アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stare allerta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTARE ALLERTAの発音

stare allerta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STARE ALLERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

STARE ALLERTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
mettere in allerta
mettere in allerta
offerta
of·fer·ta
poverta
poverta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovracoperta
sovracoperta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

STARE ALLERTAのように始まるイタリア語の単語

stare a sedere
stare a sentire
stare a vista
stare accanto a
stare accorto
stare addosso
stare addosso a
stare ai patti
stare al gioco
stare al mondo
stare al passo
stare al timone di
stare all´erta
stare all´offensiva
stare alla larga da
stare alle costole
stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a

STARE ALLERTAのように終わるイタリア語の単語

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere all´erta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
sovraccoperta
spazzacoverta
stare all´erta
termocoperta

イタリア語の同義語辞典にあるstare allertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STARE ALLERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stare allerta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stare allertaのイタリア語での同義語

«stare allerta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STARE ALLERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stare allertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstare allertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stare allerta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

保持警觉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantenerse alerta
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be alert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रहने चेतावनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

البقاء في حالة تأهب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

будьте бдительны
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fique alerta
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সতর্ক থাকুন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rester alerte
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

berjaga-jaga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wachsam bleiben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

警戒を怠らない
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경고를 유지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tetep tandha
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đề cao cảnh giác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எச்சரிக்கை தங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सतर्क रहा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tetikte
70百万人のスピーカー

イタリア語

stare allerta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czujność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

будьте пильні
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stați alertă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγρήγορση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bly wakker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hålla sig vaken
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

holde vakt
5百万人のスピーカー

stare allertaの使用傾向

傾向

用語«STARE ALLERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«stare allerta»の使用頻度を示しています。
stare allertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stare allerta»で最も広く使用されている表現です。

用語«STARE ALLERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stare allerta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stare allerta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stare allertaに関するニュースでの使用例

例え

«STARE ALLERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstare allertaの使いかたを見つけましょう。stare allertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano
... come si scorgcrà dall'esempio. Bocc. Nov. 15. e. Chi starebbe meglio di me se quegli denari fosscr mici? S. 3. Sruuz, con l'espressione dclprezsi con magnificenza. Stare alla grande. , Stare alla 'larga. 5. IO. STARE ALLERTA. v. ALLERTA.
Basilio Puoti, 1841
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Stare alla grandb,ì Trattarsi con magnificenza. Stare alla gran de , Stare alla larga. %. 10. Stare allerta, v. ALLERTA. J. 11. Stare a casa d' affitto, • * casa a pbsonb: vale Abitare in u** casa pagandone al padrone U prezzo pattuito per abitarvi.
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Chakra. La forza della vita
In questo caso puoi trasformare ogni cosa in oro: quando qualcuno ti insulta, quello è il momento di stare allerta. Quando tua moglie guarda qualcun altro e ti senti ferito, quello è il momento di stare allerta. Quando ti senti triste, malinconico , ...
Osho, 2011
4
Il lume a gas: giornale della sera
S. Stare allerta , slare attento per osservare o Ì guardarti di chicchessia, Stare alla vedetta o ve- cita Stare sull'avviso. Allessa, castagna cotta nell' acqua senza scorta, Balogia, Ballotta. §. Bkobo d'allessa , Acqua o Broda di baloge o di ballotte.
‎1847
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Stare allerta e stare in sul tirato , e non si lasciare intendere . Stare in sul tirato , vale anche Te . nere in soverchio prezzo , la propria mercanzia . Cant . Carn . 206 , Bisogna tosto Petisar di fargli arrosto . A chi non vuole stare in sul tirato , E fa ...
‎1806
6
Opere
Usasi ancora nella medesima significazione , stare allerta, e, stare in sul tirato, e non si lasciare intendere . Stare coll' arco teso , si dice d' uno, il quale tenga gli orecchi, e la mente intenti a uno che favelli per corlo,'e potergli apEorre qualche  ...
Benedetto Varchi, 1804
7
Viaggio a Ixtlan
Mi avvertìdi stare allerta edicolpire il felino con il mio fagotto dopo di lui, per farlo scappare. Mi raccomandò di stare molto attento a non cadere dall'albero. Lesue ultime istruzioni furono che dovevo stare così immobile da mimetizzarmi con i ...
Carlos Castaneda, 2012
8
Obalee
Non voglio preoccupare gli altri ma tu cerca di stare allerta e soprattutto fai in modo di accelerare il più possibile l'incontro di oggi. Afferrato il concetto. Dai andiamo, non c'è tempo da perdere. Meno di un'ora dopo stavano percorrendo il tratto ...
Rydia Baldini, 2013
9
La busta nera
Al giorno d'oggi, non si può mai sapere chi si porta in taxi, bisogna stare allerta, allerta, tutto occhi e tutto orecchie. Il taxi aveva frenato lentamente, elegantemente, davanti alla villa. Dopo un tale discorso, Mitica dimostrò anche lui ai signori in ...
Norman Manea, 2009
10
Saggio storico sulla fanteria leggiera ossia Trattato sulle ...
... in5eguirlo (ciò che non potrebbe fare vigorosamente senza servirsi della cavalleria ), allora ripiegandosi sulla fanteria, che si rattrova Verso il confine del terreno coverto, come testé si è detto, alla quale spedirà subito l'avviso di stare allerta, ...
‎1823

用語«STARE ALLERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstare allertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giappone, scienziati: allerta per possibile terremoto devastante …
Il ricercatore segnala la necessita' di stare allerta per un terremoto simile a quello che nel 2011 genero' lo tsunami abbattutosi sulla costa di Tohoku, dove si ... «Meteo Web, 3月 15»
2
Terremoto, l'esperto: “Stare allerta ma senza allarmismi”
L'area interessata dallo sciame in atto è caratterizzata da una sismicità storica che raramente ha raggiunto livelli distruttivi; c'è comunque da stare in allerta. «FirenzeToday, 12月 14»
3
Maltempo, massimo livello di attenzione. Fa paura la piena del Po
00:39 - E' allerta in tutto il Centro Nord per la nuova ondata di maltempo in arrivo. ... "I cittadini devono stare allerta, al primo segnale di pericolo tutti via" ha ... «TGCOM, 11月 14»
4
Maltempo: massima allerta meteo per domani in Liguria, si teme una …
alluvione chiavari (4) “I cittadini devono stare allerta, al primo segnale di pericolo tutti via”. Il sindaco di Leivi Vittorio Centanaro ha fatto appena in tempo a ... «Meteo Web, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Stare allerta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stare-allerta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z