アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"al dente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAL DENTEの発音

al dente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AL DENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

AL DENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

AL DENTEのように始まるイタリア語の単語

al chiuso
al contrario
al cospetto di
al di dentro
al di fuori
al di fuori di
al di là
al di la di
al di la di questo
al di qua
al di sopra
al di sopra delle parti
al di sopra di
al di sopra di tutto
al di sotto
al di sotto di
al disopra di tutto
al fianco
al fine di
al forno

AL DENTEのように終わるイタリア語の単語

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

イタリア語の同義語辞典にあるal denteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AL DENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«al dente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
al denteのイタリア語での反義語

«al dente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AL DENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語al denteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのal denteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«al dente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

阿尔·丹特
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al dente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To the tooth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अल डेनट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ال دينت
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

аль денте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

al dente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আল dente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

al dente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

al dente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

al dente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アルデンテ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

알 덴테
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

al dente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

al dente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அல் dente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अल dente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

al dente
70百万人のスピーカー

イタリア語

al dente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

al dente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

аль денте
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

al dente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

al dente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

al dente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

al dente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

al dente
5百万人のスピーカー

al denteの使用傾向

傾向

用語«AL DENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«al dente»の使用頻度を示しています。
al denteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«al dente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AL DENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«al dente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«al dente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、al denteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AL DENTE»の引用

al denteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aldo Fabrizi
Tolto da questo mondo troppo al dente.

«AL DENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からal denteの使いかたを見つけましょう。al denteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teoria geometrica degli ingranaggi
La profondità del fianco è determinata dalla condizione di lasciar libero il giuoco al dente. llcontatto delprofilo XZ col fianco Xl.' avviene sempre alpunto X perchè la XY è sempre la normale comune alla sviluppante ed al fianco. Converrà ...
Giovanni Codazza, 1854
2
Dell' architettura libri X. Tradotti e comentati dal ...
cocchio sia fermata una cassetta con entro, posto a coltello, un tamburo girante attorno a un asse: il fronte del tamburo abbia quattrocento denti egualmente distribuiti corrispondenti al dente del tamburo inferiore: oltre a ciò si appicchi al fianco ...
Marcus Vitruvius Pollio, 1832
3
Dell'architettura libri dieci di M. Vitruvio Pollione
cocchio sia fermata una cassetta con entro, posto a coltello, un tamburo girante attorno a un asse: il fronte del tamburo abbia quattrocento denti egualmente distribuiti corrispondenti al dente del tamburo inferiore: oltre a ciò si appicchi al fianco ...
Vitruvius Pollio, Bernardo Galiani, 1832
4
Il medico del dottore in filosofia, et medicina, & ...
La dec-ottiene della radice del C amaleon nero poflo sotto al dente ne leua il dolore, c** anco fitte 'l in poluere con Tcppczejrv cera pofla a corno il dente. La radice'dclla (eli-'lenza maggiore posZa fiocco al. dente ne leua il dolore . Il succo del ...
Giuseppe Rosaccio, Hippocrates, 1621
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Per esser soda di granelli e radi (l'uva detta barbaro:sa), fa buon vino, regge al dente, ed è ottima al gusto. Id. ib. 220. S. VIII. Suona l man-n. Toglier loro l' ailegazione. - V. in SLEGARE , verbo. S. IX. SMOSSA DEI nen'n. Stato dei denti smossi ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Applicazioni della geometria descrittiva alle ombre, alla ...
L' oggetto di questa'intaccatura è quello stesso della precedente; se non che il doppio dente in squadra rappresentato sulla proiezione verticale da a' c' d' e' f', e reso visibile in B,, serve di rinforzo al dente cuneiforme. La mortisa della ...
Giuseppe Peri, 1859
7
La creatività in pubblicità. Manuale di linguaggio ...
Con intelligenza ma poca credibilità cercò di unire i due piani (performance di prodotto/stile di vita contemporaneo) con la sintesi “Barilla vi fa sentire sempre al dente” riferita contemporaneamente alla pasta e allo stato psicofisico dell'utente  ...
Marco Lombardi, 2010
8
L'Architettura di Marco Vitruvio
... tamburo girante attorno a un alle: il fronte del tamburo abbia quattrocento denti egualmente diliribuiti corrifpondenti al dente del tamburo inferiore: oltre a ciò (i appicchi al fianco del tamburo fuper'iore un' altro dente più eminente degli altri.
Berardo Galiani, 1790
9
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione tradotta e ...
Sopra va situato in un altro chiuso un terzo tamburo orizzontale, dentato della stessa maniera, e in modo, che i denti corrispondano al dente, che sta affisso al fianco del secondo—tamburo; e in questo tamburo si fanno de'buchi, quanti è il ...
Vitruvius Pollio, Francesco La Marra, Bernardo Galiani, 1790
10
L'architettura di Marco Vitruvio Pollione
Sopra va fituato in un altro chiufo un terzo tamburo orizzontale, dentato della fterta maniera, e in modo, che i denti corrifpondano al dente, che fta affifo al fianco del fecondo /tamburo; e in quefto tamburo fi fanno de buchi, quanti è il numero ...
Vitruvius Pollio, 1790

