アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"all'improvviso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALL'IMPROVVISOの発音

all'improvviso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でALL'IMPROVVISOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«all'improvviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

突然

All'improvviso

突然、ディエゴ・レーマン監督作品2002年、セザール・エイラによる小説「ラ・プルーバ」に部分的に触発された。 All'improvviso è un film del 2002 diretto da Diego Lerman, parzialmente ispirato al romanzo La prueba di César Aira.

イタリア語辞典で«all'improvviso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALL'IMPROVVISOと韻を踏むイタリア語の単語


asplenio diviso
asplenio diviso
avviso
av·vi·ʃo
condiviso
condiviso
contravviso
con·trav·vi·ʃo
controavviso
controavviso
d´improvviso
d´improvviso
dare avviso
dare avviso
diviso
di·vi·ʃo
improvviso
im·prov·vi·ʃo
indiviso
in·di·vi·ʃo
inviso
in·vi·ʃo
mettere sull´avviso
mettere sull´avviso
preavviso
pre·av·vi·ʃo
previso
pre·vi·ʃo
provviso
prov·vi·ʃo
stare sull´avviso
stare sull´avviso
suddiviso
suddiviso
viso
vi·ʃo

ALL'IMPROVVISOのように始まるイタリア語の単語

all´acqua e sapone
all´altezza
all´antica
all´aperto
all´aria aperta
all´assalto
all´epoca
all´erta
all´esterno
all´esterno di
all´incirca
all´indietro
all´indirizzo di
all´infuori
all´infuori di
all´inizio
all´interno
all´interno di
all´istante
all´opposto

ALL'IMPROVVISOのように終わるイタリア語の単語

Eliso
andare in paradiso
conciso
deciso
deriso
eliso
fiordaliso
friso
impreciso
incirconciso
inciso
indeciso
intriso
liso
narciso
paradiso
preciso
riso
sorriso
ucciso

イタリア語の同義語辞典にあるall'improvvisoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALL'IMPROVVISO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«all'improvviso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
all'improvvisoのイタリア語での同義語

«all'improvviso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALL'IMPROVVISOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語all'improvvisoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのall'improvvisoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«all'improvviso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

突然
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de repente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suddenly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अचानक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فجأة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вдруг
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de repente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হঠাৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tout à coup
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tiba-tiba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

plötzlich
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

突然
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

갑자기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dumadakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thình lình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

திடீரென்று
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अचानक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aniden
70百万人のスピーカー

イタリア語

all´improvviso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagle
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раптом
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

brusc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξαφνικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skielik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

plötsligt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

plutselig
5百万人のスピーカー

all'improvvisoの使用傾向

傾向

用語«ALL'IMPROVVISO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«all'improvviso»の使用頻度を示しています。
all'improvvisoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«all'improvviso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALL'IMPROVVISO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«all'improvviso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«all'improvviso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、all'improvvisoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALL'IMPROVVISO»の引用

all'improvvisoという言葉で有名な引用文や文章
1
Richard Bandler
Prendete un ricordo pauroso, magari la scena di un film. Adesso prendete quella figura, e all'improvviso fatela diventare grandissima, vi dà una bella scossa, no? Se avete dei problemi a mettervi in moto la mattina, provate questo, invece del caffè.
2
Richard Burton
Uno spettacolo magnifico: balletto, opera e all'improvviso il sangue di un delitto.
3
Sir Michael Caine
- Le monarchie fanno sempre tenerezza. - Se posso, maestro, perché le monarchie fanno tenerezza? - Perché è vulnerabile. Basta eliminare una sola persona e all'improvviso ecco che il mondo cambia... Come nei matrimoni.
4
Paolo Conte
La vera musica, che sa far ridere e all'improvviso ti aiuta a piangere...
5
Alessandro D'Avenia
Quella dei sogni è una balla colossale. Lo sapevo. L'ho sempre saputo. Perché poi arriva il dolore e niente ha più senso. Perché tu costruisci, costruisci, costruisci e poi all'improvviso qualcuno o qualcosa spazza via tutto. Allora a che serve?
6
Robertson Davies
La vendetta di una vita non vissuta è che all'improvviso ti prende in giro.
7
William Orville Douglas
Come la notte non scende all'improvviso, così anche l'oppressione. In entrambi i casi c'è una penombra dove tutto sembra apparentemente immutato. Ed è in una simile penombra che noi tutti dobbiamo essere consapevoli del cambiamento nell'aria - per quanto impercettibile - o si resterà vittime involontarie dell'oscurità.
8
San Francesco d'Assisi
Cominciate col fare ciò che è necessario, poi ciò che è possibile. E all'improvviso vi sorprenderete a fare l'impossibile.
9
Nikolai Vasilievich Gogol
Vale la pena soltanto di fissare lo sguardo più attentamente nel presente, il futuro sopraggiungerà all'improvviso da solo. È sciocco chi pensa al futuro prima che al presente.
10
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

