アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"allodola"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALLODOLAの発音

al · lo · do · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALLODOLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLODOLAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«allodola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのallodolaの定義

辞書のスカイラークの定義はPasseriformesの鳥で、茶色の灰色で、尖ったくちばしと長い後爪があり、モジュレーションされたトリルで知られています。

La definizione di allodola nel dizionario è uccello dell'ordine dei Passeriformi, di colore grigio bruno, con becco appuntito e lunga unghia posteriore, noto per il suo trillo modulato.


イタリア語辞典で«allodola»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALLODOLAと韻を踏むイタリア語の単語


amandola
amandola
bandola
ban·do·la
biscondola
bi·scon·do·la
bodola
bodola
calendola
ca·len·do·la
cedola
ce·do·la
dondola
don·do·la
farandola
fa·ran·do·la
fienarola ciodola
fienarola ciodola
ghiandola
ghian·do·la
girandola
gi·ran·do·la
glandola
glandola
gondola
gon·do·la
lodola
lo·do·la
mandola
mandola
pendola
pen·do·la
pescivendola
pescivendola
redola
re·do·la
scandola
scan·do·la
scardola
scar·do·la

ALLODOLAのように始まるイタリア語の単語

allocoro
allocromasia
allocromatico
alloctono
allocutivo
allocutore
allocutorio
allocuzione
allodiale
allodio
allofono
allogamento
allogare
allogatore
allogazione
allogeno
allogggiare
alloggiamento
alloggiare
alloggiare in

ALLODOLAのように終わるイタリア語の単語

agricola
caccabaldola
carambola
coca-cola
cola
coppola
gola
isola
linfoghiandola
mola
ola
parola
pistola
pola
scorribandola
scuola
silene ciondola
sola
viola
volandola

イタリア語の同義語辞典にあるallodolaの類義語と反意語

同義語

«allodola»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALLODOLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allodolaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallodolaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allodola»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

云雀
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alondra
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

lark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लवा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قبرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жаворонок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cotovia
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুষ্টুমি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alouette
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lark
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lerche
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ひばり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

종달새
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lark
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự đùa cợt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

லார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गंमत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şaka
70百万人のスピーカー

イタリア語

allodola
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skowronek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жайворонок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ciocârlie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κορυδαλλός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

leeuwerik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lark
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lark
5百万人のスピーカー

allodolaの使用傾向

傾向

用語«ALLODOLA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«allodola»の使用頻度を示しています。
allodolaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allodola»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALLODOLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«allodola»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«allodola»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、allodolaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLODOLA»の引用

allodolaという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Verlaine
Va’, canzone, vola davanti a lei, e dille che nel mio cuore fedele s’è acceso un raggio di gioia, dissipando, luce santa, quelle tenebre dell’amore: sfiducia, dubbio, timore, ed eccolo il gran giorno! A lungo timorosa e muta, udite? l’allegria, come vivace allodola, ha cantato nel cielo chiaro. Va’ dunque, ingenua canzone, e senza alcun vano rimpianto sia la benvenuta colei che finalmente ritorna.

«ALLODOLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallodolaの使いかたを見つけましょう。allodolaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scena e parola in Shakespeare
C'è ancora tempo prima che faccia giorno: è stato l'usignolo, non l'allodola, a colpire il cavo del tuo orecchio timoroso. Ogni notte egli canta su quel melograno laggiù. Credi, amor mio, era l'usignolo. romeo Era l'allodola, messaggera del ...
Masolino D'Amico, 2007
2
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) * ALLODOLA, s. f. Lat. Alauda, quasi da A laude Dei, perché sollevandosi a volo verso il deh , sembra che lodi il Signore colla sua naturai cantilena. L' Allodola è uccello granivoro, e si ciba ancora d'uova di grilli e cavallette. L' Allodola ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Dizionario della lingua italiana
cello che ha il becco tenue , retto ed acuto; le mascelle sono di eguale lunghezza , ed abbassale verso la radice; la lingua è fessa , e V unghia del dito di dietro è più lunga del dito stesso. (B) •ALLODOLA, s. f. Lai. Alauda, quasi da A laude Del,  ...
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
ALLÒDOLA : s. f. da' Latini detta Alauda, quasi da A laude Dei, perchè, sollevandosi a volo verso il Ciclo , sembra che lodi il Signore colla sua naturai cantilena. L'Allodola è uccello granivoro^ e si ciba ancora d'uova di grilli , c cavallette.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
5
Dizionario pittoresco della storia naturale e delle ...
ALLODOLA BOSCAJUOLA, Alauda arborea , A. nemorosa. Aveute un piccolo pennacchio meno distinto diquello della precedente. Una fascia biancastra le circonda all'atto la testa e passa al disc ra degli Occhi, porta sulle guancie brune una' ...
‎1839
6
Storia e ampelografia del territorio del Chianti ...
13 e 14) Sangiovese La Croce 1 Podere Allodola (Settembre 2007) Sangiovese Allodola 1 Sangiovese Allodola 4 Sangiovese Forte Allodola 1 Sangiovese Forte Allodola 2 Raffaione Allodola 1 X Allodola 1 Raffaion Allodola 1 Colorino ...
Roberto Bandinelli, Lidia Ceseri, Laura Pieragnoli, 2012
7
Dizionario della favola antica
Uccello solare, considerato una sorta di messaggerotrail cielo e la terra, l' allodola colpisce gli antichi, che elaborano questo simbolismo per la sua tendenza, all'inizio della primavera, a innalzarsi in cielo per poi discendere in picchiata ...
Christian Stocchi, 2012
8
Segni e presagi del mondo animale. I poteri magici di ...
Una meditazione su questi colori vi fornirà moltissimi spunti riguardanti il vostro ruolo nella vita. ALLODOLA DEI PRATI Simbolismo fondamentale: piacevole viaggio interiore Fase espansiva del potere: estate L'allodola dei prati è in realtà un ...
Ted Andrews, 2004
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
4 , 439 : Le terre obbligate a feudo furono ridotte all'allodio, ed aboliti molti baronaggi. E Cont. 10 , 219 : I baroni , pretendendo certe ragioni di esenzione , alleggerivano i feudi ed aggravavano gli allodj. Allodola, e talvolta Alloda. Sost. femm.
Accademia della Crusca, 1863
10
Il bestiario del Cristo: la misteriosa emblematica di Gesù ...
Presso molte regioni francesi l'allodola conserva ancora tra i contadini il nome di calandra che ha determinato, da parte di molti simbolisti, una confusione tra l' allodola ed il caladrio o kaladrius dei Bestiari del Medioevo, di cui il prototipo, ...
Louis Charbonneau-Lassay, 1994

用語«ALLODOLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallodolaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'ALLODOLA STA BENE - BigHunter
Come annunciato alcuni mesi fa, è stato pubblicato sulla rivista internazionale di ornitologia “Ringing & Migration” lo studio compiuto in ... «BigHunter, 7月 15»
2
Jogging d'estate? Nessuna scusa. I consigli per farlo lo stesso …
Inoltre, i ricercatori hanno chiesto agli atleti di compilare un questionario dettagliato per capire chi e' "allodola", cioe' mattiniero, chi "gufo", cioe' ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Nelle vie di Barcellona per capire Picasso - La Stampa
... per di più ha la virtù di non sprecare, invano, il nome-allodola di Picasso, che pure è il perno occulto di questa rassegna, anche spettacolare, ... «La Stampa, 7月 15»
4
Expo, la promozione dell'Oman passa dalla musica classica
... luglio alla presenza del Quartetto Adorno al completo sul repertorio di J.Haydn op.64 n.5 "L'Allodola" e F.Schubert n.13 op.29 "Rosamunde". «Tribuna Economica, 7月 15»
5
Wallace Stevens, il platonico
... come proclama un altro Adagio, il «senso» della poesia-fagiano consiste per Stevens nell'abbandonare il volo estatico dell'«allodola della ... «il manifesto, 7月 15»
6
L'OMAN SI PROMUOVE A EXPO SULLE NOTE DELLA MUSICA …
... luglio alla presenza del Quartetto Adorno al completo sul repertorio di J.Haydn op.64 n.5 "L'Allodola" e F.Schubert n.13 op.29 "Rosamunde". «politicamentecorretto.com, 7月 15»
7
Sardegna: approvato il calendario venatorio 2015 - 2016
... e 4 ottobre; tutti gli anatidi sino al 31 gennaio 2016; fino al 31 dicembre coniglio, quaglia, merlo e allodola mentre sino al 20 gennaio cesena; ... «BigHunter, 7月 15»
8
LA FIDC DEL FRIULI INTERVIENE SUL PIANO FAUNISTICO …
... pe es. allodola - e specie), modalità di esercizio venatorio (caccia con il segugio), consistenze obiettivo, prontacaccia (continua la riduzione) ... «La Dea della Caccia, 7月 15»
9
Romeo e Giulietta itinerante L'amore nelle vie della città
... più dolci della storia, quelli della scena dell'Allodola, il risveglio dei due innamorati dopo la prima e l'unica notte d'amore trascorsa insieme. «L'Arena, 6月 15»
10
Gesenu, martedì incontro azienda-sindacati. Sciopero: ecco il piano …
... Atalanta, Via dei Canottieri, Via Medusa, Via della Chimera, Via del Sale, Via S. Bartolomeo, Via del Nestore, Via dell'Allodola, Via dei Prati. «Umbria 24 News, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Allodola [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allodola>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z