アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDENTEの発音

den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«dente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
dente

Dente

歯は非常に硬い器官で、多くの動物の口の中にあります。 脊椎動物の歯は、しばしば歯として示される。 歯全体の主な機能は、食物を握ることです。 一般に、哺乳動物において、歯はまた、食物を噛む機能として役立つ。 これらの基本的な機能に加えて、彼らは防音を実現することができ、音声学と美学に加えて。 哺乳動物では、歯の根は歯肉によって覆われている。 歯の訓練プロセスは歯の形成と呼ばれ、受胎後のかなり初期段階から始まります。 I denti sono organi durissimi, che si trovano all'interno del cavo orale di molti animali. Spesso si indicano come denti quelli dei vertebrati. La funzione primaria dell'insieme dei denti è quella della presa del cibo. In genere, nei mammiferi i denti assolvono anche alla funzione della masticazione del cibo. Oltre a queste basilari funzioni, possono assolvere alla difesa, ed accessoriamente alla fonetica ed estetica. Nei mammiferi le radici dei denti sono coperte dalle gengive. Il processo di formazione dei denti è chiamato odontogenesi ed inizia in fasi piuttosto precoci successive al concepimento.

イタリア語辞典でのdenteの定義

辞書の歯の最初の定義は、人間の上顎骨に埋め込まれた臓器と、咀嚼に使用される脊椎動物の硝子体、いくつかの動物では、防御のための臓器のそれぞれです:下歯、上歯、切歯、イヌ、小臼歯、 健康な、曲がった、壊れた、腐った歯; 歯痛; 治療を受け、洗って、歯を磨く。 歯の別の定義は、歯、口である。 様々な種類の態度や気分が表現され特徴づけられる顔面器官。 多くのフレーズでこれを提示する。 歯はまた、道徳的な意味で、悪質で腐食性のある力であり、それはかゆくなる。 嫉妬、憎しみ、中傷。

La prima definizione di dente nel dizionario è ciascuno degli organi infissi nelle ossa mascellari dell'uomo e dei vertebrati Gnatostomi, adibiti alla masticazione e, in alcuni animali, alla difesa: denti inferiori, superiori, incisivi, canini, premolari, molari; denti sani, storti, guasti, cariati; avere mal di denti; farsi curare, lavarsi, pulirsi i denti. Altra definizione di dente è la dentatura, la bocca; organo del viso con il quale si esprimono e si caratterizzano atteggiamenti e stati d'animo di vario genere. presente per questo in numerose locuzioni. Dente è anche forza maligna e corrosiva, ciò che rode, in senso morale: il d. dell'invidia, dell'odio, della maldicenza.

イタリア語辞典で«dente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DENTEと韻を踏むイタリア語の単語


Oriente
Oriente
adolescente
a·do·le·scen·te
ambiente
am·bien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gente
gen·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
oriente
rien·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
permanente
per·ma·nen·te
precisamente
precisamente
presente
pre·ʃen·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
realmente
re·al·men·te
recente
re·cen·te
totalmente
to·tal·men·te
vente
vente

DENTEのように始まるイタリア語の単語

dentatura
dente canino
dente di cane
dente di leone
dente di leone biancheggiante
dente di leone comune
dente di leone crespo
dente di leone dei graniti
dente di leone delle Apuane
dente di leone di Berini
dente di leone di Leysser
dente di leone di Mueller
dente di leone di Villars
dente di leone garganico
dente di leone insubrico
dente di leone meridionale
dente di leone montano
dente di leone ramoso
dente di leone tuberoso
dentecchiare

DENTEのように終わるイタリア語の単語

Medio Oriente
Occidente
accidente
agente
brevemente
caliente
corrente
di recente
esplicitamente
gerente
gratuitamente
normalmente
piu recente
precedente
principalmente
singolarmente
solamente
urgente
utente
vigente

イタリア語の同義語辞典にあるdenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
denteのイタリア語での同義語

«dente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語denteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

tooth
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

зуб
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাঁত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dent
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gigi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zahn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

