アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"affievolire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAFFIEVOLIREの発音

af · fie · vo · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFFIEVOLIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAFFIEVOLIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«affievolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaffievolireの定義

辞書のフェーディングの定義は、それをかすかにすることです。 弱くなり、終わりに近づく:a。 力、抵抗; A。 騒音、音、声。 フェージングも弱くなって弱くなります。真の友情は消えず、フェードしません。

La definizione di affievolire nel dizionario è rendere fievole; indebolire, affiochire: a. le forze, la resistenza; a. i rumori, il suono, la voce. Affievolire è anche diventare fievole, indebolirsi: la vera amicizia non affievolisce, non si affievolisce.


イタリア語辞典で«affievolire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞AFFIEVOLIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affievolisco
tu affievolisci
egli affievolisce
noi affievoliamo
voi affievolite
essi affievoliscono
Imperfetto
io affievolivo
tu affievolivi
egli affievoliva
noi affievolivamo
voi affievolivate
essi affievolivano
Futuro semplice
io affievolirò
tu affievolirai
egli affievolirà
noi affievoliremo
voi affievolirete
essi affievoliranno
Passato remoto
io affievolii
tu affievolisti
egli affievolì
noi affievolimmo
voi affievoliste
essi affievolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affievolito
tu hai affievolito
egli ha affievolito
noi abbiamo affievolito
voi avete affievolito
essi hanno affievolito
Trapassato prossimo
io avevo affievolito
tu avevi affievolito
egli aveva affievolito
noi avevamo affievolito
voi avevate affievolito
essi avevano affievolito
Futuro anteriore
io avrò affievolito
tu avrai affievolito
egli avrà affievolito
noi avremo affievolito
voi avrete affievolito
essi avranno affievolito
Trapassato remoto
io ebbi affievolito
tu avesti affievolito
egli ebbe affievolito
noi avemmo affievolito
voi aveste affievolito
essi ebbero affievolito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affievolisca
che tu affievolisca
che egli affievolisca
che noi affievoliamo
che voi affievoliate
che essi affievoliscano
Imperfetto
che io affievolissi
che tu affievolissi
che egli affievolisse
che noi affievolissimo
che voi affievoliste
che essi affievolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affievolito
che tu abbia affievolito
che egli abbia affievolito
che noi abbiamo affievolito
che voi abbiate affievolito
che essi abbiano affievolito
Trapassato
che io avessi affievolito
che tu avessi affievolito
che egli avesse affievolito
che noi avessimo affievolito
che voi aveste affievolito
che essi avessero affievolito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affievolirei
tu affievoliresti
egli affievolirebbe
noi affievoliremmo
voi affievolireste
essi affievolirebbero
Passato
io avrei affievolito
tu avresti affievolito
egli avrebbe affievolito
noi avremmo affievolito
voi avreste affievolito
essi avrebbero affievolito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affievolire
infinito passato
aver affievolito
PARTICIPIO
participio presente
affievolente
participio passato
affievolito
GERUNDIO
gerundio presente
affievolendo
gerundio passato
avendo affievolito

AFFIEVOLIREと韻を踏むイタリア語の単語


abbrustolire
ab·bru·sto·li·re
abolire
a·bo·li·re
ammutolire
am·mu·to·li·re
demolire
de·mo·li·re
dolire
do·li·re
imbietolire
im·bie·to·li·re
impicciolire
im·pic·cio·li·re
impiccolire
im·pic·co·li·re
incatorzolire
in·ca·tor·zo·li·re
indebolire
in·de·bo·li·re
indolire
in·do·li·re
infievolire
in·fie·vo·li·re
infistolire
in·fi·sto·li·re
infreddolire
in·fred·do·li·re
olire
li·re
polire
po·li·re
redolire
re·do·li·re
rimpicciolire
rim·pic·cio·li·re
rimpiccolire
rim·pic·co·li·re
rinfronzolire
rin·fron·ʒo·li·re

AFFIEVOLIREのように始まるイタリア語の単語

affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare

AFFIEVOLIREのように終わるイタリア語の単語

abbellire
abbrostolire
appiacevolire
appiccolire
impuzzolire
indiavolire
insonnolire
intarmolire
inuzzolire
pulire
raffievolire
rappicciolire
rappiccolire
rimbambolire
rinchiocciolire
ripolire
ristabilire
salire
stabilire
uzzolire

イタリア語の同義語辞典にあるaffievolireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AFFIEVOLIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«affievolire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affievolireのイタリア語での同義語

イタリア語で«AFFIEVOLIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«affievolire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
affievolireのイタリア語での反義語

«affievolire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFFIEVOLIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語affievolireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaffievolireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«affievolire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

削弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

debilitarse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

weaken
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमजोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضعاف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ослабевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

enfraquecer
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

affaiblir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwächen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱めます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

약화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

weaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suy yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலுவிழக்கச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुर्बल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zayıflatmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

affievolire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабшати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποδυναμώνουν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

försvaga
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svekke
5百万人のスピーカー

affievolireの使用傾向

傾向

用語«AFFIEVOLIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«affievolire»の使用頻度を示しています。
affievolireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«affievolire»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFFIEVOLIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«affievolire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«affievolire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、affievolireに関するニュースでの使用例

例え

«AFFIEVOLIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaffievolireの使いかたを見つけましょう。affievolireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
AFFIEBOLIMÉNTO , AFFIEVOLIRE e AFFIEBOLITO : V. e dì Affievolimcnto, Affievolire e AITìevolilo . AFFIENIRE : v. ii. T. d'Agricoltura. Venir su stentato e sottile come il fieno, e dicesi Delle biade , e dell* erbe . AFFI E VOLI MENTO : s. ni.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Diritto processuale della famiglia
132), è stato riconosciuto in capo al tribunale per i minorenni il potere di affievolire la potestà genito- riale ai sensi dell'art. 333 c.c. (Cass., sez. I, 8.2.1994, n. 1265). Col che deve affermarsi, innanzitutto, che in materia sussiste la giurisdizione ...
Dario Culot, 2008
3
Dizionario della lingua italiana
V. Affievolire. t AFFIEB0L1T0. V. Affievolito. AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Sinonimi ed aggiunti italiani
Cr. p. 77. 4. v. affievolire f. 1. e 1. ** INDEBOLirO. S. esinanito. estenuate. v. affievolire p. 1. e a. INDEFESSO. che non si stanca. L. indefessus. S. in- stancabile. iuUticabile. ** senza posa awerbialm. INDEFICIENTE, che non manca , non cessa ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) AFFIEVOLIMENTO. Lo stesso, che Affie- bolimento. Libi-, cur. malati. Pruovano sempre grande affievolimento nella persona. AFFIEVOLIRE. Lo slesso che Affiebola- re. Lat. debilitare. Gr. s'fao-i/Ssvi'ffiv. AFFIEVOLITO. Add. da Affievolire.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
L. carruprio. S. corruzrone. morbo. corrompimento . purrescenza: putrefazrsh ne. contaminazwne. Agg. pelìiseza . velenosa . contagiosa: appiccaticcia. diviscere. d'aria. v. pelle. lnsiacchire. divenir fiacco. spossaro. L. debilimri. v.affievolire 5.
‎1756
7
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Add. da Affidare. A F F i E B O'L i' R E,e A F F i E v o 1 1' R i. Indebolire , fcemar di forze , fpoflare . Lat. debilitare. (j. In fignific. neut. aflbl.Lat del/aitare , tiefcere . AFFiEJ>oii'xo,e AFFIEVOLI'TO. Add. da Affievolire , e Affievolire . AFFIEVOLIRE.
8
Frasologia italiana
AFFIEBOLARE, AFFIEBOLIRE, AFFIEVOLIRE (affie- bolàre, affiebolìre, affievolire ) trans, vogliono Indebolire, scemar di forze, spossar?. Fecero questo per rafforzar Io stato del popolo e affievolire il podere de' grandi. Gli occhiali sono a ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S; spussaeteana .ñ abbandonamento di forze a infiacchimeuto . affievolimento. va debilità : affieVolire 5- z, INFRALIRE. divenir frate- L. debilitari- v. affieVolire S. z. INFRALITO . affi'evolito . v. debole; affievolire S. aÎNFRÃMMETTERE ...
‎1744
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
At^ieboli're, e Affievolire. Indebolire, feeraar di forze, fpoflàre. Lat. debilitare. §. In lignific. neut, affoLLat.^c bilitare, deficere. ; A'ffibboli'to, e Affievolito. Add da Affiebolire , e Affievolire . Affievolire. Vedi Affiebolire. Affievolito. Vedi Affiebolito.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

用語«AFFIEVOLIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaffievolireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Consiglio: Giani, per rilancio Regione serve impegno personale ed …
Questa legislatura coincide con la fase che sta portando ad affievolire e probabilmente a sciogliere le Province, quell'istituto che nei primi ... «Parlamento dello Toscana, 7月 15»
2
Briga: l'intervista esclusiva | Spettacoli.Leonardo.it
Ora l'obiettivo è quello di non farla affievolire mai. C'è una canzone particolare in Never Again che ti sta più a cuore? Io anni fa avevo ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Crescono i reati via internet
Lo schermo del computer o dello smartphone può creare dipendenza da una realtà consolatoria ma irreale, affievolire il senso critico, ... «Italia Oggi, 7月 15»
4
Perchè Atene rischia il baratro
... e di inflessibilità al limite dell'ideologia dall'altra, hanno fatto affievolire progressivamente le speranze di un accordo, riducendole, a tutt'oggi, ... «Città Nuova, 7月 15»
5
Il caldo avanza: nel fine settimana 34 gradi a Trieste
GIOVEDI' 2 LUGLIO:Cieli sereni o poco nuvolosi con temperature in ulteriore aumento sul Triestino e sulla Costa, ove a affievolire il caldo ci ... «Triesteprima.it, 6月 15»
6
Gf 13, Roberto Ruberti e Diletta Di Tanno si sono lasciati Tra noi …
La quotidianità subentrata, non aveva fatto affievolire la passione che li legava. Fino ad oggi. Poche ore fa, Roberto e Diletta hanno annunciato ... «Gossip Fanpage, 6月 15»
7
Cinque anni senza Pietro Taricone, come lui nessuno più
Quando il ricordo del Guerriero sembra quasi affievolire con il passare del tempo, il mutare delle tecnologie, con i personaggi dei reality che si ... «Gossip Fanpage, 6月 15»
8
Tre appuntamenti con il Castello
... il protagonista l'autrice riflette la storia del proprio nonno materno bellunese la cui medaglia al valore non ha saputo affievolire il dolore della ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
9
L'artigianato nel mondo moderno secondo Micelli
... si indirizzano, evitando che l'enfasi posta sulla “dimensione del pezzo unico non replicabile” possa affievolire gli effetti attesi di tali politiche, ... «Avanti!, 6月 15»
10
sulla Route 66» Maffei ospite di Confindustria
No, mai permettere a chicchessia di affievolire una nostra fantasiosa certezza. In PNL si dice: ''se c'è qualcuno che può fare questa cosa, allora la puoi fare ... «Ravenna & Dintorni, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Affievolire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/affievolire>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z