アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"annidarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でANNIDARSIの発音

annidarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANNIDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ANNIDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

ANNIDARSIのように始まるイタリア語の単語

anni
anni verdi
annibalico
annichilamento
annichilare
annichilazione
annichilimento
annichilire
annichilirsi
annichilito
annidamento
annidare
annientamento
annientare
annientarsi
annientato
annitrire
anniversario
anno
anno di corso

ANNIDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるannidarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ANNIDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«annidarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
annidarsiのイタリア語での同義語

«annidarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANNIDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語annidarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのannidarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«annidarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

贴近
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Nestlé
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

nestle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पनाह देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حضن
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прижаться
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aninhar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাসা বাঁধা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se nicher
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bersarang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmiegen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

寄り添います
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

비벼대 다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nestle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chổ ẩn núp
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நெஸில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गवतात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bağrına basmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

annidarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tulić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

притиснутися
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuibări
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φωλιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Nestlé
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krypa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Nestlé
5百万人のスピーカー

annidarsiの使用傾向

傾向

用語«ANNIDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«annidarsi»の使用頻度を示しています。
annidarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«annidarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANNIDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«annidarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«annidarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、annidarsiに関するニュースでの使用例

例え

«ANNIDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からannidarsiの使いかたを見つけましょう。annidarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
Il secondo errore è quello di aver dato alla locuzione il solo senso di Annidarsi; dov'ella. ne ha due, 1' uno di Annidarsi o sia Posarsi nel nido; Lat. in nido consiàtere; l' altro di Nidificare, Formar il nido; Lat. nidum construere. Non sia gra' ve a ...
Giuseppe Brambilla, 1831
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ANNICH1LÎTO . V. Annichüato. ANNIDÀRE, v. a. da Nido. Niiitm peñere. Porre il nido. Alant, son. j. Annidarsi , n. p. Posarsi nel nidio. §. Annidarsi, fig. Eleegersi luogo per abitare ; posarsi , e fermar ;ua ifanza ; dimorare . so^giomare, flanziarc .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
La Civiltà cattolica
Dello Zio non favellavano che assai di rado; e quando ne cadeva a caso il discorso, non era mai che ne straparlassero, o dessero segno di covare contro di lui rancore ; che questa nera passione non poteva annidarsi in que' candidi cuori .
‎1886
4
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
Irtrt^an- tissement Annidarsi , v. r. nicher, se tenir dans son nid Annidarsi, *\ r. fixer sa demeure Anninnare , v. a. bercer Anniversario, s. m. anni- versaire Anno , s. m. an , annèe . ano- , ren— ! noble Annodamento, s. m. noue- ment Annodare,  ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
5
Ragionamento di Luca Contile sopra la proprietà delle ...
L_ _ u___' tende 8t interpretar vuole per l'Abeto l'Academia de gli Affidatî come dritta,alta, forte, odori— fera 8t idonea à gli edisicii della immortalità,e per l' augello vuol figurare se medesimo, delibera— tosi di annidarsi nel grembo di si felice ...
Luca Contile, 1574
6
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
'2. - Per Abbasanta, Unn'lz'ato. 'ANNIDA'RISI, v. n. pass. porre il nido, Annidarsi. 2 . -Per metal'. eleggersi luogo per abitare e l'ermar sua stanza, Annidarsi. ANNIDA 'TU, agg. da A.v.vrmnrsr, Annirllato, Annidalo. ANN'IDDA'RI LA JUME'NTA, ...
‎1838
7
Cento giuochi liberali, et d'ingegno, nouellamente da M. ...
... vbligato nelmedesimo modo di ten» tare unaltro,per isperimentare,s' egli potesse in qualche altro albe» ro annidarsi,& se gli venisse sarto , nel predetto modo l' Vccello ch'era all' Arbore vicino,ha` da procacciarsi similmëte albergozìlñîa se ...
Innocenzo Ringhieri, Giaccarelli, 1551
8
Asma - Medico in famiglia
bronchiale? Attenzione anche alla polvere che può annidarsi nei radiatori; gli impianti di aerazione e riscaldamento vanno dotati di filtri, da sostituire almeno ogni 6 mesi. • Attenzione agli spray per ambienti e agli insetticidi di vario genere,  ...
Script edizioni
9
Dizionariu sardu-italianu
(t. ilal. adott.) annesso, congiunto, unito, connesso. Anniai, va. pôniri niu, an- nidare, annidiare, porre il nido. Anniaisi, np. ponirisi in sa niu, annidarsi, posarsi nel nido. Figurad, eliggirisi logo po abitai, annidarsi, fermar sua stanza. ÀNNlAC- da ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Delle Delizie Tarantine
E per terzo schiudendo dalle uova le piccolissime cozze, e non trovando i pali ove rampicarsi , ed attaccarsi colla lor muscosa peluri : vagano su quell* arena per trovar luogo più opportuno ad ,,annidarsi; ecoèi moltissime di esse o restano  ...
‎1771

