アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aperta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAPERTAの発音

a · per · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

APERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAPERTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«aperta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのapertaの定義

辞書のopenの定義は開いています。

La definizione di aperta nel dizionario è apertura.


イタリア語辞典で«aperta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

APERTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
avanscoperta
a·van·sco·per·ta
berta
ber·ta
controcoperta
con·tro·co·per·ta
coperta
co·per·ta
discoperta
di·sco·per·ta
incerta
incerta
offerta
of·fer·ta
restare a bocca aperta
restare a bocca aperta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
silene inaperta
silene inaperta
sopraccoperta
so·prac·co·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
termocoperta
ter·mo·co·per·ta
verta
ver·ta

APERTAのように始まるイタリア語の単語

apaticità
apatico
apatista
apatite
apax legomenon
ape
aperiodicità
aperiodico
aperitivo
apertamente
apertis verbis
aperto
aperto a tutti
aperto al pubblico
apertore
apertura
apertura di mente
aperturismo
aperturista
apetalo

APERTAのように終わるイタリア語の単語

all´erta
carta
controfferta
domanda/offerta
erta
importa
lacerta
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
poverta
proferta
profferta
quarta
riofferta
spazzacoverta
stare all´erta
stare allerta
trasferta
umberta

イタリア語の同義語辞典にあるapertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aperta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
apertaのイタリア語での同義語

«aperta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

APERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのapertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aperta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

开放
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abierto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

open
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

खुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فتح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открытый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

aberto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

খোলা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvert
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

terbuka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

offen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

オープン
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

열린
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திறந்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उघडा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

açık
70百万人のスピーカー

イタリア語

aperta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwarte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкритий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοιχτό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpen
5百万人のスピーカー

apertaの使用傾向

傾向

用語«APERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«aperta»の使用頻度を示しています。
apertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aperta»で最も広く使用されている表現です。

用語«APERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aperta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aperta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、apertaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APERTA»の引用

apertaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin Pierce Adams
Quando un uomo simile a te cambia idea su ciò che ha detto un anno fa, o quattro anni fa, è una persona dalla mentalità aperta col coraggio di cambiare idea col cambiare della situazione. Quando un uomo che non ti piace fa la stessa cosa, è un bugiardo che ha infranto le sue promesse.
2
Silvano Agosti
Uno non deve mettere i fiorellini alla finestra della cella della quale è prigioniero, perché sennò anche se un giorno la porta sarà aperta lui non vorrà uscire.
3
Mel Brooks
La tragedia è quando mi taglio un dito. La commedia è quando cadi in una fogna aperta e muori.
4
Piero Calamandrei
L'avvocato, che nel difendere una causa entra in aperta polemica col giudice, commette la stessa imprudenza dell'esaminando, che durante la prova si prende a parole coll'esaminatore.
5
John Ciardi
Ogni genitore è in un determinato momento il padre del figliol prodigo, senza nulla da fare che non tenere la sua casa aperta alla speranza.
6
Richard Crossman
Una delle difficoltà della politica è che i politici sono turbati da coloro che sono davvero preparati a lasciare che il loro pensiero raggiunga una qualsiasi conclusione. Il pensiero politico consiste nel decidere prima sulle conclusioni e poi trovare dei buoni argomenti per le stesse. Una mente aperta è considerata irresponsabile - e forse lo è davvero.
7
Democrito
Al saggio tutta la Terra é aperta, perché patria di un'anima bella é il mondo intero.
8
Emily Dickinson
Non sapendo quando l'alba arriverà, tengo aperta ogni porta.
9
Friedrich Engels
La moderna famiglia singola è fondata sulla schiavitù domestica della donna, aperta o mascherata.
10
Edward Fairfax
Ogni mente viene spinta, ed aperta ogni anno, ad ascoltare nuovi annunci, sebbene non ci facciano gioire in alcun modo.

«APERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からapertaの使いかたを見つけましょう。apertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opera aperta: forma e indeterminazione nelle poetiche ...
Opera aperta rimane ancora oggi un punto di riferimento per una discussione sulle tecniche linguistiche e sul ruolo ideologico delle avanguardie artistiche del Ventesimo secolo, dalle avanguardie “storiche” a quella “neoavanguardia” ...
Umberto Eco, 2011
2
Ginnastica all'aria aperta
Zweckgymnastik, Beingymnastik, Bodenturnen.
Luca Pennisi, 1983
3
Mestieri all'aria aperta
De Luca e Matino ci offrono la percezione ravvicinata diquesto "spostamento" e di come i due mestieri ci rimandino allavalorizzazione delle risorse da cui dipende tuttora la qualità dell’esistenzaumana: la terra e l’acqua.
Gennaro Matino Erri De Luca, 2010
4
E-didattica. Dalla Pad alla formazione aperta in rete
L'EVOLUZIONE: DALLA FAD, ALL'E-LEARNING, ALLA FORMAZIONE APERTA IN RETE Cenni storici sulla FaD La formazione a distanza esiste, sia come modello didattico che come pratica didattica, dalla fine del XIX secolo8; ma solamente ...
Maurizio Pattoia, 2004
5
L'architettata mano. Pentedattilo palmo di pietra
"L'idea del monumento della Mano Aperta nasce 'in un albergo della cordigliera andina'tprobabilmen- te a Bogotà) nel 1951 . si precisa in una serie di schizzi del 1 2 aprile 1952... e continua ad accompagnare la crescita della città rimanendo ...
Marcello Séstito, 2004
6
Karl Popper: protagonista del secolo XX
La società aperta e le sue "ragioni" 1 . Come demarcare tra «società aperta» e « società chiusa» • ^p- ari Popper. «Con l'espressione "società I / aperta" designo - scrive Popper ne // l^ futuro è aperto - non tanto un tipo di • ^k Stato o una forma ...
Dario Antiseri, 2002
7
Lettera aperta. Sud, nord e altre storie
La rubrica «Lettera aperta» è nata sulle colonne della "Gazzetta del Mezzogiorno " nell'aprile 1999 e si è conclusa, dopo circa cento- sessanta puntate, nel luglio 2002. L'archiviai per non correre il rischio di estenuarne la formula, che s'ispira ...
Oscar Iarussi, 2003
8
Etica Fiscale o Fiscalità Etica? Una questione ancora aperta
Floriana Santagata. La giustizia sociale è un concetto morale che dà fondamento al principio etico, nel senso che ogni individuo assume l'agire umano (o le azioni della società) quale norma astratta desiderabile. Secondo la dottrina della ...
Floriana Santagata
9
Il nuovo formulario dell'affidamento servizi e forniture. ...
La procedura aperta È il sistema di aggiudicazione che, conosciuto a livello nazionale con il termine di asta pubblica o pubblico incanto, ha assunto con l' avvento della normativa comunitaria la denominazione di procedura aperta.
Luca Tabarrini, 2009
10
La finestra aperta
Bianca Zanardi, Mary Zambelli. Quando Giuliano si svegliò, non avrebbe voluto svegliarsi . Si sentì strappato via da quel sogno e teneva gli occhi chiusi tentando di prolungare le sensazioni provate. Qualcosa aveva interrotto quel sogno, non ...
Bianca Zanardi, Mary Zambelli, 2012

用語«APERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Oliverio incontra firmatari lettera aperta “Responsabilità e … - CN24
Il presidente della Regione Mario Oliverio ha incontrato nel pomeriggio una delegazione dei firmatari della lettera aperta "Responsabilità, ... «CN24TV, 7月 15»
2
Finalmente aperta l'area giochi di piazza Marmolada, ma è pericolosa
L'area giochi è appena stata aperta al pubblico e fioccano già le polemiche. Sono bastate poche ore di apertura nella rinnovata piazza ... «TorinoToday, 7月 15»
3
Tartarini: "La mia porta è sempre aperta anche per chi fa polemica …
PIETRASANTA. “La mia porta è sempre aperta. Come è sempre aperta la porta degli assessori di questa amministrazione. Anche per Nicola ... «Versiliatoday.it, 7月 15»
4
Boschi: aperta inchiesta su pubblicazione intercettazioni di Renzi
Roma, 15 lug. (askanews) - "Quello che è grave è che intercettazioni senza alcuna rilevanza penale siano finite a un giornale e purtroppo non ... «askanews, 7月 15»
5
Treno, sbarra resta aperta: tragedia sfiorata - RomagnaNOI
Treno, sbarra resta aperta: tragedia sfiorata. Il macchinista ferma il treno all'ultimo momento: tutta colpa delle bici... Treno, sbarra resta aperta: ... «Romagna Noi, 7月 15»
6
M5S, guerra aperta alla giunta Marini | UmbriaON
M5S, guerra aperta alla giunta Marini. Liberati e Carbonari accusano la giunta di aver violato ripetutamente le leggi di bilancio regionali nel ... «umbriaON, 7月 15»
7
Mercato e stime sul bilancio Juve: è caccia aperta al trequartista …
Ci è voluto più tempo del previsto ma alla fine Juventus e Boca Juniors hanno trovato un accordo: Tevez è ufficialmente passato agli argentini ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Ancora parzialmente aperta la galleria Giovanni XXIII …
galleria.jpg Ancora difficoltà per la circolazione nella Galleria Giovanni XXIII parzialmente riaperta due giorni fa dopo la chiusura totale resasi ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
9
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo …
Milano città (finalmente) aperta. Con quattro anni di ritardo... I HATE MILANO/ I cento muri per i writers, la liberazione degli orari di bar e locali ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Premier League, un tifoso del Liverpool saluta Sterling con una …
Caro Sterling ti scrivo – E' il caso di Jim, un giovane tifoso dei "Reds", che ha voluto scrivere una lettera aperta dedicata al suo vecchio idolo, ... «Calcio Fanpage, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Aperta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aperta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z