アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"denudarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDENUDARSIの発音

denudarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DENUDARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DENUDARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accomodarsi
accomodarsi
accordarsi
accordarsi
affidarsi
affidarsi
avvicendarsi
avvicendarsi
candidarsi
candidarsi
circondarsi
circondarsi
confidarsi
confidarsi
consolidarsi
consolidarsi
darsi
darsi
domandarsi
domandarsi
fidarsi
fidarsi
fondarsi
fondarsi
guardarsi
guardarsi
non fidarsi
non fidarsi
puo darsi
puo darsi
raffreddarsi
raffreddarsi
riscaldarsi
riscaldarsi
scaldarsi
scaldarsi
sfidarsi
sfidarsi
suicidarsi
sui·ci·dar·si

DENUDARSIのように始まるイタリア語の単語

dentone
dentro
dentuto
denuclearizzare
denuclearizzato
denuclearizzazione
denudamento
denudare
denudato
denudazione
denuncia
denunciamento
denunciante
denunciare
denunciatore
denunciazione
denunzia
denutrire
denutrito
denutrizione

DENUDARSIのように終わるイタリア語の単語

accodarsi
affaccendarsi
annidarsi
attardarsi
azzardarsi
congedarsi
degradarsi
diradarsi
emendarsi
fiondarsi
freddarsi
raccomandarsi
riguardarsi
saldarsi
sbandarsi
sfaldarsi
snodarsi
sprofondarsi
surriscaldarsi
tramandarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdenudarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DENUDARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«denudarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
denudarsiのイタリア語での同義語

«denudarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DENUDARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denudarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdenudarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«denudarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

脱衣服
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvestirse
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

undress
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

घर का कपड़ा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلع ملابسه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раздевать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধারণ পোশাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

se déshabiller
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

telanjang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entkleiden
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

裸になります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옷을 벗다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

undress
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quần áo mặc trong nhà
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழற்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चे कपडे उतरवणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

soyunmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

denudarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozbierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

роздягати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezbrăca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γδύνομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uittrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klä av sig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kle av
5百万人のスピーカー

denudarsiの使用傾向

傾向

用語«DENUDARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«denudarsi»の使用頻度を示しています。
denudarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«denudarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«DENUDARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«denudarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«denudarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、denudarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DENUDARSI»の引用

denudarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Emmanuel Lévinas
Solo un essere assolutamente nudo nel suo volto può arrivare anche a denudarsi impudicamente.

«DENUDARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdenudarsiの使いかたを見つけましょう。denudarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'eredità del trauma. Diagnosi e terapie di abusi nell'infanzia
Non solo in questo, ma anche in altri casi di abuso precoce ho notato la presenza di quello che io considero a tutti gli effetti un sintomo: vale a dire una certa coazione a denudarsi in pubblico, che è agita con maggior ingenuità durante ...
Gaetana Prandi, 2001
2
Incontri ravvicinati. Psicoanalisi: un viaggio attraverso le ...
Ha urgenza, ma ha anche paura di denudarsi perché teme di essere “guardata” da un analista che potrebbe giudicarla. Sentendo il racconto del sogno mi chiedo se nella seduta precedente le ho chiesto involontariamente di esporsi troppo, ...
Michele Cerato, 2011
3
Lettere intorno alla mimica di G.G. Engel versione dal ...
fra di essi il denudarsi fino alla cintura. Ma in vero se gli potrebbe dimandare con qual fondamento? E perchè non si direbb' egli che cotesto denudarsi fosse, almeno nella, origine sua prima, non altro che un contrassegno d' ingenua lealtà e ...
‎1818
4
Libro della spiritual Gratia, delle Rivelationi, e visioni ...
DEbbel'huomo alianti la Con sessione denudarsi, con l'essa mine del suo proprio stato, si come Christo si denudò auanti lasta gellaiione , e la Croce. E perche, il benedetto Giesu fi spogliò alle-J>. battiture, ragioneuolmente dejue l' huomo ...
Mechtilde de Hackeborn, Ballardini, 1606
5
Dalla scienza pedagogica alla clinica della formazione: sul ...
Il duelo "dolore" del e nel duelo "duello", il sueno "sogno" nel e del sueno "sonno ", il nudo "nodo" del e nel nudo "nudo", il desnudar "denudarsi" implica uno " snodare" desnudar, l'esporsi nudi, lo scoprirsi o l'essere smascherati comporta un ...
Anna Rezzara, 2004
6
Lettere intorno alla mimica. Versione dal tedesco. ...
fra di essi il denudarsi fino alla cintura. Ma in vero se gli pOtrebbedimandare con qual fondamento? E perchè non si direbb' egli che cotesto denudarsi fosse, almeno nella origine sua prima, non altro che un contrassegno d' ingenua lealtà e di ...
Johann-Jacob Engel, Louis Riccoboni, 1818
7
La vita della b. vergine Gertruda ridotta in 5. libri; dal ...
V I. Ebbe l'huomo anantí la Confcffione denudarsi , con l'essamine del suo proprio stato, sicome Christo si denudò auanti la flagellatione,e~l~.1 Croce. E pei -che il benedetto Giesu si spogliò alle battiturc, tagioneuolz *mente deuel'huomo  ...
Gertrud : die Grosse santa (santa), Antonio Ballardini, Johann Landsperger, 1646
8
Memorie di religione, di morale e di letteratura
ignude le figure virili degli dei, degli eroi, e degli atleti. Ma vuoisi avvertire, che presso quella nazione, già in parte corrotta, le figure virili ignude riuscivano meno scandalose in riguardo all' usanza invalsa di denudarsi ne1 ludi dello stadio e ...
‎1850
9
Imparare l'ecostoria
roso per chi non è capace di denudarsi di tutti i princìpi su cui fonda la propria personale civiltà. Denudarsi per capire e fare capire, naturalmente, non per sentirsi obbligato a rinunciare a quella sua specifica idea di civiltà. Riflettere con mente ...
Piero Pierotti, 1999
10
Intervista con il mito
Levarsela è come denudarsi: non sempre uno ha voglia di denudarsi. Non sempre gli merita. Quante volte qualcuno ti piace per il modo in cui recita o scrive , poi lo vedi da vicino, gli parli,
Oriana Fallaci, 2010