用語«ANNIDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からannidarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlato accende la miccia in Regione «Chiarezza su fondi per …
Secondo Berlato la sua iniziativa vuol fare trasparenza e sta nell'ottica di far emergere le eventuali sacche di malaffare che possano annidarsi nella pubblica ... «Il Gazzettino, 7月 15»
2
La vacanza è un disastro, risarcimento di 3 mila euro a due napoletani
I due ragazzi si sono lamentati poiché nei loro alloggi sembravano annidarsi moltissime colonie di insetti, alcuni anche nei materassi, che hanno punto i ragazzi ... «Vesuvio Live, 7月 15»
3
Piano Anticorruzione: ultime indicazioni Anac e corso online
“Ogni amministratore pubblico vive in una giungla normativa che, da un lato, offre spesso degli spazi in cui può annidarsi la corruzione; e dall'altro – argomenta ... «Comuni.it, 7月 15»
4
Una larva nel pane della mensa
"Si tratta - spiega il Comune - di una larva di circa 5 mm rinvenuta nel pane e compatibile con gli infestanti non pericolosi che possono annidarsi nelle farine non ... «Qui News Pisa, 6月 15»
5
Ex Tenebris
Tra le sue mura, dove riposa la sapienza degli antichi, frate Raimondo è giunto per cercare qualcosa di pericoloso, una forza demoniaca che sembra annidarsi ... «Horror Magazine, 5月 15»
6
Il caso del dottor Crozier: il virus Ebola può annidarsi negli occhi dei …
Virus Ebola Sul virus Ebola la scienza ne sa ancora troppo poco sulle modalità di contagio, incubazione, manifestazione dei sintomi, e recidive anche nel caso ... «News24web, 5月 15»
7
Virus Ebola, pensi di averlo sconfitto, poi scorpi che si era solo …
E chi pensava che il codice della sua sopravvivenza potesse annidarsi temporaneamente solo nel liquido seminale, purtroppo è stato costretto a ricredersi: il ... «Il Secolo d'Italia, 5月 15»
8
Terzo settore, riforma senza tarpare le ali
... il diavolo sa annidarsi nei dettagli). Si tratta di una riforma attesa, che dovrebbe offrire nuove opportunità creando ambienti che facilitino l'espressione 'dal ... «Avvenire.it, 4月 15»
9
Mazzetta di casa all'Expo
La Mazzetta è andata ad annidarsi nella divisione comunicazione, nel cuore della macchina promozionale dell'esposizione universale. A rischio ... «Affaritaliani.it, 3月 15»
10
L'allarme degli studiosi britannici: la barba causa infezioni e diffonde …
Tra i peli della barba possono annidarsi fino a 20.000 batteri che non aspettano altro che un bacio o la carezza di una mano per infettare altri soggetti. Medicina ... «Scienze Fanpage, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Annidarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/annidarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z