アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'aria aperta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'ARIA APERTAの発音

all'aria aperta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALL'ARIA APERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ALL'ARIA APERTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bocca aperta
a bocca aperta
aperta
per·ta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

ALL'ARIA APERTAのように始まるイタリア語の単語

all´acqa di rose
all´acqua di rose
all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´improvviso
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di

ALL'ARIA APERTAのように終わるイタリア語の単語

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

イタリア語の同義語辞典にあるall'aria apertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'ARIA APERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«all'aria aperta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'aria apertaのイタリア語での同義語

«all'aria aperta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'ARIA APERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'aria apertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'aria apertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'aria aperta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在户外
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

al aire libre
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

outside
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सड़क पर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

في الهواء الطلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на открытом воздухе
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ao ar livre
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদেশে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

en plein air
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di luar rumah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

im Freien
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

屋外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

옥외
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njobo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngoài trời
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घराबाहेर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık havada
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´aria aperta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

na dworze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на відкритому повітрі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în aer liber
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ύπαιθρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

in die buitelug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

utomhus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utendørs
5百万人のスピーカー

all'aria apertaの使用傾向

傾向

用語«ALL'ARIA APERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«all'aria aperta»の使用頻度を示しています。
all'aria apertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'aria aperta»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'ARIA APERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'aria aperta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'aria aperta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'aria apertaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'ARIA APERTA»の引用

all'aria apertaという言葉で有名な引用文や文章
1
Joan Miró
Una scultura deve reggere all'aria aperta, nella natura libera.
2
Antonio Gramsci
Il calcio è il regno della lealtà umana esercitata all'aria aperta.
3
Walt Whitman
Ora io vedo il segreto per la creazione delle persone migliori. È crescere all'aria aperta e mangiare e dormire con la terra.

«ALL'ARIA APERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'aria apertaの使いかたを見つけましょう。all'aria apertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
2
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
Alt' aria e All'aria aperta, posto avverbialmente , vale A cielo scoperto. - Album. Baco. Dona. fam. 260: Cercava le tene delle fiere, e di notte dormiva all'aria , e con meravigliosa potenzia comportava la prova, il caldo, il freddo. Sacclz. .Nov.
‎1863
4
Rivista omiopatica
HAHHEMAHM. IL BAGNO ALL' ARIA APERTA ( D;tl Custode della salute del Doli . Kriigcr. ) E una idea così generalmente ricevuta che il lingno all' aria aperta, in un liunie n nel mare , sia uno de' piaceri più innocui ; che sia indispensabile a ...
G. Pompilim, 1857
5
Atti della Accademia pontificia de' nuovi Lincei
Alle ore it la differenza media dei due termometri è stata o°, 3; la massima 0°,5 a cielo parzialmente annuvolato e la minima o°,i mentre pioveva dirottamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
‎1871
6
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Alle ore H la differenza media dei due termometri 'estata 023; la massima 0°,s a cielo parzialmente annuvolato e la minima 0°,t mentre pioveva direttamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1870
7
Atti
Alle ore il la differenza media dei due termometri è slata o°, 3; la massima o°,5 a cielo parzialmente annuvolato e la minima o°,i mentre pioveva dirottamente. All' aria aperta tali differenze, come era da aspettarsi, le ho trovate maggiori e più ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
8
Giochi all'aria aperta
Giochi, passatempi e sport per divertirsi all'aria aperta. Un manuale da giocare per vivere il piacere dell'avventura e scoprire, attraverso il gioco, la natura.
Renzo Zanoni, 1993
9
Lisbona
... di Mafra, il monastero di Batalha, capolavoro di arte gotica, il convento-fortezza di Tomar, antica sede dei Templari. Questa commistione di arte, storia e natura fanno dell'Estremadura un vero e proprio «museo all'aria aperta».
Touring Club Italiano, 2008
10
Filastrocche a volontà per mesi, stagioni e grandi occasioni
ALL'ARIA APERTA Una giornata all'aria aperta è come una festa di famiglia. Il sole splende, i prati sono in fiore. Passeggiando insieme all'aperto, i bambini respirano a pieni polmoni, giocano, cantano e osservano osmi cosa. In campagna ...
Flora Cardenti, 1998

用語«ALL'ARIA APERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'aria apertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Attività all'aria aperta con il Centro Visite Trentova Tresino. Ecco le …
Offre la possibilità, in collaborazione con le associazioni cittadine, di organizzare attività all'aria aperta come il trekking, l'equitazione, mountain bike, tiro con ... «Cilento Notizie, 7月 15»
2
Cattolica, "locale all'aria aperta più grande d'Italia"
Per l'estate 2015, Cattolica si candida ad essere il "locale da ballo all'aria aperta più grande d'Italia" con 40 eventi. Folk e liscio con "Cattolica Us Baila", jazz e ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
3
India, 600 milioni di persone provvedono ai propri bisogni all'aria
Oltre 600 milioni di indiani, circa la metà della popolazione, provvede ai propri bisogni all'aria aperta. Uno scempio cui ora il governo di Narendra Modi vuole ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Ecco cosa fare dal 3 al 9 luglio Dalla musica al teatro, all'aria aperta
E le iniziative non finiscono qui: altre attività e animazioni per bambini, visite guidate, sport all'aria aperta e molto altro. Per informazioni e programma completo ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
5
“Parchi in Wellness Rimini”: movimento all'aria aperta (video)
Attività fisica gratuita al Parco Cervi di Rimini (con partenza da via Roma), aperta a tutti, con qualsiasi livello di preparazione. E' il senso di “Parchi in Wellness ... «News Rimini, 6月 15»
6
L'Usl 1 vieta le sigarette anche all'aria aperta
L'Usl 1 vieta le sigarette anche all'aria aperta. Il divieto interesserà ospedali, case di riposo, centri diurni e auto aziendali. Martello: «Promuoviamo la salute e ... «Corriere Alpi, 6月 15»
7
Una palestra all'aria aperta a Montecchio
Nei pressi del Museo della Civiltà Contadina. Questa è la proposta che per tutta l'estate coinvolge Montecchio e fa diventare la zona una palestra all'aperto. «San Marino Notizie, 6月 15»
8
Isole Egadi capitali del turismo all'aria aperta
Bici Le vacanze all'aria aperta, nella bellezza della natura, piacciono molto agli italiani e agli stranieri che visitano il nostro paese. Anche quest'anno i parchi e ... «Il Mattino di Sicilia, 5月 15»
9
Sport all'aria aperta: ecco dove trovare tutte le piste ciclabili a Latina
Tanti, infatti, gli amanti della bicicletta che si servono dei percorsi riservati per praticare un po' di sano sport all'aria aperta. Un modo, quindi, per fare del bene ... «Today, 5月 15»
10
Parma - Una tre giorni all'aria aperta con De Gustibus 2015
Il titolo "De Gustibus" dice già tutto: è il più famoso Mercatino di Qualità dedicato ai Piaceri della Tavola e della Vita all'Aria Aperta. Da ben 10 anni, infatti, nel ... «Gazzetta dell'Emilia & Dintorni, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. All'aria aperta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allaria-aperta>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z