アプリをダウンロードする
educalingo
aggirata

"aggirata"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAGGIRATAの発音

ag · gi · ra · ta


AGGIRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGGIRATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaggirataの定義

辞書の中で迂回することの定義は、バイパスです。


AGGIRATAと韻を踏むイタリア語の単語

aspirata · battere in ritirata · biopirata · biscutella lirata · contrata · dare una girata · durata · entrata · girata · grata · innamorata · pirata · rata · rigirata · ritirata · serata · stirata · tirata · videopirata · virata

AGGIRATAのように始まるイタリア語の単語

aggiornamento · aggiornare · aggiornarsi · aggiornato · aggiotaggio · aggiotatore · aggirabile · aggiramento · aggirare · aggirarsi · aggirato · aggiratore · aggiucchire · aggiudicante · aggiudicare · aggiudicarsi · aggiudicatario · aggiudicativo · aggiudicato · aggiudicazione

AGGIRATAのように終わるイタリア語の単語

accelerata · assicurata · camerata · centrata · cilindrata · desiderata · disperata · ferrata · infiorata · maggiorata · mascherata · moderata · murata · parata · rientrata · riparata · riscontrata · serrata · spolverata · varata

イタリア語の同義語辞典にあるaggirataの類義語と反意語

同義語

«aggirata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGGIRATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aggirataを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaggirataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aggirata»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

绕过
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

puenteado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bypassed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नजरअंदाज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجاوز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обойдены
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contornado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাইপাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

contournée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dipintas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

umgangen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バイパス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바이 패스
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglewati
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bỏ qua
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றுவழியில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दुसर्या मार्गाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bypass
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aggirata
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

omijany
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

обійдені
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ocolite
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

παρακαμφθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omseil
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förbikopplas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbi
5百万人のスピーカー

aggirataの使用傾向

傾向

用語«AGGIRATA»の使用傾向

aggirataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aggirata»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aggirataに関するニュースでの使用例

例え

«AGGIRATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaggirataの使いかたを見つけましょう。aggirataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sé a nudo. Alle origini della vergogna
re anche di per sé, non come derivato della vergogna.4 Mi sembra comunque ragionevole pensare che la vergogna possa essere aggirata e convertita in sentimento di colpa, mentre la trasformazione opposta, dalla colpa alla vergogna , ...
Michael Lewis, 1995
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
11 : Nella prima parte metterò insieme qne' falsi, di cui avete tessuta questa vostra opera, che s' aggirano più particolarmente su' fatti. Aggirata. Sost. femm. Aggiramento , Giro. - Dant. Inf. 8 : Non senza prima far grande aggirata , Venimmo in ...
Accademia della Crusca, 1863
3
Dizionario del Dialetto Veneziano
Aggirata e Giravo/ia,vagliono Aggiramento intorno ad un luogo , Passeggio , Far grande aggirata. Ziràda d'ochio, Rivolta; Sguardo. ZiiìÀda db cambiai-, V. Ziro. ZIRADÌNA, s. f. Giratina, Piccola girata. Dar uva zira dina in prbssa , Dar o Fare ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
4
La commedia, illustr. da U. Foscolo [ed. by G. Mazzini].
78 Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice 1' Annotatore, i Turchi dicono Messit alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare Moschea le loro chiese e cupole di marmi, che come quelle dell' ...
Dante Alighieri, Niccolò Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
5
La Commedia di Dante Allighieri: Inferno. Appendice: ...
Che vallan quella terra sconsolata : Le mura mi parea, che ferro fosse. 78 Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice l' Annotatore, i Turchi dicono Messit alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
6
La Commedia
7K Non senza prima far grande aggirata 70. Bar. messite, « perchè, dice l' Annotatore, i Turchi dicono Messii alle loro chiese fabbricate di legno. » Ma io ho udito chiamare Moschea le loro chiese e cupole di marmi, che come quelle dell' ...
Dante Alighieri, Ugo Foscolo, Giuseppe Mazzini, 1842
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
79 Non sanza prima far grande aggirata, Venimmo in parte, dove il nocchier, forte, Usciteci, gridò: qui è l'entrata. 82 Io vidi più di mille in su le porte Da ciel piovuti, che stizzosamente Dicean: Chi è costui, che sanza morte 85 Va per lo regno ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S *□ aggiramento ; vale anche Pensiero , Fantasticheria. Sempre torniamo ai medesimi aggiramenti . Pr. tose. § a. aggiramento : per Aggirata , Circuizione , Giro , Giravolta ; e figur. Rigiro , Avvolgimento «li parole , e simili . Perchè egli , dopo ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
La città medievale: insediamento, economia e società nei ...
Storia urbana, economica e sociale della Napoli bizantina (X secolo).La Napoli pre-normanna (la cui popolazione si sarebbe aggirata, secondo una stima di P. Arthur, sui 15-20000 abitanti) Ã ̈ da ritenersi tra gli esempi meglio documentati ...
Leonardo Carriero, 2009
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Aggirata , Circondamento , Cir- cuimento , Circuito fuft. í. II. Circuizione , Circulazionc , Ciurma 9. III. Ciurmería S. Giramento , Involtura , Ronzamento . eireuitu claudi . v. Girare S. IV. lircuitui . v. Accerchiamento , Aggirata , Attorniamento ...
Alamanno Salviati, 1738

用語«AGGIRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaggirataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Saviano: Politica che non è più in grado di governare
E per le imprese coinvolte, la presentazione dei certificati antimafia era aggirata dall'entità delle gare d'appalto per lavori non urgenti e talvolta ... «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
2
Video hard diffusi tra minori: fenomeno in pericolosa crescita - Rovigo
... compravendita di droga sembra essersi spostata nell' hinterland rodigino, in cui la morsa di polizia e carabinieri può essere meglio aggirata. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
3
√ lady gaga umbria jazz - american horro story | News | Rockol
... promuovere l'album congiunto "Cheek to cheek", è arrivata con jet privato, sfoggiando una mise rosa, e poi si è aggirata tra i vicoli della città, ... «Rockol.it, 7月 15»
4
AZERBAIGIAN: Cala il sipario sui Giochi della (dis)unione europea …
... dichiarano che l'ammontare dei Giochi è costato 1.2 miliardi di dollari, secondo altre fonti la spesa si sarebbe aggirata tra i 6 e i 10 miliardi. «East Journal, 7月 15»
5
Savignano e Kleidi, che chiusura al Festival Ballet
Tantissima la gente che, nell'arco delle quattro serate, si è aggirata per il centro di Massa anche grazie alla presenza numerosa di molti gruppi ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
«Dopo 25 anni dalla 185, legge aggirata e svuotata»
12/07/2015 Era il 9 luglio 1990, quando una straordinaria mobilitazione della società civile (la campagna “Contro i mercanti di morte”) portò alla norma ... «Famiglia Cristiana, 7月 15»
7
Eurogruppo, i primi passi dell'ultimo sirtaki di Tsipras e Merkel
... delle spese viene regolarmente aggirata, è una mera finzione. Il problema del debito resta come una spada di Damocle sulla testa dell'euro. «Formiche.net, 7月 15»
8
Dalle fontane spuntano le sirene È il nuovo concorso di Oriocenter
... fantastici, in molti ricorderanno Zac, la zebra vestita da leopardo che si è aggirata in città e in provincia di Bergamo nei mesi scorsi. «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
9
Torre del Greco, al Comune la legge non è uguale per tutti: politici in …
Corridoi in cui la piccola erede della funzionaria si è aggirata a lungo, prima di trovare «ospitalità» all'interno della segreteria di gabinetto del ... «Metropolis Web, 7月 15»
10
Idee brillanti e robot sapienti nel futuro dell'IOT
In pratica, la difficoltà di integrare l'hardware necessario a una rete neurale sufficientemente complessa e veloce, viene aggirata dando ai robot una mente ... «Computer World Italia, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aggirata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aggirata>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA