アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiderata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDESIDERATAの発音

de · si · de · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESIDERATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDESIDERATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«desiderata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdesiderataの定義

辞書の中の希望の定義は、あなたが望むものです:これらは私たちのものです。

La definizione di desiderata nel dizionario è le cose desiderate, ciò che si desidera: questi sono i nostri d.


イタリア語辞典で«desiderata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESIDERATAと韻を踏むイタリア語の単語


abbeverata
ab·be·ve·ra·ta
accelerata
ac·ce·le·ra·ta
alberata
al·be·ra·ta
bicchierata
bic·chie·ra·ta
camerata
ca·me·ra·ta
cerata
ce·ra·ta
chiacchierata
chiac·chie·ra·ta
conglomerata
con·glo·me·ra·ta
disperata
di·spe·ra·ta
inalberata
i·nal·be·ra·ta
intemerata
in·te·me·ra·ta
mascherata
ma·sche·ra·ta
moderata
moderata
revolverata
re·vol·ve·ra·ta
rispolverata
ri·spol·ve·ra·ta
sbandierata
ʃban·die·ra·ta
sbicchierata
ʃbic·chie·ra·ta
serata
se·ra·ta
sperata
spe·ra·ta
spolverata
spol·ve·ra·ta

DESIDERATAのように始まるイタリア語の単語

desiabile
desianza
desiare
desiato
desiderabile
desiderabilità
desiderabilmente
desiderare
desiderativo
desiderato
desideratore
desideri
desiderio
desiderosamente
desideroso
desievole
design
designabile
designare
designare come

DESIDERATAのように終わるイタリア語の単語

becerata
beverata
buggerata
buscherata
campanula agglomerata
cenerata
cocomerata
durata
incerata
inzuccherata
linea trincerata
panierata
penerata
pifferata
pirata
primula impolverata
rata
romice conglomerata
speronella lacerata
spifferata

イタリア語の同義語辞典にあるdesiderataの類義語と反意語

同義語

«desiderata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESIDERATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiderataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdesiderataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«desiderata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

期望
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

deseado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

desired
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वांछित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرغوب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

желательно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desejado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আকাঙ্ক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

voulu
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dikehendaki
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erwünscht
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

希望
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원하는
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dikarepake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mong muốn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரும்பிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

इच्छित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

istenen
70百万人のスピーカー

イタリア語

desiderata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powrotu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бажано
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dorit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιθυμητό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewenste
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

önskade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ønskede
5百万人のスピーカー

desiderataの使用傾向

傾向

用語«DESIDERATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«desiderata»の使用頻度を示しています。
desiderataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiderata»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESIDERATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desiderata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desiderata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、desiderataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DESIDERATA»の引用

desiderataという言葉で有名な引用文や文章
1
James Truslow Adams
La libertà ora desiderata da molti non è la libertà di fare ed osare, ma la libertà dai bisogni e dalle preoccupazioni.
2
Luigi Capuana
Il peggior tormento prodotto dalla gelosia è quel non sentirsi mai sicuri, quel vivere di dubbi e di sospetti che si vorrebbero veder distrutti, e che si teme di veder distrutti perchè un giorno essi potrebbero servire a farci raggiungere la paventata e pur desiderata certezza.
3
Charles-Augustin de Sainte-Beuve
Una delle più vere soddisfazioni dell'uomo è quando la donna che ha appassionatamente desiderata e che gli si è rifiutata ostinatamente, cessa di essere bella.
4
Anne Spencer Morrow Lindbergh
Solo con la pazienza dell'inverno noi possiamo portare la a lungo desiderata, a lungo attesa primavera.
5
Harriet Rubin
La qualità più elusiva e desiderata della leadership è la visione. La visione è il profumo della mente.
6
Alphonse Karr
Per la donna disposta ad amare, è una gran fortuna essere bella, ma per quella che vuole solo essere desiderata, è sufficiente che la si trovi bella.
7
Giorgio Nardone
Un’arte fondata sul fare domande piuttosto che sul proporre affermazioni; domande strutturate in successione per far evolvere le risposte dell’interlocutore nella direzione desiderata dal persuasore.
8
Il Zuse
Più un'automobile è desiderata dai giovani, più è posseduta da anziani.
9
Hermann Hesse
La solitudine è indipendenza: l'avevo desiderata e me l'ero conquistata in tanti anni. Era fredda, questo sì, ma era anche silenziosa, meravigliosamente silenziosa e grande come lo spazio freddo e silente nel quale girano gli astri.

«DESIDERATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdesiderataの使いかたを見つけましょう。desiderataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A voi Teresa e Luigia Bruma nel trigesimo della vostra ...
A VOI TERESA E LUIGIA BIÌUMA NEL TRIGESIMO DELLA VOSTRA SEMPRE DESIDERATA MARIETTA Ì“\'k -.-.._ I I Padova, Tip. Seminario, 1866. C. Dal.
‎1866
2
La morte esser la piú desiderata cosa di tutte. Paradosso 1. ...
Agostino Coltellini.
Agostino Coltellini, 1678
3
Oltre il positivismo logico. Saggi e ricordi
Questa difficoltà, però, può essere evitata ponendosi in una prospettiva diversa, che permette effettivamente di considerare razionale una scelta fra teorie riferita a dei desiderata. L'imposizione di desiderata può essere vista, almeno ...
Carl G. Hempel, Gianni Rigamonti, 1989
4
Lezioni sulla vita affettiva
Il sentimento individuale che può nascere alla vista o all'incontro con una " persona" presente desiderata (una persona cara, un amico, un parente, un confratello) può essere di affabilità, di disponibilità. Al contrario, la presenza di una persona ...
Natalino Spaccapelo, 2006
5
Percorsi teorico-critici in psicologia sociale
conoscenza scientifica, ma se ne fa un uso eccessivo, relativamente agli altri desiderata, intrinseci ed estrinseci. Servirebbe un riequilibrio, che riconoscesse l' esigenza di prendere in considerazione un'ampia gamma di desiderata, nel ...
G. Sensales, 2003
6
Giornale agrario toscano ...
Che debba poi valutarsi la capacità a produrre dietro un' industria ordinaria locale , anziché la suscettibilità di quella produzione che può essere utile e desiderata nel luogo e nel tempo della contrattazione , mi ritiene dal crederlo il riflesso ...
‎1846
7
La casa a Roma: indagine sul sistema residenziale
struttura del parco alloggi configurato dai desiderata con la struttura delle famiglie che esprimono domanda, ne risulta allora un diagramma molto simile a quello tracciato per le borgate « O ». Confrontando la situazione dell'affollamento  ...
Matelda Abate, Massimo Picciotto, 1983
8
L'evoluzione del denaro. Darwin e l'origine dell'economia
Per poter procedere dobbiamo distinguere molto bene fra due concetti: quello di quantità desiderata e quello di domanda. Questi vocaboli sono usati spesso a sproposito non solo nel linguaggio comune, ma anche dagli economisti e la ...
László Mérö, 2007
9
Elementi di informatica generale
La memoria di massa può effettuare due tipi di accesso: • sequenziale, in cui per accedere all'informazione desiderata è necessario accedere a tutte quelle che la precedono nello stesso ordine in cui sono memorizzate. Nell'esempio, per ...
Gioacchino Candilio, 2006
10
Testi mariani del secondo millennio
Infatti come la concezione di Cristo suo Figlio fu in primo luogo lungamente desiderata; in secondo luogo fu altamente rivelata; in terzo luogo fu degnamente realizzata; in quarto luogo fu santamente confermata, tale fu anche la concezione  ...
Luigi Gambero, 1996

用語«DESIDERATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiderataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sciopero trasporti mesi luglio, agosto e settembre: si fermeranno …
... che riporteremo di seguito per non farvi cogliere impreparati proprio il giorno della vostra partenza per la vostra tanto desiderata vacanza. «Blasting News, 7月 15»
2
Meteo luglio 2015: Caronte lascerà spazio a Circe e ci sarà la tregua?
Arriverà la tanto attesa quanto desiderata tregua oppure il caldo continuerà ad essere un fastidioso nemico? Purtroppo anche per la prossima ... «Blasting News, 7月 15»
3
“Doveva essere per sempre” L'esordio di Irene Cocco - Tempo …
Durante una vacanza a San Pietroburgo - attesa, voluta, desiderata a partire dalle passioni letterarie della coppia: Dostoesvkij è ben presente ... «Trentino Corriere Alpi, 7月 15»
4
Piazze negate, il confronto politico trasloca nel web (video)
... un accorato appello al confronto tra le parti e al dibattito costruttivo, affinché Rodi Garganico torni ad essere la Città da tutti desiderata e che ... «Rodi Garganico online, 7月 15»
5
L'Agenzia di Viaggi | Air Europa: app per mobile e per Apple Watch …
... e presentando l'aggiornamento del proprio sito aireuropa.com attraverso il quale è ora possibile scegliere la tratta desiderata e navigare alla ... «L'Agenzia di Viaggi, 7月 15»
6
Il senso di Squinzi per la legge - CosmoPolisMedia
La vicenda Ilva è la cartina di tornasole di un Paese che ha smarrito la propria direzione di marcia. Umorale. Appeso ai desiderata di qualcuno. «Cosmopolismedia, 7月 15»
7
Il Ttip e la reale posta in gioco in Europa - Il Primato Nazionale
... e con lucida decisione, la struttura stessa del Ttip, cioè della subordinazione delle politiche nazionali ai desiderata delle lobbies, ovviamente ... «Il Primato Nazionale, 7月 15»
8
iOS VS Android: 7 Cose di iOS che Detestano gli Utenti Android …
e incrociare le dita che la vostra applicazione desiderata verrà visualizzata nella lista di app utilizzabili, altrimenti non potete fare null'altro. «MobileOS, 7月 15»
9
Erecruiting Poste italiane: lavora con noi a luglio '15, posizioni …
Una volta collegati, bisognerà cliccare su "Posizioni Aperte" (in alto alla vostra destra) e, quindi, sulla "posizione aperta" desiderata. Aperta la ... «Blasting News, 7月 15»
10
One Direction a Vancouver: Liam Payne supporta Zayn Malik contro …
Nonostante non abbia mantenuto la promessa della sorpresa tanto desiderata dalle Directioner che avevano sperato nella comparsa di Zayn ... «meltyfan.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desiderata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/desiderata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z