치아
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

waos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

răng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

diş
70百万人のスピーカー

イタリア語

dente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ząb
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зуб
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dinte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δόντι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

tand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tand
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tann
5百万人のスピーカー

denteの使用傾向

傾向

用語«DENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«dente»の使用頻度を示しています。
denteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、denteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DENTE»の引用

denteという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleksandr Aleksandrovich Blok
Il dente della storia è molto più avvelenato di quanto voi pensiate, non si sfugge alle maledizioni del tempo... Distruggendo, noi restiamo tuttavia schiavi del vecchio mondo: la distruzione della tradizione è anch'essa una tradizione.
2
Carlo Cassola
Quando saremo sposati, non saremo più due, ma una persona sola. Saremo felici insieme… e se avremo qualche dolore, lo avremo insieme. Per esempio, se ti farà male un dente, anch'io sentirò male a un dente.
3
Aldo Fabrizi
Tolto da questo mondo troppo al dente.
4
Gene Fowler
Forse non si verifica conflitto mentale più forte nell'intera vita di quando si prende la prima decisione di togliersi un proprio dente.
5
Jack Klugman
Ho detto al mio dentista che dieci dollari per togliere un dente erano tanti - dopotutto, sono solo cinque secondi di lavoro. Così mi ha tolto il dente lentamente.
6
Furio Ombri
Era un bambino altissimo, tanto che il suo primo dente gli cadde a sei anni, ma raggiunse terra solo quando lui ne aveva otto.
7
Billy Wilder
Ha due tette di granito e il cervello come il formaggio svizzero, pieno di buchi. Cavarle un'interpretazione è come farsi strappare un dente.
8
Benito Mussolini
È come un dente cariato: o lo si estirpa o si ricopre d'oro.
9
Pitigrilli
Se credi di andare in tribunale e di trovare giustizia, allora puoi anche andare dal fotografo e farti levare un dente.

«DENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdenteの使いかたを見つけましょう。denteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dente di cane
Scrivo Dente di Cane e tu pensi al dente del cane. Massimo arrivi a pensare ad un fiore. Scrivo Dente di Cane e penso al tagliente balano sulla parte sommersa delle navi, sugli scogli, sulle palafitte. Stare lì a fottermene del mondo, a farmi ...
Ciro Vittorio Formisano, 2013
2
Il dente sestine Angeloni
Sposa .un,tcston da. ventinove crazic Una befana colma d'igu'oranzmPerché ricchi, ecco iGenj ecco le Grazie ' E virtudi e beltà che ce; n''avanza '..in E via in versi bugie da' bastonate , 'Per il dente filmelicu del.vate. Nasce a un ricoone un  ...
Angeloni, 1862
3
Un dente all'epoca di Luigi 15. monologo in un atto di ...
(al pubblico) Indovinate. tuo ciò che.voleva il cavalierino'l... no....non 'l"indovinatel Ve lo dirò io, le domanda non 'rle'stttti denti... un dente canino... Undente, grida la marchesa... ma io ne ho di bisogno de' miei denti... ma ne servo... Zilto,' te,ne ...
Eugène Labiche, Auguste Lefranc, Girolamo Giacinto Beccari, 1853
4
Dizionario tecnico-etimologico-filologico
ODONTÌASI , ODONTIAS1S , ODOJITIASE , %a\)ntn , fed., da òdcùs (odo), dente. Il mettere, o Spuntare ei denti , segnatamente con difficoltà :, ecf è ( da /f (dys), male, e da ède'ji (odùs), dente) sinonimo i Disodontiasi. V. DISODONTIASI.
Marco Aurelio Marchi, 1828
5
Amuleti, talismani ed altre cose misteriose
IL PRIMO DENTE DI UN BAMBINO Nell'Inghilterra settentrionale si dice che la madre deve coprir di sale e gettare nel fuoco il primo dente del suo bambino, sia esso strappato oppure caduto da sè, perchè se no, al suo posto crescerà un ...
E. Villiers, 1989
6
Il libro del fresatore moderno
to dividendolo per il numero di giri al minuto, cioè è dato da ag = Avanzamento per dente. — Un valore particolare dell'avanzamento è quello per dente ad; esso è di origine sperimentale e deve essere scelto assicurando una buona durata ...
Mario Buccino, 1983
7
Dizionario Odontoiatrico:
[DENTAL CARIES SUSCEPTIBLE ] unità dentale, n di base, ècostituita dal dente, dall'apparato di attacco edallaunità gengivale, tutti elementi necessariperun' adeguata attivitàdi masticazione. [ DENTALUNIT] dentato, agg.cheha denti.
AA.VV., 2014
8
Vocabolario tascabile genovese-italiano per il popolo ...
G-risatoío. Dente camuóìl. Dente tarlato. Dente guasto.> Dente carioso. Dente che loccîa. „Dente che crolla. ' Dente' pertúzóh. Dente дн. cherellato. Dente incavón. Dente incavata. Dente marso. Dente [ràctdo. ` . Dente rotto. Dente scheggiato.
Fortunato Bacigalupo, 1873
9
Vocabolario genovese-italiano compilato per la prima volta ...
DBNTAJÈ'U s. m. Licciajuola. T. de' Sagat. Str. di ferro fatto a guisa d'una biella, sl'csso da una delle testate , del quale i Segatori di legname si servono per torcere i denti alla sega. DENTE s. m. Dente. Osso particolare impiantato negli alveoli ...
Giovanni Casaccia, 1851
10
Urgenze in Endodonzia - Come Trattare Il Dolore Di Origine ...
Il trattamento canalare deve comunque essere realizzato nel dente maturo entro 7-10 giorni dal reimpianto per prevenire il riassorbimento radicolare infiammatorio; la necrosi della polpa è infatti inevitabile per gli elementi dentali ad apice ...
a cura di Pagavino-Pace-Giachetti

