アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"entrata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でENTRATAの発音

en · tra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENTRATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でENTRATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«entrata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのentrataの定義

辞書へのエントリの最初の定義は、アクションと結果の入力です:e。 市の軍隊; 電子。 無料; e。禁止されています。 エントリの別の定義は、1つが場所に入るための開口部である。 家の、港の、谷の、 すべての劇場入り口を閉じる。 電子。 メイン、セカンダリ、サービス。 エントリーもデビューです。 エントリー:e。 仕事の世界では、 彼は仕事をした。 社会の中で。

La prima definizione di entrata nel dizionario è azione e risultato dell'entrare: l'e. delle truppe in città; e. libera; è proibita l'e. Altra definizione di entrata è apertura per la quale si entra in un luogo: l'e. della casa, del porto, della valle; chiudere tutte le entrate del teatro; e. principale, secondaria, di servizio. Entrata è anche esordio; ingresso: l'e. nel mondo del lavoro; ha fatto la sua e. in società.


イタリア語辞典で«entrata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENTRATAと韻を踏むイタリア語の単語


androsace prostrata
androsace prostrata
balaustrata
ba·lau·stra·ta
balestrata
ba·le·stra·ta
canestrata
ca·ne·stra·ta
cartavetrata
car·ta·ve·tra·ta
cartolina illustrata
cartolina illustrata
centrata
cen·tra·ta
contrata
contrata
controvetrata
con·tro·ve·tra·ta
euforbia prostrata
euforbia prostrata
finestrata
fi·ne·stra·ta
lustrata
lu·stra·ta
pietrata
pie·tra·ta
pilastrata
pi·la·stra·ta
rientrata
rien·tra·ta
riscontrata
ri·scon·tra·ta
scartavetrata
scar·ta·ve·tra·ta
sventrata
ʃven·tra·ta
ventrata
ven·tra·ta
vetrata
ve·tra·ta

ENTRATAのように始まるイタリア語の単語

entrare in ballo
entrare in campo
entrare in collisione
entrare in contatto con
entrare in crisi
entrare in ebollizione
entrare in funzione
entrare in gara
entrare in gioco
entrare in intimità
entrare in lizza
entrare in relazione con
entrare nell´uso
entrata in azione
entrata in funzione
entrata in scena
entrate
entrato
entratura
entrave

ENTRATAのように終わるイタリア語の単語

assicurata
camerata
cilindrata
desiderata
durata
erba di S.Giovanni prostrata
erba medica prostrata
ferrata
granata prostrata
grata
innamorata
linaiola rostrata
lisca prostrata
moderata
morella rostrata
murata
pirata
rata
serata
spolverata

イタリア語の同義語辞典にあるentrataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTRATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entrata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrataのイタリア語での同義語

イタリア語で«ENTRATA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«entrata»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
entrataのイタリア語での反義語

«entrata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENTRATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentrataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entrata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

条目
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entrada
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Entrance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रविष्टि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دخول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবেশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kemasukan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eintrag
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

エントリー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

기입
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

entri
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lối vào
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நுழைவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

नोंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

giriş
70百万人のスピーカー

イタリア語

entrata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wejście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

intrare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγγραφή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

inskrywing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillträde
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppføring
5百万人のスピーカー

entrataの使用傾向

傾向

用語«ENTRATA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«entrata»の使用頻度を示しています。
entrataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrata»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENTRATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«entrata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«entrata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、entrataに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENTRATA»の引用

