"residente"辞典でのイタリア語の意味

イタリア語でRESIDENTEの発音

re · si · den · te

イタリア語でRESIDENTEはどんな意味ですか？

レジデンス（右）

Residenza (diritto)

居住地は、イタリアの法律の下で、人は彼の常居所がある場所です。 しかし、人は時折あり、そして唯一の居住地が存在しない場合に法的な力を持っている場所である、住居とそれを混同しないでください。 住居家は、安定性の最小値を必要とするよう修飾するが、あなたは、実際には複数の住居を持つことができます。 時には淡々生活に関係している住宅は、法的観点から、住宅や居住地について語るが、ビジネスや利益として定義されたホーム、異なっています。 居住地は必ずしも家で行う必要はありません主な居住地を宣言しました。 イタリアでは住宅は、選挙人名簿に含めると、それらが特定の地域の住民を受ける権利がある他のすべての税および法的利益のために、唯一の自治体に参照することができます。 海外で、市民は、1つの以上の国に居住することができます。

La residenza, secondo il diritto italiano, è il luogo in cui la persona ha la dimora abituale. Non bisogna confonderla con la dimora, che, invece, rappresenta il luogo in cui un soggetto si trova occasionalmente, e ha valenza giuridica esclusivamente in assenza della residenza. È possibile avere più di una dimora di fatto, anche se per qualificare un'abitazione come dimora è necessario un minimo di stabilità. Anche se talvolta si parla indifferentemente di residenza e domicilio, dal punto di vista giuridico la residenza, che ha a che fare con l'abitare, è diversa dal domicilio, definito come sede di affari e interessi. La residenza non ha necessariamente a che fare con l'abitazione dichiarata come prima casa. In Italia la residenza può essere riferita ad un solo Comune, ai fini dell'iscrizione alle liste elettorali e di tutti gli altri benefici fiscali e legali cui hanno diritto i residenti di una determinata località. Fuori dall'Italia un cittadino può avere residenza in uno o più Paesi.

イタリア語辞典でのresidenteの定義

辞書にある居住者の最初の定義は、それが存在するということです：それはローマに所在していますが、rです。 フィレンツェで。 会社r。 海外で。 居住者の別の定義は、居住者のためのパーキングです。 居住者は居住大臣でもあります。

イタリア語で«RESIDENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«residente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

residenteのイタリア語での同義語

abitante · alloggiato · dimorante · domiciliato · fisso · stabile · stanziale

イタリア語で«RESIDENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«residente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

residenteのイタリア語での反義語

errabondo · errante · girovago · nomade · passeggero · ramingo · randagio · straniero · vagabondo · vagante · viaggiatore · viandante

RESIDENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のresidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのresidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«residente»という単語です。

• イタリア語翻訳家 - 中国語: 居民
• イタリア語翻訳家 - スペイン語: residente
• イタリア語翻訳家 - 英語: resident
• イタリア語翻訳家 - ヒンディー語: निवासी
• イタリア語翻訳家 - アラビア語: مقيم
• イタリア語翻訳家 - ロシア語: резидент
• イタリア語翻訳家 - ポルトガル語: residente
• イタリア語翻訳家 - ベンガル語: বাসিন্দা
• イタリア語翻訳家 - フランス語: résident
• イタリア語翻訳家 - マレー語: pemastautin
• イタリア語翻訳家 - ドイツ語: resident
• イタリア語翻訳家 - 日本語: 居住者
• イタリア語翻訳家 - 韓国語: 거주자
• イタリア語翻訳家 - ジャワ語: penduduk
• イタリア語翻訳家 - ベトナム語: cư dân
• イタリア語翻訳家 - タミル語: குடியுரிமை
• イタリア語翻訳家 - マラーティー語: निवासी
• イタリア語翻訳家 - トルコ語: oturan
• イタリア語: residente
• イタリア語翻訳家 - ポーランド語: rezydent
• イタリア語翻訳家 - ウクライナ語: резидент
• イタリア語翻訳家 - ルーマニア語: rezident
• イタリア語翻訳家 - ギリシャ語: κάτοικος
• イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語: inwoner
• イタリア語翻訳家 - スウェーデン語: bosatt
• イタリア語翻訳家 - ノルウェー語: bosatt

«RESIDENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からresidenteの使いかたを見つけましょう。residenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...

STATUTO DELLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN MODENA. I. .Lia Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali, tutti Italiani, di merito maturo, e per Opere date in luce ed  ...

‎1846

MEMORIE DI MATEMATICA E DI FISICA DELLA SOCIETA ITALIANA ...

Lic la Società Italiana delle Scienze residente in Modena è composta di Quaranta Socj Attuali , tutti Italiani , di merito maturo, e per Opere date in luce ed applaudite riconosciuto. II. La scienza della natura è il grande oggetto, che la Società ...

OTTAVIANO TARGIONO TOZZETTI, 1837

Gli archivi delle provincie dell'Emilia e le loro condizioni ...

Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1.- Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1721-36, n. 3. - Dell' arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. - Del Cataneo ...

Francesco Bonaini, 1861

Nuovo redditometro e difesa del contribuente

TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_1: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Nord-Ovest TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_4: Persona sola con meno di 35 anni residente nella zona geografica Sud TIPOLOGIA FAMIGLIA 1_5: ...

Giorgio Confente, Nicola Fasano, 2013

Gli archivi delle provincie dell'Emilia, e le loro ...

Del P. Giuliano Sabatini, residente a Firenze e poi a Vienna, 1721-26, n. 1. — Del padre Cremoni residente a Firenze, Torino, Roma e Vienna, 1724-36, n. 3. — Dell'arcivescovo Mazzini, residente a Genova, 1691-1700, n. 1. — Del Ca- taneo  ...

Francesco Bonaini, 1861

Opere di monsignore Claudio Todeschi ponente del buon ...

1. OPEREÌ DI MCHQSIGhHJRE Iv CLAUDIO TODESCHEÎ ' PONENTE DEL BUON GOVERNO . ' ' E RESIDENTE DI FERRARA T O M 0 I. ' 4| u ,.' Quo te calcflis fapicmîa duccrct, îrcs; ' ' Hoc opus , hoc fludium parvi pr0pcrcmus & ampli, ' .

‎1779

Intorno al tema proposto dalla società italiana delle ...

DISQUISIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO \ DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE , RESIDENTE IN MODENA. . l'' «w ,_ . Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società Italiana , allorchè diede a' medici,l'per tema il ...

Maurizio Bufalini, 1824

Replica del professore Giuseppe Gazzeri accademico residente ...

DEL PROFESSORE GIUSEPPE GAZZERI ACCADEMICO RESIDENTE DELLA CRUSCA AD UNO STRANO ARTICOLO INSERITO NELLÀ'GÀZZE'I'TÀ DI MILANO CONTRO DI LUI COME AUTORE D'UN LIBRETTO INTORNO ALLA LINGUA ...

Giuseppe Gazzeri, 1843

Intorno al tema proposto dalla Società italiana delle ...

DISQUISgIZIONI INTORNO AL TEMA PROPOSTO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE 'RESIDENTE IN MODENA Egregio proponimento prese in vero l' Illustre Società haliana, allorché diede a' medici per tema il ragionare di quelle  ...

Maurizio Bufalini, 1823

Risposta al tema pubblicato dalla Societá italiana delle ...

Ea potius simplicitas in systematibus quaerenda est, quae maximam simul ubertatem in sinu sua recondit. Hartmann. Pathol. p. 9. Introd. AL TEMA PUBBLICATO DALLA SOCIETÀ ITALIANA DELLE SCIENZE RESIDENTE IN. ii um h' f id-x ___| ...

Giovanni Battista Guani, 1821

用語«RESIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からresidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un …

Sanremo: extracomunitari nella villa dell'ex giudice Boccalatte, un residente auspica immediati interventi. "Ho chiesto un po' in giro e ho capito ... «SanremoNews.it, 7月 15»

Romeno residente ad Albenga travolge e uccide un diciannovenne …

Sanremo. E' stato denunciato per omicidio colposo D.M.C., 37 anni, romeno, residente ad Albenga, che ieri sera intorno alle 22, al volante ... «Il Vostro Giornale, 7月 15»

Pieve a Nievole (Pistoia). Anziano di 68 anni, Sergio Pillozzi …

Una tragica notizia arriva da Pieve a Nievole, piccolo comune in provincia di Pistoia, dove un anziano di 68 anni residente a Campi Bisenzio, ... «Blog Notizie365, 7月 15»

Incidente mortale sulla provinciale 52 Montapponese. Muore Niko …

Ancora una morte sulle strade italiane. A riferirlo sono le fonti locali. Un uomo di 31 anni, Niko Tirabasso, residente a Montappone ha perso la ... «Blog Notizie365, 7月 15»

Rosciano (Pescara). Giovane di 19 anni residente a Nocciano …

Stando alle prime ricostruzioni, il ragazzo, residente nel comune di Nocciano, era a bordo della sua auto quando, ad un certo punto, avrebbe ... «Blog Notizie365, 7月 15»

Incidente mortale sull'autostrada A14: Muore Uomo di 49 anni …

In base alle prime ricostruzioni, l'uomo di 49 anni residente a Bucchianico (Chieti) viaggiava su una Tuareg insieme ad una donna di 29 anni. «Blog Notizie365, 7月 15»

Covo di biciclette nell'hotel dei profughi. Un residente: Viavai sospetto

In un angolo vicino al sottoscala e poi accatastate in mezzo a frigoriferi in disuso e ai bidoni della differenziata ci saranno almeno cinquanta ... «Piacenza24, 7月 15»

Movida Santa Teresa, il senatore Molinari ed un residente …

Il giovane esercente nella sua missiva lanciava l'appello ad un confronto pacifico affinché sia possibile continuare a fare impresa nel quartiere. «Quotidiano online, 7月 15»

Canadese dichiara di essere residente a Isola ma è falso …

TERAMO - Da anni viveva all'estero, e nemmeno iscritto nell'apposito registro Aire. S.S., 70enne con residenza in Canada, aveva presentato la ... «emmelle.it, 7月 15»

"Diciassettenne seguita e molestata sotto casa"

... stati svegliati dalle grida disperate di una diciassettenne, molestata da un uomo sulla trentina d anni", riferisce a Zonalocale.it una residente. «Zonalocale, 7月 15»