用語«DENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Informazioni su dente cariato ..da estrarre - 19.07.2015 …
Da qui, la visione di una macchietta vicino all' ultimo dente in alto (pare il settimo, mentre dall' altra parte ce ne sono già 6), e la diagnosi della ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Edda, Paolo Benvegnù e Dente dono gli ospiti dello Yeahjasí …
Edda, Paolo Benvegnù e Dente impreziosiscono la manifestazione dedicata alla nuova scena musicale dell'Alto Salento. Nomi noti del ... «Brundisium.net, 7月 15»
3
Alla Cava “aspettando Festambiente” Dente presenta il suo libro
Aspettando Festambiente, il festival di cinema promosso da Legambiente, porta alla Cava, domani 18 luglio alle 21.30, il cantautore Dente che ... «Il Giunco.net, 7月 15»
4
Dente rotto
Buonasera, un paio di giorni fa ho avvertito fastidio al penultimo molare in alto, come se avessi un corpo estraneo attaccato al dente. «Medicitalia.it, 7月 15»
5
Marco Malvaldi e Dente al Clorofilla Marco Malvaldi
In attesa di conoscere il programma di Clorofilla a Festambiente, il festival di cinema di Legambiente, propone due appuntamenti dedicati ai ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
6
Icardi Inter Vinciamo Contro La Juve Ho Il Dente Avvelenato
Il capocannoniere Mauro Icardi si è concesso ad una lunga intervista a Il Corriere dello Sport dove ha parlato del rinnovo con l'Inter, di mercato ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Dario Salvatori e Dente presentano i nuovi libri il 17 luglio a 100 libri …
Il nuovo libro di Tommaso Pincio, il dizionario della canzone di Dario Salvatori, i reading di Carlo De Ruggieri e Paolo Nori e l'unica tappa ... «Musicalnews.com, 7月 15»
8
Dente del giudizio
Salve, 3 settimane fa ho tolto il secondo dente del giudizio (parte inferiore sinistra) e dopo 3/4 giorni di gonfiore sembrava essersi sistemato ... «Medicitalia.it, 7月 15»
9
Max Gazzè e Dente, le foto del concerto al Flowers Festival del 10 …
In apertura un altro grande cantautore, uno dei più eclettici della nuova generazione: Dente. Infine, a chiudere la serata, arriva l'immancabile ... «Outune.net, 7月 15»
10
Cosa si intende per "ricostruire" dente devitalizzato?
Venti giorni fa ho cominciato ad avere un forte mal di denti e lui ha ritenuto necessario devitalizzare il dente. In quel momento non ha eseguito ... «Medicitalia.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z