アプリをダウンロードする
educalingo
aldio

"aldio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALDIOの発音

al · dio


ALDIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALDIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaldioの定義

辞書の中のaldioの定義は、古代ドイツ人、すなわちセミフリーの召使いであり、依然として主人に向けて働く義務があります。


ALDIOと韻を踏むイタリア語の単語

addio · armadio · audio · autoradio · cardio · dio · episodio · incendio · indio · intermedio · medio · odio · podio · predio · presidio · radio · remedio · stadio · studio · suicidio

ALDIOのように始まるイタリア語の単語

alcova · alcunché · alcuni · alcuno · aldace · aldeide · aldeidico · aldilà · aldina · aldino · aldoso · aldosterone · aldrovanda · alé · alea · aleatico · aleatore · aleatorietà · aleatorio · aleggiare

ALDIOのように終わるイタリア語の単語

antincendio · assedio · compendio · eccidio · esordio · fastidio · gaudio · genocidio · interludio · omicidio · palladio · perdio · pneumopericardio · preludio · repudio · rimedio · rodio · sodio · stipendio · vanadio

イタリア語の同義語辞典にあるaldioの類義語と反意語

同義語

«aldio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALDIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aldioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaldioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aldio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

Aldio
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Aldio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Aldio
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Aldio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Aldio
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Aldio
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Aldio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Aldio
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

Aldio
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

Aldio
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aldio
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

Aldio
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Aldio
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Aldio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Aldio
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

Aldio
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Aldio
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Aldio
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aldio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Aldio
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Aldio
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Aldio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Aldio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Aldio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Aldio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Aldio
5百万人のスピーカー

aldioの使用傾向

傾向

用語«ALDIO»の使用傾向

aldioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aldio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aldioに関するニュースでの使用例

例え

«ALDIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaldioの使いかたを見つけましょう。aldioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
storia d'italia del medio-evo
di carlo troya. LXXV111J. Si quis Aldium alienum. aut servum mini- sterialem plagaverit in caput ut ossa rumpanlur. unum aut plura comp soli un. excepto opera, et mercedes Medici. LXXX. Si quis Aldio alieno, aut servo ministeriali pla- gam in ...
di carlo troya, 1853
2
Storia d'Italia del medio-evo: ¬Vol. ¬4, Codice diplomatico ...
Si quis Aldio alieno, aut servo ministeriali pla- gam in facie feccrit. comp soli u. LXXXI. Si quis Aldio alieno, aut servo ministeriali, oculum excusserit. medietalem pretii ipsius quod appre- tiatus fuerit (59). oc si eum occidisset. comp. (5g) Pretii ...
Carlo Troya, 1853
3
Storia d'Italia del medio-evo
ALDIO. Maestro de' soldati. I. 415. ALDIO. Personaggio di cui parla S. Gregorio. l. 255. ALDIONE.FedeIi5sim0 del Re Liutpranclo. III. 182. 184. ALDOINO. Testimone. IV. 408. ALDOLO. Prete- Gli fu venduta una vigna. V. 282 a 285. ALDONE.
conte Carlo Troya, Giovanni Minervini, 1859
4
*Storia d'Italia del Medio-Evo: 2
2. LXXVlllJ. Si quis Aldium alienum. aut servum ministerialem plagaverit in caput ut ossa rumpantur. unum aut plura colui; soli [111. excepto opera. et mercedes Medici. LXXX. Si quis Aldio alieno. aut servo ministeriali plagam in facie fecerit.
‎1853
5
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV, con ...
Codice diplomatico longobardo. LXXVIIIJ. Sì quis Aldium alienum. aut servum mini- sterialem plagaverit in caput ut ossa rumpanlur. unum aut plura comp soli un. excepto opera, et mercedes Medici. LXXX. Si quis Aldio alieno, aut servo ...
Codice diplomatico longobardo, 1853
6
Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo
La vita del Romano perciò non fu protetta se non dall'utile de' patroni d' un Aldio e de' padroni d' un servo. Aldii e servi teneansi come una proprietà fruttifera per quelli , che la difendeano ; sì che a' patroni ed a' padroni pagavasi , non alla ...
Carlo Troya, 1853
7
Storia D' Italia, Codice Diplomatico Longobardo
Lxxvuu Si quis Aldiu-m alienum aut servum minislerialem plagaverit in caput ut ossa rumpanlun unum aut plura comli mii un. exceplo aper-cn et mcrcedes MedicL Lxxx. si quis Aldio alieno. aut servo ministeriali plagam in facie fecerit comg ...
8
Codice diplomatico longobardo, dal DLXVIII al DCCLXXIV
Sed Aldio, Vìr Magni ficus (1), post adventum hominum vestrorum nobis scripsit ( 2), quia in proximo jara Aridlphcs (3) esset , et timuimus ne milita , qui ad vos di- riguntur , in mauus ejus inciderent. Tamen et hic, in quantum Deus adjuverit ...
Carlo Troya, 1852
9
Codice diplomatico longobardo dal DLXVIII al DCCLXXIV: con ...
con note storiche Carlo Troya (Conte). LXXVIIIJ. Si quis Aldium alienum. aut servum ministerialem plagaverit in caput ut ossa rumpantur. unum aut plura comfi soli 1m. excepto opera. et mercedes Medici. LXXX. Si quis Aldio alieno. aut servo  ...
Carlo Troya (Conte), 1853
10
Storia d'Italia del medio-evo e codice diplomatico Longobardo
Iîcco e i peculj d'uu Aldio, qual fu probabilmente Feliciypossesn sore di servi; donde si dee scorgere 1' indole della servita a Germanico, ed' in qual modo i Nobili Romani, divenuti Tern ziatori de' Duchi Longobardi (alla morte del Re Clefó), ...
Charles Troya, 1854