«ALL'IMPROVVISO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からall'improvvisoの使いかたを見つけましょう。all'improvvisoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
All'improvviso bussano alla porta
Promette al lettore una Mazda Lantis grigia metallizzata in premio se lo legge in maniera corretta, e comunque un modello più economico se non lo legge in maniera corretta, perché è un racconto che vuol far sentire bene il lettore, che ...
Etgar Keret, 2012
2
La Felicità all'improvviso
Ombretta Biagetti. La Felicità all'improvviso Ombretta Biagettl Ombretta Biagetti La Felicità all'improvviso Youcanprint Self-Publishing. Front Cover.
Ombretta Biagetti, 2014
3
Un mattino all'improvviso
Giovanni Bigatello. resta impegnati per altri quattro mesi, tra scelta della meta, consultazioni di guide e siti internet, impostazione dell'itinerario, prenotazioni. Con una vita di questo genere non c'è modo di annoiarsi; anche perché, grazie a  ...
Giovanni Bigatello, 2011
4
L'amore all'improvviso (I Romanzi Oro)
Jane Feather. rimasto lontano alcuni giorni. Phoebe e Portia avrebbero trovato il modo di soddisfare la curiosità del personale di casa sulla sua permanenza a letto. Sarebbe stato un peccato rinunciare a quel tempo regalato. — Nondevo ...
Jane Feather, 2012
5
L'amore all'improvviso
In regalo per i lettori un racconto inedito di Sara Rattaro. «Non importa come ci sei arrivato, quale percorso hai compiuto o se ne sei soddisfatto. Quando la vita ti lancia una palla buona, puoi solo cercare di buttarla dentro.»
Sara Rattaro, 2014
6
Il mare all'improvviso
Un viaggio in corriera da Palermo a Francoforte per ricomporre i pezzi di un puzzle familiare.
Mariarosaria Capaccio, 2013
7
All'improvviso la felicità
Philadelphia, 1947. È quell’ora della notte che precede l’alba, quando il silenzio avvolge le strade in una nebbia rosata.
J. Courtney Sullivan, 2014
8
All'improvviso, parigi
Chiara è una giornalista timida ed introversa, studiosa di Oscar Wilde, trascorre le sue giornate con i suoi migliori amici, Lisa eccentrica cake-designer e Mattia disincantato giornalista politico.E' intrappolata nella redazione di un ...
Ivone, 2014
9
All'improvviso ricordando: conversazioni
Transcription of conversations, 17-21 August 1995, between P. Lagazzi and A. Bertolucci in which the celebrated poet discusses his life and work.
Attilio Bertolucci, Paolo Lagazzi, 1997
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
preveduto, inopinato, repentino. L. Inopinata*, y All' improvviso , o Improvviso, avv. Vale Alla non pensata. L. Impronto, y Dire, cantare, recitare , o fare alcuna cosa all' improvviso , o improvviso, o improvvisamente ; dicesi di Chi canta o fa versi ...
Carlo Antonio Vanzon, 1828

用語«ALL'IMPROVVISO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からall'improvvisoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
ISOLA DEL CINEMA - "All'improvviso un uomo"
Mix Cinema presenta "All'improvviso un uomo" di Claudio Insegno e il corto "Frammenti" di Raffaello Sasson. All'Isola Tiberina di Roma. ISOLA DEL CINEMA ... «CinemaItaliano.Info, 7月 15»
2
TRE ALL IMPROVVISO / Su Canale 5 il film con Josh Duhamel e …
TRE ALL'IMPROVVISO, TRAILER - Questa sera andrà in onda su canale 5 la commedia "Tre all'improvviso", diretto da Greg Berlanti ed interpretato da Keith ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Bimba di 5 anni muore all'improvviso
ROMA - Avrebbe iniziato la prima elementare a settembre. Bianca Maria, così si chiamava la piccola di Vicenza, deceduta all'improvviso nelle prime ore di ieri, ... «tio.ch, 7月 15»
4
Sesso all'improvviso, pensando di non essere visti. Ma c'è chi filma …
Sesso all'improvviso, pensando di non essere visti. Ma c'è chi vede quella coppia focosa nel park della spiaggia, filma tutto e se la ride. E poi pubblica le ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Reggio, a 28 anni muore all'improvviso al Pronto soccorso
Reggio, a 28 anni muore all'improvviso al Pronto soccorso Una donna di 28 anni è morta improvvisamente questa mattina al Pronto Soccorso dell'Ospedale di ... «La Repubblica, 6月 15»
6
Sciopero improvviso all'aeroporto di Venezia
VENEZIA. Hanno incrociato le braccia, all'improvviso, bloccando i nastri trasportatori dei bagagli. Sciopero improvviso mercoledì mattina da parte dei lavoratori ... «Nuova Venezia, 6月 15»
7
Paura a Leverano: una Smart va in fiamme all'improvviso su via …
LEVERANO – Il fumo, all'improvviso, mentre l'auto era in movimento. Poi il fuoco, che ha totalmente eroso la parte posteriore di una Smart. Autocombustione ... «Lecceprima.it, 5月 15»
8
UN AMORE ALL'IMPROVVISO/ Su Rai 3 il film con Eric Bana e …
UN AMORE ALL'IMPROVVISO, TRAILER - Questa sera su Rai Tre va in onda il film "Un amore all'improvviso" con Eric Bana e Rachel McAdams. La pellicola ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
9
Lamezia: caldo scoppiato all'improvviso, ma temperature …
Lamezia Terme - Caldo scoppiato all'improvviso che ha trovato impreparati i lametini e i calabresi in generale. Temperature sopra i 30° fino a domani, poi la ... «Il Lametino, 5月 15»
10
Per i cani colpi di calore in agguato anche con caldo improvviso e …
Per i parassiti esterni, anche questi arriveranno all'improvviso. Occorre quindi premunirsi con i tanti presidi che ci sono a disposizione per contrastare l'attacco ... «Adnkronos, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. All'improvviso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allimprovviso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z