アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"poverta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOVERTAの発音

poverta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POVERTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POVERTAと韻を踏むイタリア語の単語


a bocca aperta
a bocca aperta
all´aria aperta
all´aria aperta
all´erta
al·l´er·ta
aperta
per·ta
berta
ber·ta
coperta
co·per·ta
erta
er·ta
incerta
incerta
lacerta
la·cer·ta
offerta
of·fer·ta
ricoperta
ri·co·per·ta
riscoperta
ri·sco·per·ta
scoperta
sco·per·ta
sottocoperta
sot·to·co·per·ta
sovraccoperta
sovraccoperta
sovracoperta
sovracoperta
spazzacoverta
spaz·za·co·ver·ta
trasferta
tra·sfer·ta
umberta
um·ber·ta
verta
ver·ta

POVERTAのように始まるイタリア語の単語

poventa
poveraccio
poveraglia
poveramente
poverello
poveretto
poveri
poverino
povero
povero cristo
povero Cristo
povero diavolo
povero Diavolo
povero in canna
poveromo
povertà
poveruomo
pozione
poziore
poziorità

POVERTAのように終わるイタリア語の単語

avanscoperta
carta
controcoperta
controfferta
discoperta
domanda/offerta
importa
mettere all´erta
mettere in allerta
porta
proferta
profferta
quarta
restare a bocca aperta
riofferta
silene inaperta
sopraccoperta
stare all´erta
stare allerta
termocoperta

イタリア語の同義語辞典にあるpovertaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POVERTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«poverta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
povertaのイタリア語での同義語

イタリア語で«POVERTA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«poverta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
povertaのイタリア語での反義語

«poverta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POVERTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語povertaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpovertaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«poverta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

可怜的甘蔗
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pobres de la caña
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Poor in cane
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

गन्ना में गरीब
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفقراء في قصب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бедна тростника
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pobres em cana
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেত গরীব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pauvre en canne
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

miskin di rotan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlecht in Rohr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

杖の貧しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사탕 수수에서 가난한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

miskin ing tebu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghèo trong mía
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரம்பு ஏழை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऊस गरीब
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kamışı yoksul
70百万人のスピーカー

イタリア語

poverta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ubogich w trzcinie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бідна очерету
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sărac în trestie de zahăr
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φτωχή σε ζαχαροκάλαμο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arm in rottang
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fattiga i sockerrör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fattige i stokk
5百万人のスピーカー

povertaの使用傾向

傾向

用語«POVERTA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«poverta»の使用頻度を示しています。
povertaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«poverta»で最も広く使用されている表現です。

用語«POVERTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«poverta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«poverta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、povertaに関するニュースでの使用例

例え

«POVERTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpovertaの使いかたを見つけましょう。povertaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elementi di diritto patrimoniale canonico
PRINCIPI GENERALI CIRCA LA GESTIONE DEI BENI DEGLI ISTITUTI DI VITA CONSACRATA E DELLE SOCIETA` DI VITA APOSTOLICA (2) A) Gestione dei beni temporali e voto di poverta` nella vita consacrata e nelle societa` di vita ...
Jean-Pierre Schouppe, 2008
2
Vocabolario italiano e latino
1111 povero, che nella sua povertà e prodigo, соли-асы 111 pauperiale solllllls, Hor.: sei povero,`poiclu`.l sei troppo uomo da bene, lu pauper es, сит 111т15 : uncle pins, Plaut.: colui, che ha ii suo necessario, non e povero,.is pauper non esl, ...
Guiseppe Luca Pasini, Giuseppe Ignazio Montanari, 1847
3
La crisi dei mercati finanziari
Il tema del « diritto al credito » e` vasto e ambizioso ed in questa sede sono affrontati solo pochissimi aspetti relativi a quello che e`, o meglio potrebbe essere, il ruolo della finanza nel progetto di combattere la poverta` e l'esclusione sociale.
M. Rispoli Farina, G. Rotondo, 2009
4
Trattato Della Poverta de Cavalieri Di Malta (1718)
This Book Is In Italian. Due to the very old age and scarcity of this book, many of the pages may be hard to read due to the blurring of the original text.
Lombardia Garavita, 2009
5
Per una cultura dell'essenzialità: studi e ricerche sulle ...
Povertà e sistemi di senso Le riflessioni che qui propongo a proposito della povertà presuppongono un mutamento sostanziale che la teoria sociologica contemporanea - tra gli altri, segnatamente N. Luhmann, ed in Italia, con tutt'altra  ...
Giovanni Pieretti, 1996
6
Sui sentieri dell'amore con san Giovanni della Croce. Brani ...
POVERTA. RADICALE. Avanzare attraverso i sentieri oscuri della fede equivale a spogliarsi di tutto ciò che appesantisce il cammino. Si inizia a gettar via peso e zavorra, a rompere legami, a svuotarsi perché possa aumentare la capacità ...
E. Pacho, 1990
7
Prediche panegiriche
LA. POVERTA. TRIONFANTE. Predica Terza^ . ¡ Piri pur ella IietiíHma Гaиra , c feliciflîma ne lampeggí la lace di quefto giorno, Emincot.c Reu.Prin» ope, Illuitriifimi, e Nobiliffimi Signori . Sedafi pure,di- uenute di fpetracolo fpetracorcj su la ...
Girolamo Pallantieri, 1653
8
Il consiglio evangelico della povertà nel ministero e nella ...
Adolfo Zambon, 1965, ha compiuto la sua formazione di teologia nel seminario diocesano di Vicenza. Ha conseguito il dottorato nel 2001 presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Adolfo Zambon, 2002
9
Vocabolario bresciano e toscano
Moftrar d'eflerpiù povero, dt quel che uno fe . Poverta. Mendicità, pave- rezza , povertà . §. La poverta fa fadei laór. Povertà fa viltà . Prov. evale la poverta fa l' uomo vile. Pozùl . Ballatejo . Andaré , che ha dinanzi le fponde per lo più di balauftri ...
Vocabolario bresciano, 1759
10
Motivi Dell'Esclusione Dei Religiosi della Compagnia di ...
Le dichiarazioni hanno ristervato tica ; son essi meglio trattati , che gli altri: questa povertà non e che a titolo d onore . Il fatto e , che i Gesuiti non hanno voluto cedere agli Ordini mendicanti V onore di una poverta assoluta e volontaria . II corpo ...
Jean-Pierre-François de Ripert de Monclar, 1766

用語«POVERTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpovertaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
POVERTA`: CISL, URGE PIANO NAZIONALE CONTRO POVERTA
ROMA (AGG) - Dalla lettura dei dati Istat che confermano la stabilità della povertà in Italia rispetto al 2014, c`è veramente poco da esultare”. Lo dichiara in una ... «AGG Globalpress, 7月 15»
2
POVERTA`: CIA, 59% FAMIGLIE RIDUCE QUANTITA` E QUALITA …
ROMA (AGG) - Si ferma nel 2014 la crescita della povertà in Italia, ma il numero delle persone in grave disagio economico resta altissimo, come dimostra il fatto ... «AGG Globalpress, 7月 15»
3
INDAGINE POVERTA / Italia meglio (solo) di Bulgaria e Ungheria...
C'è qualcosa di nuovo che ancora non conosciamo sulla povertà in Italia? Non se ne è già parlato abbastanza? Ci sono dati inediti per fare colpo su ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
4
Osservatore Romano, in Argentina l'indice poverta' e' a due cifre
(AGI) - CdV, 14 giu. - "La poverta' in Argentina esiste e si parla sempre di un indice a due cifre". Lo precisa l'Osservatore Romano che cita monsignor Jose' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 6月 15»
5
Poverta': ddl popolare Sicilia, social card per 250. 000 famiglie
(AGI) - Palermo, 26 mag. - Un testo snello, di appena sette articoli, che punta a dare una risposta alla poverta' diffusa in Sicilia. Il disegno di legge di iniziativa ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
6
Poverta' in Italia: Ocse, tasso aumentato del 3% tra 2007-2011
(AGI) - Roma, 21 mag. - In Italia il tasso di poverta' e' aumentato in modo particolare rispetto agli altri paesi, crescendo di tre punti percentuali tra il 2007 e il ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 5月 15»
7
Censis: oltre il 60% degli italiani ha paura di finire in poverta'
Ma per oltre il 60% puo' capitare a chiunque di finire in poverta'. E' quanto emerge dal 48esimo rapporto del Censis sulla situazione del Paese, presentato oggi. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 12月 14»
8
Un italiano su 4 a rischio poverta'. Meta' delle famiglie vive con …
(AGI) - Roma, 30 ott. - Un italiano su quattro, precisamente il 28,4% della popolazione, e' a rischio poverta' o esclusione sociale. Il dato, contenuto in un report ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 10月 14»
9
Crisi: Caritas, 10 per cento italiani diventati poveri
(AGI) - CdV, 17 ott. - Quasi il 10 per cento degli italiani (il 9,9 per cento), pari a 6 milioni e 200.000 persone si trova in condizioni di poverta' assoluta. Dal 2007 ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 10月 14»
10
Usa, cala tasso povertà ma redditi fermi
(ANSA) - NEW YORK, 16 SET - La ripresa economia si fa sentire sui piu' poveri. Il tasso di poverta' negli Stati Uniti cala al 14,5% nel 2013 dal 15% del 2012. «ANSA.it, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Poverta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/poverta-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z