用語«DENUDARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenudarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Si denuda e fa pipì in piazza durante il mercato: cinquantenne …
Giovedì, giorno del mercato, l'epilogo: numerosi clienti e alcuni ambulanti hanno infatti visto l'uomo denudarsi completamente e urinare contro una colonna dei ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, 7月 15»
2
Orrore al campo rom, rapita e violentata dall'ex
La 21enne, costretta a denudarsi, è stata poi abusata a lungo. Orrore al campo rom, rapita e violentata dall'ex. La connazionale, appena 21enne e residente in ... «ilgiornaleditalia, 4月 15»
3
Conosce una ragazza su facebook e si denuda in cam: lei lo ricatta …
Conosce una ragazza su facebook, se ne invaghisce, comincia a sentirla sempre più spesso fino a che si lascia convincere a denudarsi e a fare ... «Fanpage, 4月 15»
4
Uomo si denuda nel cortile del Tribunale: fermato dai carabinieri
Bloccato dalle guardie giurate all'ingresso, l'uomo ha improvvisamente iniziato a denudarsi incurante delle decine di passanti. A quel punto sono intervenuti i ... «BariToday, 4月 15»
5
Iva Zanicchi contro Leila Rachida: "Tornatene in Marocco"
La cuoca, dopo essere stata spedita a casa dagli altri naufraghi, poter restare avrebbe però dovuto denudarsi, un'ipotesi che ha mandato su tutte le furie la figlia ... «il Giornale, 3月 15»
6
Isola dei Famosi, ora tocca alle Donatella denudarsi
CAYO PALOMA - “Hanno la mia stessa energia, amano condividere, sono delle avventuriere, loro ce la possono fare”. Sembra davvero contento il bel modello ... «tio.ch, 3月 15»
7
Isola dei Famosi 10 | Cecilia Rodriguez | Francesco Monte Intervista
Come ricordiamo, infatti, Cecilia Rodriguez ha dimostrato una certa ritrosia prima di denudarsi completamente per poter rimanere sull'Isola dei Famosi: sui ... «Gossipblog.it, 2月 15»
8
Perché vederla vestirsi è meglio che vederla denudarsi?
Data la secolare tradizione nel dividere le cose in due, non sorprenderà minimamente che una domanda apparentemente semplice come “E' meglio vederla ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
9
Sequestro, botte e frustate ​Otto anni al capo della gang
Sotto la minaccia di una stecca da biliardo lo avevano anche costretto a denudarsi, poi, come ultimo gesto umiliante, lo avevano obbligato a baciare la suola di ... «Corriere Adriatico, 11月 14»
10
Ancona, accudisce la neonata: l'ex marito le violenta l'altra figlia in …
... allora dodicenne, dell'ex moglie: nell'aprile 2006 si sarebbe fatto toccare gli organi genitali, senza denudarsi, mentre era disteso con l'adolescente sul divano ... «Il Messaggero, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Denudarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/denudarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z