用語«AL DENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からal denteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vanno al campo estivo. E trovano per caso un dente di 560mila anni fa
E trovano per caso un dente di 560mila anni fa ... Al Sant'Elia c'è il Saragozza .... Dunque più vecchio di 100mila anni rispetto al dente più antico mai rinvenuto, ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Spunta a Salerno la prima spaghetteria gourmet: gusto e qualità "Al
In via Manzo è stata inaugurata "Al Dente": "La nostra ambiziosa premessa, è quella di proporre un servizio efficiente ma, soprattutto, a KM0, mettendo in prima ... «SalernoToday, 6月 15»
3
Lanciano, concorso di scrittura creativa per la seconda edizione di …
Lanciano. La Luna di Seb per il secondo anno nell'ambito della settimana della Cultura Frentana a Lanciano ha organizzato l'iniziativa Penne al dente mirata a ... «CityRumors.it, 5月 15»
4
Morta dopo l'operazione al dente, l'anestesista assolta
Morta dopo l'operazione al dente, l'anestesista assolta. Era stata accusata di avere somministrato un antibiotico di cui la paziente era allergica. La difesa: preso ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
5
Avverte troppo dolore al dente, minaccia il dentista con un coltello
Il rapporto con il suo dentista non era propriamente idilliaco. ... Al termine dell'ennesimo alterco - l'uomo si è lamentato del forte dolore avvertito e del lavoro a ... «BresciaToday, 4月 15»
6
A Milano l'arte moderna sposa il risotto (al dente)
Tre brand d'eccezione uniti in una piazza dei sapori. Succede presso Gustiamo, il nuovo ristorante-risotteria inaugurato il 21 marzo a Milano, a due passi dal ... «il Giornale, 4月 15»
7
Patatine "al dente"
Che cosa ci faceva un dente umano in una confezione di patatine fritte? E' la domanda a cui non è stata ancora trovata risposta in Giappone dove McDonald's si ... «RSI.ch Informazione, 1月 15»
8
Ascesso dentale in gravidanza: quale cura
L'ascesso dentale è una delle infezioni che affligge più frequentemente il cavo ... che spesso si estende non solo al dente coinvolto ma anche a quelli vicini, ... «GreenStyle, 10月 14»
9
2050: addio pasta al dente. E' colpa dell'inquinamento
Se la pasta non sarà più al dente, sarà quindi anche colpa del buco dell'ozono che secondo le stime farà aumentare l'anidride carbonica del 30%-40% nei ... «Rai News, 10月 14»
10
La pasta “al dente” ingrassa meno di quella “scotta”?
Chiarito il fatto che la pasta è un alimento fondamentale nella nostra dieta, resta da capire se sia meglio mangiarla “al dente” o “scotta”. Prima di rispondere alla ... «Ecoseven, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Al dente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/al-dente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z