アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"agiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAGIAREの発音

a · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«agiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのagiareの定義

辞書の怒りの定義は安心して置くことです。 Agiareも快適です。

La definizione di agiare nel dizionario è dare agio, mettere a proprio agio. Agiare è anche mettersi a proprio agio.


イタリア語辞典で«agiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

AGIAREのように始まるイタリア語の単語

agi
agiata
agiatamente
agiatezza
agiato
agibile
agibilità
agile
agilità
agilmente
agio
agiografia
agiografico
agiografo
agiologia
agiologico
agiologo
agiotoponimo
agire
agire a proprio talento

AGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるagiareの類義語と反意語

同義語

«agiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのagiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«agiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

agiare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agiare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

agiare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

agiare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

agiare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

agiare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

agiare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

agiare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

agiare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

agiare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

agiare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

agiare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

agiare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

agiare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

agiare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

agiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

agiare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

agiare
70百万人のスピーカー

イタリア語

agiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

agiare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

agiare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

agiare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

agiare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

agiare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

agiare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

agiare
5百万人のスピーカー

agiareの使用傾向

傾向

用語«AGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«agiare»の使用頻度を示しています。
agiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«AGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«agiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«agiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、agiareに関するニュースでの使用例

例え

«AGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からagiareの使いかたを見つけましょう。agiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Verb. att. Portare, AI'recare. ' n E neut. pass. per Recarsi. Lat. Iluluc conferre se. - M. V. I , 9a. Anzi si » parti di là (da Aversa) ; e per potere agiare c le ciurme in Cerra, s' apporto al castello »dell'uovo.» Voc. di Vera, DIZ. di Pad. assunzione.
Giovanni Gherardini, 1840
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
AGIÀRE , v. a. Curare. Voce poco ufata, Adagiare . Agiartno le per/une e i eavaili. Ptr poter agiare la Ciurma in terra s' apporta al eaße/li de/Г Uovo. §. Agiare , v. n. Tornar cómodo. Hanno preß aecordanza di metiere le donne in difprcgiant_a ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: 1: A-B.
S. 2. Aolaat-I, figuratam., per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parti) pcriglioso travaglio e dura pena ricever vedemo (vediamo) ad asti grandi in difendere amici e coneulcare nemici, - in regger li suoi e'l suo in iscampare ed agiare le ...
4
Vocabolario della lingua italiana
E cosi ( Г avaro ) in cose assai patisce disagio , potendosene agiare. (С) Car. Ene id. I. v. 35i. Tacili prima sopra ГегЬа agian- dosi. (FP) AGIATAMENTE. Л*ч* егА. Cómodamente , Con Agio , Agevolmente . Lat. commode , apte. Gr. paiiûiç.
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ardcw. AGIÀRE. Verb. alt. Provenz. ant. ALmr. S. [. Figuratamento per Conservare. - Oh quanto e di quante parte (parli) perig'lioso travaglio e dura pena ricevcr vedemo ad enti grandi in difendere amici e Conculcare nemici; in regger li suoi e ...
‎1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
Malm. 2, 10. AGDETTÒNE. Sust. m. accrcscit. di Aghetto ; ma si dice forse piuttosto per accennar la forza d'un aghetto, che la sua grossezza. - F. Vts.nci tema di KGYimTO. AGIARE. Verb. otU (Provenz. Aisar, dal sust. Ais, che a noi suona Agio.) ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Osservazioni Sopra Varie Voci Del Vocabolario Della Crusca: 5
AGIARE, per Adaginre, non mi par conveniente, quando il soggetto principale è riferito ad un soggetto subalterno, perché in questo caso giova che i verbo Agiare sia fornito della propositiva A per meglio marcare l'indicata relazione. Altrimenti ...
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Cesso . AGIAM1N V : (Lavoro all' ) Voce disusata. Lavoro alla damaschina. - V. 'l'ansia. AGIARE : V- a. Curare . Voce poco usata. Adagiare. Agiaro^o le persone e i cavalli. — Per poter agiare la ciurma in terra, s' apportò al castello dell' l ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
ACINO ni. agirlo, v. da agiare bagiuo, y.t Ite. per bacino IV. abragino, v. adagino » combagtno » disagino m immagino » (io) impagino »> 308. 509. AGIO-GI II. agio, sost., tv. da agiare bagio, sost. e v., tic. per bacio Biagio, n. p. Magio, tit. d'uno ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
AGIARE. Lo stesso che Adagiare; [ma oggi poco usalo]. lat. curare. gr. Separreóun. M. V. i. 92. Anzi si parti di n, e per po' tere agiare la ciurma in terra, s' apporti) al ca. atollo dell'Uovo. E10. 59. E in quel testo della notte agiarono le persone e i ...
‎1859

用語«AGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, 2月 11»
2
«Zaia fermi i progetti di Costa»
«Il progetto di polo logistico aGiare di Mira identificato dalla Regione del Veneto in sede di proposta del Piano territoriale regionale di ... «Corriere della Sera, 2月 11»

参照
« EDUCALINGO. Agiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/agiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z