entrataという言葉で有名な引用文や文章
1
Kareem Abdul-Jabbar
La prima volta che ho tirato un gancio ero in quarta elementare, ed ero alto circa 1 metro e 20. Ho tirato la palla in alto e mi sono sentito totalmente a mio agio col tiro. Ero completamente fiducioso che sarebbe entrata e ho continuato a tirare sin da allora.
2
Andrea Camilleri
Gli pigliò la mano per salutarlo. Non s'aspettava il modo in cui lei gliela strinse: fu come se gli avesse arravugliato attorno alle dita non la sola mano ma il suo corpo intero e come la mano dell'uomo, diventata un'altra cosa, fosse entrata nel dentro più dentro di lei, fino alla sua noce di fìmmina.
3
Alexandra David-Néel
Non appena la minima particella di saggezza è entrata nello spirito di un uomo egli aspira alla solitudine.
4
James Howell
Le donne francesi sono così gentili che alla prima entrata si può far conoscenza e alla prima conoscenza si può avere un'entrata.
5
Ashley Montagu
Le esperienze alle quali sottostà il bambino in contatto con il corpo della madre costituiscono il suo primo e fondamentale mezzo di comunicazione, il suo primo linguaggio, la sua prima entrata in contatto con un altro essere umano, l’origine del contatto umano.
6
Camillo Sbarbaro
Sei venuta e con passo di danza sei entrata nella mia vita.
7
Daniela Volontè
Sei entrata nella mia vita in punta di piedi, quasi scusandoti della tua presenza.

«ENTRATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentrataの使いかたを見つけましょう。entrataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle origini e vicende di Palermo, di Pietro Ransano, e ...
... primordiis et progressu urbis Panormi, aggiungendo infine una cronaca parimente inedita, scritta in Palermo nel 1442, intorno all'entrata trionfale di re Alfonso in Napoli. Le quali ultime scritture danno bene il carattere della prosa storica che ...
Pietro Ranzano, Gioacchino Di Marzo, 1864
2
L'entrata in guerra
Italo Calvino. «Riga», 9, 1995, Italo Calvino. Enciclopedia: arte, scienza e letteratura, a cura di M. Belpoliti. Testi di I. Calvino, E. Sanguineti, E. Montale, P.P. Pasolini, J. Updike, G. Vidal, M. Tournier, G. Perec, P. Citati, S. Rushdie,C. Fuentes, ...
Italo Calvino, 2013
3
La imposta sulla entrata discorso pronunciato alla Camera ...
Allora non resterebbe altro espediente che quello di applicare anche alla proprietà fondiaria l'imposta sull'entrata. In fin dei conti, l'imposta sull'entrata ha questo vantaggio, che, mentre l'imposta fondiaria non tiene alcun conto dei debiti  ...
Pier Luigi Bembo, 1868
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mi vien voglia, diciamo d' ordinario, ommet- tendo l'arlicolo: gll è entrata la voglia, gli è entrata questa voglia; sempre con l'arlicolo, o col pronome, che d'arlicolo tien le vecl. Venire Indica pure voglia passeggera (1): entrare, un po'più tenace.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Sul riordinamento del bilancio della entrata del governo, ...
Giacomo Giuseppe Alvisi. tenute nell'esposizione ufficiale delle passate Commissioni del bilancio, e dai risultati finora ottenuti si scorge la improbabilità che questa tassa possa equamente distribuirsi; « Considerando inoltre che i proventi del ...
Giacomo Giuseppe Alvisi, 1870
6
Notizie esatte di quanto si prattica dal giorno dell'entrata ...
per dove , paffuto ^Colonnato , fi vi alla Chiefadi S. Spirito; ed altre delle dette Soldatesche prendono quartiere in due Cafptti di Tavole , uno dove principia il cantone del Muraglione di Caftel S. Angelo , e 1' altro filll' entrata del Ponte .
‎1774
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Entraturadicesi in Toscana più comunemente che , entrata: ed infatti io non consiglierei nemmeno agli scrittori di dirc:-quclla casa ha due entrate. Nel plurale specialmente l' equivoco e manifesto. L' entratura poi dill'eriscc dall' ingresso in ciò ...
‎1851
8
La felice entrata dello Imperatore in la citta famosa di Siena
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk). cht, St ancho ci corre quaîche cTucato , # íí uede h Citri píena de géte che una bellezzatDíceíi che fuá Maeftá£> ar tira domane non partendofe alore co(é oceurríranno ...
Karel V (keizer van het Heilig Rooms Duitse Rijk), 1536
9
Agevolazioni fiscali per la riqualificazione energetica e le ...
Tipo di pompa di calore Ambiente Ambiente esterno [°C] Ambiente interno [°C] COP COP esterno/interno Bulbo secco all'entrata: 7 Bulbo umido all'entrata: 6 Bulbo secco all'entrata: 20 Bulbo umido all'entrata: 15 2008- 2009 2010 aria/aria 3 ...
Maurangelo Rana, 2010
10
Strategie competitive e processi di crescita dell'impresa
Queste strategie presentano dunque una duplice valenza competitiva: da un lato, verso i potenziali entranti, per elevare le barriere all'entrata, e, dall'altro, verso i concorrenti attuali, per elevare le barriere intra-settoriali alla mobilità9. 5.
Luca Ferrucci, 2000

用語«ENTRATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ztl al Parasio, Casano: "entrata in funzione dei varchi elettronici tutta …
Imperia. “Prendo atto della notizia apparsa oggi sull'entrata in funzione dei varchi elettronici a Borgo Marina e al Parasio ma va detto che e' ... «Riviera24.it, 7月 15»
2
Classifica ATP Italiani: Marco Cecchinato festeggia l'entrata nei top …
Classifica ATP Italiani: Marco Cecchinato festeggia l'entrata nei top 100. 20/07/2015 09:14 16 commenti. Tweet. Marco Cecchinato classe 1992, n.99 del mondo. «LiveTennis.it, 7月 15»
3
770 2015: proroga nuova data da Agenzia Entrata ad ulteriore …
L'Agenzia delle Entrate ha confermato. Lo scorso 16 luglio, la proroga al 21 settembre 2015 del termine di invio per gli intermediari finanziari ... «Business Online, 7月 15»
4
Entrata gratuita a Expo e treno a metà prezzo: ecco chi ne ha diritto …
Con comunicazione INPS del 15/07/2015 sul sito dell'INPS, è stata attivata la procedura online per la richiesta di biglietti gratuiti per l'ingresso ... «Today, 7月 15»
5
Torino Primavera, ancora colpi in entrata: ecco Benedetti e Curti
Il responsabile del Settore Giovanile granata ha chiuso nelle ultime ore un doppio colpo in entrata. Sono arrivati Alessio Benedetti, centrale ... «Toro News, 7月 15»
6
Peruzzi confessa: 'Gol fantasma in Empoli-Juve? La palla era …
In quel momento non me ne resi conto, io mi girai e chiesi a quelli della Croce Rossa dietro la porta: risposero che era entrata di 20 centimetri. «Calciomercato.com, 7月 15»
7
Sanremo: gatto all'entrata del Pronto Soccorso dell'Ospedale Borea …
La nostra lettrice Marilisa, ci scrive per segnalarci la presenza di un gatto, ieri sera, all'entrata del Pronto Soccorso dell'Ospedale di Sanremo. «SanremoNews.it, 7月 15»
8
Sampdoria, Zenga: "Duncan è un nostro giocatore. Faremo …
... e i dati che abbiamo". Sul mercato: "Duncan? E' un giocatore della Sampdoria, in entrata stiamo pensando di fare qualcosa, di completare". «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
9
L'organigramma del Settore Giovanile del Delfino: in entrata Galici …
La nuova stagione del settore giovanile biancazzurro vedrà un nuovo ingresso nel settore tecnico, quello di Daniele Galici, che entra a far ... «Calcio a 5 Live, 7月 15»
10
Mercato Roma, i colpi in entrata solo dopo le cessioni - Roma Calcio
Infine, per quanto rigaurda il mercato in entrata, oltre agli obiettivi primari Dzeko e Salah, la Roma ha necessità anche di rafforzarsi sull'out di ... «Roma Calcio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Entrata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entrata>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z