アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"diradarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDIRADARSIの発音

diradarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIRADARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIRADARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

DIRADARSIのように始まるイタリア語の単語

dir male di
dir messa
diradamento
diradare
diradato
diradatore
diradatrice
diradicamento
diradicare
diragnare
diramabile
diramare
diramarsi
diramatore
diramatura
diramazione
diraspare
diraspatrice
diraspatura
dirazzare

DIRADARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdiradarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIRADARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«diradarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diradarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«DIRADARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«diradarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
diradarsiのイタリア語での反義語

«diradarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DIRADARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語diradarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdiradarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«diradarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

delgado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

thin
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पतला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

رقيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

тонкий
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fino
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাতলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mince
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

nipis
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

薄いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

얇은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lancip
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पातळ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ince
70百万人のスピーカー

イタリア語

diradarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cienki
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тонкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

subțire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λεπτός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dun
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tunn
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tynn
5百万人のスピーカー

diradarsiの使用傾向

傾向

用語«DIRADARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«diradarsi»の使用頻度を示しています。
diradarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«diradarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DIRADARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«diradarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«diradarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、diradarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DIRADARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdiradarsiの使いかたを見つけましょう。diradarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Cimento: Giornale de fisica, chimica e storia naturale
In questa disposizione di cose è evidente che il liquido , od una porzione di esso non può cominciare a discendere senza diradarsi prima in alcune parti del cannello , e poi staccarsi dal resto. Ora appena questa diradazionc sarà incominciata ...
‎1846
2
Considerazioni sulle forze di capillarità e coesione dei ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti. sia introdotta di nuovo. In questa disposizione di cose è evidente che il liquido , od una porzione di esso non può cominciare a discendere senza diradarsi prima in alcune parti del cannello , e poi staccarsi dal resto ...
Ottaviano Fabrizio Mossotti, 1846
3
Regolamento d'istruzione per l'i. r. fanteria di linea. ...
Allorché vogliasi in fine, che il diradarsi abbia luogo verso amb_e le ala, partendo dall' uomo di mezzo, l'istruttore insegna al medesimo , dover egli al comando: liechts unrl tinks, ò'l/'net - euch! (Dirudatevi a dritta e a sinistra 1) star fermo ' sul ...
[Anonymus AC10236547], 1845
4
Nelle ombre, altrove
Poi, pigramente com'era venuta, cominciò a diradarsi. Solo allora la bambina smise di cantare e dondolarsi, perché quello che vedeva non poteva essere reale. Globi di luce. Tanti e ammassati, ammiccanti, abbaglianti. Stavano ora danzando ...
Stefano Cappelletti
5
Gregorianum
Ma il sacro, che solo è lo spazio essenziale della diunità, che sola a sua volta concede la dimensione per gli dei e per Dio, giunge ad apparire solo se prima, dopo lunga preparazione, l'essere stesso viene a diradarsi ed è esperito nella sua ...
‎2006
6
Istituzione fisico-chimiche
... come conduttori , non sì tosto hanno con ciò acquistato qualche tensione , che richiamano l' elettrico all' equilibrio : da queste due forze opposte dee venir costituito un limite all' accumularsi dell' elettrico in un metallo e al diradarsi nell' altro.
Giovanni Battista Pianciani, 1834
7
Oxford Essential Italian Dictionary
481 tile; (shoes, sweater) leggero; (liquid) liquido; (person) magro; (fig: excuse, plot) inconsistente 3adv = thinly 3v (pt/pp thinned) 3vt diluire (liquid) 3vi diradarsi. 1d out vi diradarsi. dly adv (populated) scarsamente; (disguised) leggermente; ...
‎2010
8
Primi insegnamenti di geografia fisica, di storia naturale e ...
Uespansibilità dell' aria è la proprietà ,' che ha questo fluido di diradarsi' per mezzo del calore, occupando per tal guisa uno spazio maggiore di quello avrebbe potuto occupare altrimenti. Se si leghi il collo di una vescica , la quale contenga ...
Giovanni Tamassia, 1819
9
Una nobile follia
... di moschetteria e dalle grida dei battaglioni francesi, che esco taglioni francesi, che escono dalle loro imboscate, e al diradarsi di no dalle loro imboscate, e al diradarsi di quella nube di fumo, si mostrano al nemico coi volti fieri e abbronzati,  ...
Igino Ugo Tarchetti, Lavinia Spalanca, 2009
10
Raccolta Fisico-chimica Italiana ossia collezione di memorie ...
... volatilità dell'ossìdo potassico: da che se quelle fossero particole di potassa meccanicamente slanciate e non di virtù elastica propria quivi tradotte, spento l' impulso di projczione, ricaderebbono e non seguirebbono a sollevarsi e a diradarsi ...
Francesco Zantedeschi, 1847

用語«DIRADARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiradarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il rilancio delle pelle italiana passa dal Mipel
Anche se la foschia dovrebbe diradarsi: «Iniziamo a sentire la ripresa che pensiamo accelererà nei prossimi mesi. Noi italiani diamo il meglio quando siamo ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Napoli, una notte di sangue: uomo uccide moglie e figlio e si suicida …
Intanto, tutto intorno, la folla non accenna a diradarsi. Nell'appartamento del quarto piano gli uomini della Scientifica stanno effettuando i rilievi, mentre in strada ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Premio Fiesole ai Maestri del cinema a Dario Argento
... o quanto meno diradarsi. Oggi siamo certi che allargare il Premio ai Maestri del Cinema a una personalità debordante e complessa come quella di Argento, ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
4
Il Savona è salvo, Dellepiane lascia
Le nubi addensatesi all'orizzonte sembrano quindi diradarsi. Tutte le operazioni effettuate ieri mattina restano sub judice dalla Covisoc che dovrà certificarne la ... «Shippingonline, 7月 15»
5
Previsioni Meteo, ondata di caldo sull'Italia: il bollettino dell …
Queste nubi sono comunque destinate a diradarsi verso sera. Temperature: minime: in lieve aumento sulle regioni tirreniche e sulle due isole maggiori. «Meteo Web, 7月 15»
6
Alta pressione, sole e tanto caldo su tutta penisola
Nubi queste destinate a diradarsi verso sera. TEMPERATURE: in ulteriore aumento sia le massime che le minime, specie per le regioni di nord-ovest, per la ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
7
Tenace caprifoglio, simbolo dell'amore indissolubile
Unico inconveniente è la tendenza di molte varietà a diradarsi alla base: una buona potatura e qualche sapiente abbinamento possono facilmente ovviare al ... «La Stampa, 7月 15»
8
L'Asia non ha più paura della Fed
Se allora il progressivo diradarsi della liquidità sul mercato aveva spinto gli investitori a buttarsi sugli asset più sicuri, questa volta fra gli operatori serpeggia il ... «Morningstar, 7月 15»
9
I tifosi confidano nel forfait della Lupa
Ancora qualche giorno e la nebbia intorno ai tanti possibili scenari dovrebbe iniziare a diradarsi. Un'estate così, in ogni caso, rischia di regalare più sofferenze ... «Viterbo News 24, 6月 15»
10
Grecia, le nubi si diradano, Juncker e Tsipras tornano a parlare
Roma, 10 giu. – Dopo due giorni allarmistici sembrano diradarsi le nubi sulla Grecia, posto che la prudenza è d'obbligo su questo negoziato altalenante che ... «ContattoNews.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Diradarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/diradarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z