用語«ALDIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaldioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Invasione di topi in Vallegraziosa
Ci sono zone letteralmente infestate come La Corte, dove ben quattro corsi d'acqua attraversano la frazione: le due Zambra, il Vallino e l'Aldio. «Il Tirreno, 11月 14»
2
Invasione di topi in Vallegraziosa
Ci sono zone letteralmente infestate come La Corte, dove ben quattro corsi d'acqua attraversano la frazione: le due Zambra, il Vallino e l'Aldio. «Il Tirreno, 11月 14»
3
Le Iene Show, la puntata del 5 novembre
Non solo Stefano Cucchi, anche Federico Aldrovandi, Aldio Bianzino, Giuseppe Uva. Casciari realizza un'intervista doppia a Ilaria Cucchi, ... «Marida Caterini la tv e......, 11月 14»
4
Le Iene Show, la puntata del 5 novembre
Non solo Stefano Cucchi, anche Federico Aldrovandi, Aldio Bianzino, Giuseppe Uva. Casciari realizza un'intervista doppia a Ilaria Cucchi, ... «Marida Caterini la tv e......, 11月 14»
5
Altro colpo a Gomorra Decapitato il clan Gionta di Torre Annunziata …
Altro colpo alla Camorra. Il boss Aldio Gionta, ricercato dal giugno scorso per associazione mafiosa, è stato fermato ieri nel ragusano mentre ... «LANOTIZIAgiornale.it, 8月 14»
6
Altro colpo a Gomorra Decapitato il clan Gionta di Torre Annunziata …
Altro colpo alla Camorra. Il boss Aldio Gionta, ricercato dal giugno scorso per associazione mafiosa, è stato fermato ieri nel ragusano mentre ... «LANOTIZIAgiornale.it, 8月 14»
7
Stefano Cucchi, la sentenza di primo grado: condannati i medici …
Per la morte di Cucchi alla sbarra sei medici, tre infermieri (Aldio Fierro, Stefania Corbi, Flaminia Bruno, Luigi de Marchis Preite, Silvia di Carlo, ... «Oggi, 6月 13»
8
Stefano Cucchi, la sentenza di primo grado: condannati i medici …
Per la morte di Cucchi alla sbarra sei medici, tre infermieri (Aldio Fierro, Stefania Corbi, Flaminia Bruno, Luigi de Marchis Preite, Silvia di Carlo, ... «Oggi, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Aldio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aldio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA