アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tramandarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRAMANDARSIの発音

tramandarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRAMANDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

TRAMANDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

TRAMANDARSIのように始まるイタリア語の単語

tram
trama
tramaglio
tramagnino
tramandabile
tramandamento
tramandare
tramandato
tramandatore
tramando
tramare
tramare contro
tramatore
tramatura
trambasciamento
trambasciare
trambustare
trambustio
trambusto
trame

TRAMANDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
denudarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi

イタリア語の同義語辞典にあるtramandarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMANDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramandarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tramandarsiのイタリア語での同義語

«tramandarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRAMANDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramandarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramandarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramandarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传承
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dictar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

handing down
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नीचे सौंपने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسليم أسفل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Вынося
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entregando para baixo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিচে তুলে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

léguons
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjatuhkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tradierung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝承
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전승
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

handing mudhun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bàn giao xuống
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கீழே ஒப்படைத்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खाली पुजा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aşağı teslim
70百万人のスピーカー

イタリア語

tramandarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przekazanie w dół
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

виносячи
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inmana
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παραδίδοντας τα κάτω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorhandig af
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

handing ner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

late ned
5百万人のスピーカー

tramandarsiの使用傾向

傾向

用語«TRAMANDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«tramandarsi»の使用頻度を示しています。
tramandarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramandarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRAMANDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tramandarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tramandarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tramandarsiに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMANDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramandarsiの使いかたを見つけましょう。tramandarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Giulio Preti: intellettuale critico e filosofo attuale
di qui un tramandarsi di temi, un tramandarsi di termini, un tramandarsi di linguaggi: e con quest'ultimo vocabolo intendo qualcosa di molto pregnante, che racchiude non solo l'uso di parole determinate, ma anche il modo di organizzare i ...
Franco Cambi, Giovanni Mari, 2011
2
Dentro la storiografia filosofica: questioni di teoria e ...
un tramandarsi di temi, un tramandarsi di termini, un tramandarsi di linguaggi [...] »w. Si pone, cioè, il problema della continuità/discontinuità nella storia della filosofia, al di là del « mito metafisico » della unità. Ad orientarsi nella molteplicità  ...
Giuseppe Semerari, 1983
3
Giorgio Vasari discorso letto da Cesare Guasti all'Imperiale ...
tramandarsi. ai. posteri. le. inamate'sembianze. di Alessandro: f“) ecco adornarsi di nuovi dipinti la cittadina dimora del duca. Il quale considerando nei fatti di Cesare, quivi coloriti da Giorgio, (45) quanto la nuova condizione di Firenze ...
Cesare Guasti, 1855
4
A PICCOLI PASSI - Percorso di riflessioni
Qual è il vero fine dell'evoluzione biologica? Esaminando il meccanismo della selezione naturale si può osservare come l'ambiente favorisca quei geni che hanno il pregio di tramandarsi in esso con più facilità. Per i geni tramandarsi significa ...
Riccardo Sabellotti
5
La Semiotica in Italia: fondamenti teorici
... delizie accade- miche sempre più sprovviste di interesse umano, privilegi borghesi che pretendono di tramandarsi solo sovra- strutturalmente, come se alla base non ci fosse un tramandarsi strutturale della divisione in classi (non per nulla, ...
Augusto Ponzio, 1976
6
Maria Lai, un filo d'arte per tutti
10 Per via del suo grande interesse per la lettura, la riflessioneeil tramandarsi della memoria, Maria Lai haspesso posto il libro al centro delle sue composizioni artistiche. Inizialmente realizzò i famosissimi Libri Cuciti, caratterizzati dalleloro ...
Viviana Porru, 2014
7
Letteratura migrante in Germania: paradigma della ...
Ciò può avvenire dal momento che da sempre è stata la scrittura, tra tutti i linguaggi umani, quella capace di restare intatta e di tramandarsi meglio nel tempo. Sembra logico credere, infatti, che sia proprio questa capacità della scrittura di ...
Massimiliano Sbenaglia, 2009
8
Il Gesuita moderno
... di cui la religione non può assolutamente far senza; civiltà divina, come ogni cosa , nelle sue prime origiini, ma umana nel suo crescere e tramandarsi , e umanamente pervenuta al fondatore del Cristianesimo. Il 478 IL cesena MODERNO.
Vincenzo Gioberti, 1847
9
Che cos'è la medicina psicosomatica. Una introduzione
Galeno: il tramandarsi della medicina umorale Dalle antiche scuole greche di Cnido e Coo fino al Settecento il pensiero medico ha concepito la malattia principalmente come uno stato di squilibrio riguardante l'intero organismo. Galeno nel ...
Paola Santagostino, 2005
10
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
Chi tiene il luogo di Dio, o resta, o dovrebbe restar sepolta tra questCJ quattro pareti, e non dovrebbe tramandarsi alla notizia del secolo, o molto meno de' Popoli o nemici dichiarati di Roma , o censori appassiona- ti del Sacro Ordine.
Francesco Maria Casini, 1714

用語«TRAMANDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramandarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il gioco è sempre più online: incremento del 30% nell'ultimo anno
... i loro nonni e i loro genitori e, in un certo senso, anche se per via digitale, le tradizioni possono continuare a tramandarsi di generazione in generazione. «Grosseto Notizie, 7月 15»
2
Il mito: un personaggio che vive ormai in un immaginario collettivo …
... abbia ormai superato i cento anni d'età, il mito del personaggio continua a vivere e a tramandarsi di generazione in generazione, assumendo mille maschere. «Comunitàzione.it, 7月 15»
3
Una pellicola tutta trentina al Gran Festival del Flamenco
... descrive l'origine del flamenco, danza semplice nata fra amici per l'appunto, così come la modalità che lo ha visto tramandarsi di generazione in generazione, ... «Trentino Corriere Alpi, 6月 15»
4
Guccini a Revere per parlare di mulini
L'occasione è di quelle capaci di unire musica, pathos e racconto, storia e mito di un racconto che continua a tramandarsi alle nuove generazione che forse ... «Gazzetta di Mantova, 5月 15»
5
Buongiorno, Italy Journal!
... che del preciso avvenimento sa trarre la peculiarità originale e la ripropone nell'essenza narrativa di un' epica quotidiana che sa tramandarsi nel tempo. «http://www.italyjournal.it/, 5月 15»
6
Le delizie di Recarlo da oggi online
E poi a prepararli come ci ha insegnato Lui, grazie al tramandarsi della tradizione, quando le cose si facevano con calma, senza fretta, con molta manualità. «Grandain, 5月 15»
7
Disparità tra vittime. Requiem dal Governo
... risposto quasi sempre alla stessa maniera, quasi fosse un copia/incolla da tramandarsi di volta in volta: “Voglio assicurare che il problema dell'estensione alle ... «Antimafia Duemila, 4月 15»
8
Musica rom alla Casa delle Culture
Le musiche proposte in cui si rintracciano gli echi del passato sono quelle dell¹ambito familiare che i Rom suonano per tramandarsi, per comunicare e per ... «RagusaNews, 3月 15»
9
Il simposio sul Rinascimento del Kunsthistorisches Institut, un …
... canonizzazione e gerarchizzazione di culture, memorie e spazi, e che ancora oggi si possono compiere nel tramandarsi dei discorsi del Rinascimento. «gonews, 3月 15»
10
Domenico Quirico e il Califfo Nero
Tutto quel battersi il petto, quel rivendicare bisogni primari, senza riconoscere il primo bisogno, quello di raccontarsi, per tramandarsi, per sfuggire al fondato ... «L'Opinione, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tramandarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramandarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z