アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ritirata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRITIRATAの発音

ri · ti · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RITIRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITIRATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ritirata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのritirataの定義

辞書の後退の最初の定義は、行動と後退、後退の結果です。 後退のもう一つの定義は、軍が自由撤退後に兵舎に戻ることです。 引き出しもトイレ、トイレです。 列車、駅およびその他の公共の場所の。

La prima definizione di ritirata nel dizionario è azione e risultato del ritirarsi, del retrocedere. Altra definizione di ritirata è ritorno dei militari in caserma dopo la libera uscita. Ritirata è anche latrina, gabinetto, spec. di treni, stazioni e altri luoghi pubblici.


イタリア語辞典で«ritirata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RITIRATAと韻を踏むイタリア語の単語


aggirata
ag·gi·ra·ta
aspirata
a·spi·ra·ta
battere in ritirata
battere in ritirata
biopirata
bio·pi·ra·ta
biscutella lirata
biscutella lirata
contrata
contrata
dare una girata
dare una girata
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
girata
gi·ra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
rigirata
ri·gi·ra·ta
serata
se·ra·ta
stirata
sti·ra·ta
tirata
ti·ra·ta
videopirata
vi·de·o·pi·ra·ta
virata
vi·ra·ta

RITIRATAのように始まるイタリア語の単語

riti
ritidectomia
ritidoma
ritina
ritingere
ritinto
ritintura
ritiramento
ritirare
ritirare fuori
ritirarsi
ritirarsi da
ritiratamente
ritiratezza
ritirato
ritiro
ritmare
ritmato
ritmica
ritmicamente

RITIRATAのように終わるイタリア語の単語

accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
maggiorata
mascherata
moderata
murata
parata
rientrata
riparata
riscontrata
serrata
spolverata
varata

イタリア語の同義語辞典にあるritirataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITIRATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritirata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritirataのイタリア語での同義語

イタリア語で«RITIRATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritirata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ritirataのイタリア語での反義語

«ritirata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RITIRATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritirataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritirataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritirata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

撤退
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retiro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

retreat
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отступление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retiro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পশ্চাদপসরণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retraite
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berundur
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rückzug
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

後退
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

후퇴
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mundur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút lui
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்வாங்கல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilme
70百万人のスピーカー

イタリア語

ritirata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rekolekcje
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відступ
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retragere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποχώρηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

retreat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reträtt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

retrett
5百万人のスピーカー

ritirataの使用傾向

傾向

用語«RITIRATA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«ritirata»の使用頻度を示しています。
ritirataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritirata»で最も広く使用されている表現です。

用語«RITIRATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ritirata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ritirata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ritirataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITIRATA»の引用

ritirataという言葉で有名な引用文や文章
1
George W. Bush
Alcuni di quelli che si autodefiniscono realisti si chiedono se il diffondersi della democrazia nel Medio Oriente debba essere una nostra preoccupazione. Ma i realisti in questo caso hanno perso contatto con una realtà fondamentale: l’America è sempre stata meno sicura quando la libertà è in ritirata; l’America è sempre più sicura quando la libertà è in marcia.
2
John Gay
Nessuna ritirata. Nessuna ritirata: chi non può ritirarsi deve vincere o morire.
3
Herbert Marcuse
Se la tolleranza democratica fosse stata ritirata quando i futuri capi cominciarono la loro campagna, l'umanità avrebbe avuto la possibilità di evitare Auschwitz e una guerra mondiale.
4
Octavio Paz
La poesia, nel passato, era al centro della nostra società, ma con la modernità si è ritirata ai suoi margini. Io penso che l'esilio della poesia sia anche l'esilio del meglio del genere umano.

«RITIRATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritirataの使いかたを見つけましょう。ritirataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Riflessi Di Spirito Meditationi, e Trattenimenti Spirituali ...
Atti di Affetto, & esercita spirituali dell\ Anima , ne' quali dourà esercitarsi Í Anima ritirata si nella y>ia Par- gatiua, come nella illumina' tiua , 1 Vnitiua, Hò diiiiso l' oranone di questi dieci giorni , e hò proposto le medi ration idei la via Purgatala ...
Bernardo Finetti, 1687
2
Ritirata dei francesi. Traduzione dal francese di N.N
Il terzo periodo della ritirata si estende da Beresina fino a Niemen, e di lk nella Prussia. 'Bebbene questo sia stato il 'più orribile per i France5l» Per il colmo delle 'loro sofferenze, egli è frattali# to quello che. oŕïre meno interesse politico, non ...
‎1813
3
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
La ritirata in due linee, a scacchiere, si esegnisce colle medesime regole della marcia diretta in due line. colla sola differenza._che la disposizione che si deve ritirare cambia la direzione indietro, facendo con quarti mezzo giro a dritta, e, ...
‎1849
4
Procedimenti del consiglio di governo di Malta
possessato | ma quando il Consìglio vuol dare il permesso perchè una mozione sia ritirata, un membro del Consiglio, non può sospendere 1' azione del Consiglio intero. Io faceva queste rimarche intorno a ciò che si dice in quel libro, por ...
Malta council of government, 1861
5
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
In caso di mala riosrita, le riserve si rannodano in una posizione vantaggiosa più indietro lungo la via di ritirata, onde opporsi energicamente agli ulteriori progressi dell'aggressore. 5 140. Difesa di un ponte. Passaggio in ritirata. Varie sono le ...
ITALY. Army, 1860
6
Sicurezza e prevenzione in agricoltura
... LinguaLinguaLinguaLinguaLingua UNI EN 909:2000 Macchine agricole e forestali - Macchine per l'irrigazione del tipo a perno centrale e ad avanzamento delle ali piovane - Sicurezza 30/11/2000 RITIRATA CON SOSTITUZIONE UNI EN  ...
Patrizia Cinquina, 2011
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Tirarsi indietro, Far ritirata. - 19. Parlandosi di cannoni, pistole, o altre arme da fuoco. vale Assottigliarle o di fuori, 0 di dentro.20. Adoperato come raddoppiatìvo di Tirare, parlandosi d'armi o di bocche da fuoco, cioè Tirare con esse un'altra ...
‎1851
8
Antologia militare
L' artiglieria a cavallo deve sempre combinare i tuoi movimenti, sicché non mai perda di vista la linea di ritirata, ma al contrario la protegga contro il nemico ; cioè a dire é necessario che abbia questa come base delle sue manovre.
‎1837
9
Storia delle campagne e degli assedj degl'Italiani in Spagna ...
blocco — Movimento generale: ritirata di O- Donell: rapida marcia della brigata Mazzucchelli a Manresa — Stato di questa citta — Precipitosa marcia de' Francesi ed Italiani da Manresa a Rey — Augerean trasferisce il quarticr generale da ...
Camillo Vacani (barone.), 1815
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il ritirarsi; e .ri dice propriamente degli) eserciti, quando si ritirano dalla battaglia. Lat. receplus.'Gr. a'vnxuignat; . .Malm. 6. 40. E sopra questo si farà consiglio , Acciò batta Baldon la ritirata . S. 1. Per Ritiro . Lat. recruur. Tac. Dav. una. 4. 86.
‎1823

用語«RITIRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritirataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Niente patente ritirata per tasso alcolemico fino a 1.5 g.l"
Niente ritiro della patente se il guidatore ha un tasso alcolemico fino a 1,5 g.l., parola del Prefetto di Avellino Carlo Sessa. Con una circolare ... «Ottopagine, 7月 15»
2
Esternalizzazioni nella scuola dell'infanzia, ritirata la delibera. Tanti …
Alla fine, all'ultimo tuffo, la giunta ha deciso di sospendere la caldissima pratica sull'affidamento di alcune sezioni della scuola per l'infanzia al ... «La Nazione, 7月 15»
3
Ubriaco alla guida dell'auto: ritirata la patente
Un cittadino di origini africane è stato colto in flagranza di reato dai carabinieri, che lo hanno intercettato in strada e lo hanno sottoposto alle ... «Ottopagine, 7月 15»
4
San Marino. Previsioni meteo: caldo africano in ritirata, weekend …
Aggiornamento meteo per il Titano di Nicola Montebelli dal centro previsionale Meteoclimatico della Repubblica di San Marino: weekend ... «San Marino - libertas, 7月 15»
5
Guida ubriaco, ritirata patente a 26enne salernitano
Il ragazzo, sottoposto ad accertamento etilometrico, ha evidenziato un tasso alcolemico pari a 1,7 G/L. La patente di guida gli è stata ritirata ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
6
23enne alla guida in stato d'ebbrezza: patente ritirata
CAMERI, 24 LUG – Una 23enne di Cameri, nel Novarese, è stata sorpresa alla guida in stato di ebbrezza alcolica. A fermarla, in un normale controllo stradale, ... «Ok Novara, 7月 15»
7
Agenzia mobilità regionale: delibera ritirata
Anticipando i contenuti dell'ordine del giorno del Consiglio comunale avevamo parlato dell'eventualità di una seduta bollente, in realtà ... «Corriere di Novara, 7月 15»
8
Mostro caldo africano in ritirata, aumentano i temporali. A inizio …
Ultime 24 ore di Maltempo caldo al Nord, 48 ore al Centro, mentre il Sud dovrà soffrire di più nel senso che una certa ventilazione pulirà l'aria ... «Meteo Giornale, 7月 15»
9
Incidente mortale Masone, ritirata patente a guidatore Bmw
REGGIO EMILIA – Patente ritirata per l'automobilista 32enne reggiano che, secondo una prima ricostruzione, domenica sera, con la sua Bmw, ... «reggiosera.it, 7月 15»
10
La tragedia in via Bacone
E' stata immediatamente ritirata dalla polizia stradale di Reggio la patente all'automobilista 32enne di Reggio che, domenica sera, era alla ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ritirata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritirata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z