che si ...
Giuseppe Mazzini, 1861
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
AFFIGLIAZIONE, AFFIGLIARE , dal francese alfiliation, affilier, per figliolanza, filiazione ,adottar per [1'glio: ovvero aggregare, ascrivere,ricenere, ammettere. Aggregazione,aggregamenlo , sono due voci escluse fin qui dal codice della lingua.
Filippo Ugolini, 1859
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
AFFIGLIAZIONE, AFFIGLIARE, dal francese atjiliation, affllier, per figliolanza, filiazione, adottar per figlio: ovvero aggregare, ascrivere, ricevere, ammettere. Aggregazione, aggregamento, sono due voci escluse fin qui dal codice della lingua.
Filippo Ugolini, 1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
AFPIGLIAZIONE, AFFIGLIARE, dal francese afiliatioa, affilier, per [igliolonla. filiazione, adottar per figlio: ovvero aggregare. ascrivere, ricevere, ammettere. Aggregazione, oggregamenlo, sono due voci escluse fin qui dal codice della lingua.
F. Ugolini, 1861
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Affiliare e Affigliare. Att. Dicesi dell'Ascrivere, Aggregare , Associare alcuno a una congregazione , a una corporazione , a una compagnia qualunque. Da figlio e dalla prep. a. Affiliato e Affigliato. Partic. pass, di Affiliare « Affigliare. Affiliazione ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Dizionario della lingua italiana
AFFIGLIARE, meglio che t AFFILIARE. [T.] V. alt. Associare a una congregazione, A una compagnia costituita, A una istituitone. t. |T.j Anco un istituto può essere affigliato ad un altro. 3. [t.J Neutr. pass. Persona si affiglia a un corpo morale ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
7
Giuseppe Mazzini: la vita, gli scritti
Ebbi, non molto dopo, l'iniziazione al secondo grado » e facoltà d'affigliare. Conobbi due o tre Carbonari, fra > gli altri un Passano, antico console di Francia in An- > cona, che dicevano alto dignitario dell' Ordine ; vecchio ; > pieno di vita, ma ...
Pietro De Nardi, 1872
8
Belfiore: Costituti, documenti tradotti dal tedesco ed altri ...
Mi disse dappiù il Tazzoli, che il Comitato si formasse mediante affigliazione successiva, che ogni membro dovesse affiliare qualche persona, colla quale corrispondeva; ma io non ebbi ad affigliare altro che l'Arciprete o Priore Casnighi di ...
Costantino Cipolla, 2006
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
AFFEZIONAMELO, per affezione, affetto , benevolenza : da pochi , è vero , si usa ; non ostante gioverà l' avvisare esser voce da fuggirsi. AFFIGLIARE. V. Affigliazione. AFFIGLIAZIONE , AFFIGLIARE.dal francese affiliation, affilier , ADO AFK 5.
Filippo Ugolini, 1848
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AFFIGLIARE. Appiccare. E usasi nella significazione att. , ed anche nel sentimento neutr. pass. Dant. Inf. 25. E un serpente con sei pie si lancia Dinanzi all'uno, e tulio a lui s'appiglia. E 34* Appigliò sé alle vellute coste. E Purg. 7.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833

参照
« EDUCALINGO. Affigliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affigliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z